मुहावरे, पंखों वाले भाव, कहावतें और कहावतें किसी भी भाषा में एक बड़ी परत बनाती हैं, जिसकी बदौलत वाणी समृद्ध और उज्जवल हो जाती है। अन्यथा उन्हें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहा जाता है। यह क्या है और वे क्या हैं, हम इस लेख में विचार करेंगे।
परिभाषा
वाक्यांशशास्त्र प्रश्न में शब्दावली का अध्ययन है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक भाषा में एक स्थिर मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ इसके सभी वक्ताओं के लिए स्पष्ट है। इस अवधारणा के पर्यायवाची शब्द हैं वाक्यांश, वाक्यांशवाद।
कार्य
वाक्यांशीय इकाई भाषण के विभिन्न भागों के कार्य कर सकती है। उदाहरण के लिए, यह हो सकता है:
- संज्ञा (कज़ान अनाथ, चरनी में कुत्ता);
- क्रिया (बाल्टियों को पीटना, जीवन को जलाना, हरे सांप को पीना);
- विशेषण (नर्क के रूप में नशे में);
- क्रिया विशेषण (सिर पर, अथक)।
किसी भी भाषाई घटना की तरह, वाक्यांशों की अपनी विशेषताएं होती हैं।
- पुनरुत्पादकता। इस विशेषता से पता चलता है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अधिकांश देशी वक्ताओं से परिचित है, और हर बार इसका आविष्कार नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, "बाल्टी मारो"का अर्थ है "गड़बड़ करना"।
- अर्थपूर्ण अखंडता, जिसे वाक्यांश बनाने वाले शब्दों की पूर्ण या आंशिक पुनर्व्याख्या के रूप में समझा जाता है। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति "उसने एक कुत्ता खाया" का अर्थ है "अनुभवी", और इस तथ्य से नहीं कि किसी ने कुत्ते को खा लिया।
- अलग-अलग फ्रेमिंग का तात्पर्य एक वाक्यांश में दो या दो से अधिक शब्दों की उपस्थिति से है, जिनका इसके बाहर एक अलग अर्थ है।
- स्थिरता एक संकेत है जो अपने घटक शब्दों को कम करके, विस्तार या प्रतिस्थापित करके घटक संरचना को बदलने की संभावना या असंभवता को दर्शाता है। एक अस्थिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को इसके साथ बदला जा सकता है:
- लेक्सिकॉन जब एक शब्द को दूसरे शब्द से बदल दिया जाता है;
- व्याकरण, जब अभिव्यक्ति का अर्थ बदले बिना व्याकरणिक परिवर्तन के अधीन हो;
- मात्रात्मकता, जब घटकों के विस्तार या कमी के कारण वाक्यांशवाद बदल जाता है;
- स्थिति जब घटकों की अदला-बदली की जाती है।
वर्गीकरण की समीक्षा
कई भाषाविदों ने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को वर्गीकृत करने की कोशिश की, और दृष्टिकोण अलग थे। कुछ व्याकरण और संरचना पर निर्भर थे, अन्य शैली पर, और अभी भी अन्य अर्थ और विषय पर। प्रत्येक वर्गीकरण को अस्तित्व का अधिकार है, और नीचे हम सबसे महत्वपूर्ण पर विचार करेंगे।
- वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का पहला वर्गीकरण एल.पी. स्मिथ द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिसमें बाद वाले को उनके विषय के अनुसार समूहीकृत किया गया था। उदाहरण के लिए, "मानव गतिविधि", "प्राकृतिक घटनाएं"। इस टाइपोलॉजी का मुख्य दोष भाषाई मानदंड की अनदेखी है।
- बीअपने पूर्ववर्ती के विपरीत, भाषाई सिद्धांत को वी. वी. विनोग्रादोव द्वारा विकसित वर्गीकरण में रखा गया था। उनके द्वारा प्रस्तावित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के प्रकारों को शब्दार्थ एकता के अनुसार विभाजित किया गया था - एकता, संयोजन और संलयन।
- एन. एम. शैंस्की ने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अलावा, भावों (कहावत, कहावत और मुहावरों) के लिए एक अलग वर्गीकरण का प्रस्ताव रखा।
- ए.आई. स्मिरनित्सकी द्वारा प्रस्तावित वर्गीकरण संरचनात्मक और व्याकरणिक सिद्धांत पर आधारित था।
- एन. एन. अमोसोवा का वर्गीकरण वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ और उनके संदर्भ के विश्लेषण पर आधारित था।
- एस. G. Gavrin ने अपनी कार्यात्मक और अर्थ संबंधी जटिलता के दृष्टिकोण से वर्गीकरण का रुख किया।
- ए. वी. कुनिन ने वी. वी. विनोग्रादोव के वर्गीकरण को पूरक बनाया।
वी.वी. विनोग्रादोव द्वारा वर्गीकरण
एकता में, शब्द (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई) इसके घटकों के साथ मेल खाता है, यानी जो कहा गया है, उससे यह स्पष्ट है कि क्या दांव पर लगा है। उदाहरण के लिए, पट्टा खींचने का अर्थ है लंबे समय तक कुछ करना।
स्प्लिस - मान इसके घटक घटकों से मेल नहीं खाता। उदाहरण के लिए, "बाल्टी को हराने के लिए" - गड़बड़ करने के लिए। कुछ फ़्यूज़न में ऐसे शब्द हैं जो अपना मूल अर्थ खो चुके हैं और अब आधुनिक रूसी में उपयोग नहीं किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, बक्लूशी लकड़ी के चम्मच के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले चॉक्स हैं।
संयोजनों में, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ में घटक होते हैं, जिनमें से एक में एक लिंकिंग फ़ंक्शन होता है, जिसमें एक वाक्यांशिक इकाई के घटकों में से एक को कुछ के साथ जोड़ा जाता हैशब्द, लेकिन दूसरों के साथ संयुक्त नहीं। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं "भय लेता है", "उदास लेता है" "डरावना" या "उदास" के अर्थ में, लेकिन आप यह नहीं कह सकते कि "मज़ा" के अर्थ में "खुशी लेता है"।
ए. आई. स्मिरनित्सकी द्वारा वर्गीकरण
इस वर्गीकरण ने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को मुहावरों, वाक्यांश क्रियाओं और वास्तव में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में विभाजित किया है। पहले और दूसरे दोनों को 2 समूहों में विभाजित किया गया था, जो बदले में, उपसमूहों में विभाजित थे:
ए) एकरूप:
- क्रिया-क्रिया विशेषण (हुक या बदमाश द्वारा);
- उन क्रियाओं के समतुल्य जिनका सिमेंटिक कोर दूसरे घटक में है (करने में आसान);
- पूर्वसर्ग रूप से मूल, क्रियाविशेषण या विधेय के बराबर (भाइयों को ध्यान में रखते हुए);
बी) दो- और बहु-शीर्ष:
- विशेषण-मूल, जिसका तुल्य एक संज्ञा है (डार्क हॉर्स, ग्रे कार्डिनल);
- क्रिया-मूल, जिसका तुल्य एक क्रिया है (शब्द लीजिए);
- पुनरावृत्ति क्रियाविशेषण के बराबर है।
- क्रियाविशेषण बहु-शीर्ष।
एन. एन. अमोसोवा द्वारा वर्गीकरण
एन. एन. अमोसोवा की टाइपोलॉजी में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को मुहावरों और वाक्यांशों में विभाजित किया गया है, वर्गीकरण के लिए दृष्टिकोण जो संदर्भ विश्लेषण पर आधारित है। विश्लेषण को एक न्यूनतम प्रदर्शन के साथ शब्दार्थ रूप से साकार करने योग्य शब्द के संयोजन के रूप में समझा जाता है। ऐसा संदर्भ निश्चित या परिवर्तनशील हो सकता है। निरंतर संदर्भ के साथप्रदर्शनात्मक न्यूनतम स्थिर है और शब्दार्थ रूप से साकार करने योग्य शब्द के दिए गए अर्थ के लिए केवल एक ही संभव है। उदाहरण के लिए, "सफ़ेद झूठ", "अंग्रेजी में छोड़ो"।
एक परिवर्तनशील संदर्भ में, न्यूनतम सूचकांक में शब्द बदल सकते हैं, लेकिन अर्थ वही रहेगा। उदाहरण के लिए, "डार्क" शब्द के साथ आप "घोड़ा" और "मैन" - "डार्क हॉर्स", "डार्क मैन" शब्दों का उपयोग "गुप्त, गुप्त" के अर्थ में कर सकते हैं।
निरंतर संदर्भ वाले वाक्यांशविज्ञान वाक्यांशों और मुहावरों में विभाजित हैं।
एस. जी. गेवरिन द्वारा वर्गीकरण
एस. G. Gavrin ने कार्यात्मक-अर्थात् जटिलता के पक्ष से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को वर्गीकृत किया। इस प्रकार, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उनके वर्गीकरण में शब्दों के स्थिर और परिवर्तनशील-स्थिर संयोजन शामिल थे। वाक्यांशविज्ञान के क्षेत्र में एस। जी। गैवरिन का अध्ययन वी। वी। विनोग्रादोव और एन। एम। शांस्की के कार्यों पर आधारित था और 4 प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विकास को जारी रखा।
ए.वी. कुनिन द्वारा वर्गीकरण
ए.वी. कुनिन द्वारा संकलित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के वर्गीकरण ने वी.वी. विनोग्रादोव के वर्गीकरण को पूरक बनाया। इसमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां शामिल हैं:
- एक महत्वपूर्ण और दो या अधिक गैर-महत्वपूर्ण लेक्सेम का एकल-शीर्ष।
- एक समन्वय या अधीनस्थ वाक्यांश की संरचना के साथ।
- आंशिक रूप से विधेय संरचना के साथ।
- एक असीम या निष्क्रिय क्रिया के साथ।
- सरल या जटिल वाक्य की संरचना के साथ।
दृष्टिकोण सेशब्दार्थ ए. वी. कुनिन उपरोक्त वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को चार समूहों में विभाजित करते हैं:
- एक घटक के साथ, अर्थात्, किसी वस्तु, एक घटना को निरूपित करना - उन्हें नाममात्र कहा जाता है; इस समूह में जटिल इकाइयों को छोड़कर, 1, 2, 3 और 5 प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शामिल हैं;
- विषय-तार्किक अर्थ के बिना, भावनाओं को व्यक्त करना - ऐसे वाक्यांशों को अंतःविषय और मोडल कहा जाता है;
- वाक्य संरचना के साथ, जिसे संचारी कहा जाता है - इस समूह में कहावतें, कहावतें और कैच वाक्यांश शामिल हैं;
- चौथा समूह नाममात्र-संचार को संदर्भित करता है।
रूसी में वाक्यांशों के स्रोत
रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हो सकती हैं:
- मूल रूप से रूसी;
- उधार लिया।
रूसी मूल के मूल निवासी रोजमर्रा की जिंदगी, बोलियों और पेशेवर गतिविधियों से जुड़े हैं।
वाक्यांशीय इकाइयों के उदाहरण:
- परिवार - लक्ष्य बाज़ की तरह, नाक लटकाओ, जल्दी करो;
- बोली - शिखर स्थिति, स्मोक रॉकर;
- पेशेवर - अखरोट (बढ़ई) को तराशें, जिम्प को खींचे (बुनाई करें), पहला वायलिन (संगीतकार) बजाएं।
पुराने चर्च स्लावोनिक, प्राचीन पौराणिक कथाओं और अन्य भाषाओं से उधार ली गई वाक्यांशगत इकाइयाँ रूसी में आईं।
से उधार लेने के उदाहरण:
- पुराना स्लाव - वर्जित फल, लाल पलकें, बादलों में काला पानी;
- प्राचीन पौराणिक कथा - डैमोकल्स की तलवार, टैंटलम आटा, भानुमती का डिब्बा, कलह का सेब, गुमनामी में डूब;
- अन्य भाषाएं - ब्लू स्टॉकिंग (अंग्रेज़ी), लार्ज (जर्मन), जगह से बाहर(फ्रेंच)।
उनका अर्थ हमेशा उनके शब्दों के अर्थ से मेल नहीं खाता है और कभी-कभी शब्दों के अर्थ को समझने की तुलना में अधिक ज्ञान की आवश्यकता होती है।
वाक्यांशीय भाव
भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्तियाँ और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ इस तथ्य से एकजुट होती हैं कि वे स्थिर भाव हैं, और वक्ता उन्हें आसानी से पुन: पेश कर सकता है। लेकिन सबसे पहले, अभिव्यक्ति के घटकों का स्वतंत्र रूप से और अन्य वाक्यांशों के हिस्से के रूप में उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, "प्यार सभी उम्र के लिए विनम्र है", "गंभीरता से और लंबे समय तक", "थोक और खुदरा" अभिव्यक्तियों में, सभी शब्दों का अलग-अलग उपयोग किया जा सकता है।
यह ध्यान देने योग्य है कि एक घटक के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अध्ययन करने वाले सभी भाषाविदों ने उन्हें वाक्यांशगत शब्दकोश में शामिल करना संभव नहीं माना।
कैचवर्ड्स साहित्य, सिनेमा, नाट्य प्रदर्शन और मौखिक कला के अन्य रूपों से उधार ली गई अभिव्यक्ति हैं। वे अक्सर आधुनिक भाषण में मौखिक और लिखित दोनों में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, "खुशी के घंटे नहीं देखे जाते", "सभी उम्र प्यार के अधीन हैं"।
नीतिवचन और कहावतें समग्र अभिव्यक्ति हैं जिनमें शिक्षाप्रद तत्व होते हैं और इन्हें कई स्थितियों में लागू किया जा सकता है। लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के विपरीत, उनके पास एक लेखक नहीं है, क्योंकि वे कई शताब्दियों के लिए लोगों द्वारा बनाए गए थे और मुंह से मुंह तक चले गए थे, और हमारे समय में अपने प्राथमिक रूप में आ गए हैं। उदाहरण के लिए, "मुर्गियों की गिनती पतझड़ में की जाती है" का अर्थ है कि किसी मामले के परिणाम उसके पूरा होने के बाद आंका जा सकता है।
बीएक कहावत के विपरीत, एक कहावत एक आलंकारिक, भावनात्मक रूप से रंगीन अभिव्यक्ति है। उदाहरण के लिए, "जब कैंसर पहाड़ पर सीटी बजाता है" कहावत का अर्थ है कि कुछ कार्य किए जाने की संभावना नहीं है।
नीतिवचन और बातें लोगों के मूल्यों और आध्यात्मिक विकास का विशद प्रतिबिंब हैं। उनके माध्यम से यह देखना आसान है कि लोग क्या पसंद करते हैं और क्या स्वीकार करते हैं और क्या नहीं। उदाहरण के लिए, "श्रम के बिना आप तालाब से मछली भी नहीं निकाल सकते", "श्रम व्यक्ति को खिलाता है, लेकिन आलस्य बिगाड़ देता है", वे श्रम के महत्व की बात करते हैं।
विकास के रुझान
भाषा की सभी श्रेणियों में, शब्दावली सबसे अधिक परिवर्तन का विषय है, क्योंकि यह समाज में हो रहे परिवर्तनों का प्रत्यक्ष प्रतिबिंब है।
आज, रूसी भाषा की शाब्दिक रचना एक नवशास्त्रीय उछाल का अनुभव कर रही है। क्यों?
पहला कारण 90 के दशक में रूस में सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक और आध्यात्मिक परिवर्तन हैं। दूसरा मीडिया और इंटरनेट की गतिविधि है, जिसके कारण बोलने की स्वतंत्रता और बड़ी संख्या में विदेशी उधारी हुई। तीसरा है प्रौद्योगिकी का तेजी से विकास, जो नई जानकारी और शब्दों के उद्भव में योगदान देता है। ऐसी स्थिति शब्दों के अर्थ को प्रभावित नहीं कर सकती है - वे या तो अपना मूल अर्थ खो देते हैं, या दूसरा प्राप्त कर लेते हैं। साहित्यिक भाषा की सीमाओं का भी विस्तार हो रहा है - आज यह बोलचाल, बोलचाल, कठबोली शब्दों और वाक्यांशगत इकाइयों के लिए खुला है। उत्तरार्द्ध की बात करें तो, यह ध्यान देने योग्य है कि आधुनिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की ख़ासियत शब्दों का अर्थ नहीं है, बल्कि उनका संयोजन है। उदाहरण के लिए, "जंगली बाजार", "शॉक थेरेपी", "विदेशों के निकट","कूल आउटफिट", "कमर्शियल ब्रेक"।
मिनी टेस्ट
और अब हम आपको अपनी विद्वता का परीक्षण करने के लिए आमंत्रित करते हैं। इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का क्या अर्थ है:
- नजरअंदाज;
- अपनी जीभ काटो;
- हाथ में सब कुछ जल रहा है;
- सिर के बल दौड़ना;
- मूंछों पर हवा;
- खुली आँखें;
- कौवे गिनें;
- जीभ पर मरोड़ना;
- तीन बक्सों के साथ झूठ।
सही उत्तरों के साथ जांचें। मान (क्रम में):
- सोना चाहते हैं;
- चुप रहो;
- एक व्यक्ति कुछ आसानी से और खूबसूरती से करता है;
- बहुत तेज दौड़ना;
- कुछ महत्वपूर्ण याद रखें;
- एक व्यक्ति बड़ी संख्या में कुछ चीजों में से एक चीज नहीं चुन सकता;
- डबल;
- एक व्यक्ति कुछ प्रसिद्ध याद रखना चाहता है, लेकिन नहीं कर सकता;
- वादा या झूठ।
