अंग्रेज़ी में काल काफी जटिल लगते हैं, लेकिन यह केवल पहली नज़र में है। कई अस्थायी रूपों की प्रचुरता से भयभीत हैं, विशेष रूप से लंबे, पूर्ण और पूर्ण-लंबे समय, जो रूसी भाषा में कोई अनुरूप नहीं हैं।
वास्तव में, हमारे पास इसके लिए भी धन है:
- कार्रवाई की अवधि के लिए भाव:
मैंने तीन घंटे तक प्लोव पकाया। पिछले बहुत समय। इसके अलावा, ध्यान दें, समय निर्दिष्ट किए बिना, यह स्पष्ट नहीं होगा कि वास्तव में पिलाफ कब तैयार किया गया था। वाक्य "मैंने पका हुआ पिलाफ" का अर्थ यह भी समझा जा सकता है कि मैंने अभी-अभी पिलाफ पकाया है, या एक बार मुझे सामान्य रूप से पिलाफ पकाना था, या मैंने अतीत में कुछ होने से पहले पिलाफ पकाया था। अंग्रेजी में "मैं एक पिलाफ पका रहा था" कहकर, हम स्पष्ट रूप से संकेत करते हैं कि कार्रवाई अतीत में हुई थी और एक निश्चित समय तक चली थी।
- किसी क्रिया के पूरा होने को व्यक्त करने के लिए:
पिलाफ का पहला भाग जला दिया गया। पूरा वर्तमान या साधारण अतीत। यदि यह क्रिया किसी तरह वर्तमान से जुड़ी है (उदाहरण के लिए, यह घटना अभी-अभी हुई है), तो यह Present Perfect होगी, अगर हम अतीत की कुछ घटनाओं के बारे में बात करें, तो यह पास्ट सिंपल होगी।
- किसी अन्य क्रिया के समय होने वाली क्रिया को व्यक्त करना:
मैंने पिलाफ पकाया और अंग्रेजी काल सीखी। लंबा समय।
- अतीत में एक क्रिया को व्यक्त करने के लिए जो किसी अन्य क्रिया से पहले समाप्त हो गई:
मैंने पिलाफ पकाया और (तब) अंग्रेजी काल सीखने चला गया। विगत पूर्ण काल। कृपया ध्यान दें कि इस मामले में रूसी में हमेशा एक स्पष्ट शब्द के बिना करना संभव नहीं है - यह आंशिक रूप से, पूर्ण क्रिया के अलावा, यह दर्शाता है कि कार्रवाई एक के बाद समाप्त हो गई। अंग्रेजी में, आप बिना जोड़ के कर सकते हैं, क्रिया का रूप पहले से ही इंगित करेगा कि क्रिया समाप्त हो गई है।
और उन्हें तार्किक और सुसंगत योजना में फिट करना आसान नहीं है। लेकिन, क्रिया की प्रकृति को व्यक्त करने के लिए शाब्दिक साधनों के अलावा, समय के संकेतों का उपयोग किया जा सकता है। यह सब रूसी को अंग्रेजी से ज्यादा कठिन बनाता है।
अंग्रेज़ी में काल का निर्माण बहुत सरल और अधिक तार्किक है। इन रूपों को याद रखना आमतौर पर मुश्किल नहीं होता है। यह तय करना कहीं अधिक कठिन है कि कहां और किस रूप का उपयोग किया जाना चाहिए। इस पर हम विशेष ध्यान देंगे।
अंग्रेज़ी में काल उदाहरण के साथ तालिका में दिखाए गए हैंनीचे।
| सरल | लंबे समय तक चलने वाला | पूर्ण | पूरा-लंबा | |
| तथ्य। हम एक निश्चित आवृत्ति के साथ क्या करते हैं। घटनाओं के अनुक्रम के बारे में बात करते समय हमेशा उपयोग किया जाता है। | लंबी प्रक्रिया। एक नियम के रूप में, इसका अनुवाद अपूर्ण क्रिया के रूप में किया जाता है। | उत्तम एक्शन। उत्तम क्रियाओं द्वारा अनुवादित। | एक क्रिया जो एक निश्चित अवधि तक चली और, तदनुसार, एक निश्चित समय पर समाप्त या समाप्त हो गई। | |
| असली | मैं कभी-कभी पिलाफ बनाती हूं। - कभी-कभी मैं प्लोव पकाती हूं। | मैं अब पिलाफ बना रही हूं। - अब मैं प्लोव बना रही हूँ। | मैंने अभी-अभी पिलाफ पकाया है। - मैंने अभी-अभी प्लोव पकाया है। | मैं एक घंटे से पिलाफ बना रही हूं। - मैं अब तक (अब तक) एक घंटे से पिलाफ पका रही हूं। |
| अतीत | मैंने पिलाफ पकाया, चिट्ठी लिखी और दुकान पर चला गया। - मैंने पिलाफ पकाया, एक पत्र लिखा और दुकान पर चला गया। | मैं उस दिन पिलाफ बना रही थी। - मैंने यह पिलाफ कल (थोड़ी देर के लिए) पकाया था। | मैंने रात तक पिलाफ बना लिया था। - मैंने रात के लिए पिलाफ पकाया (कार्रवाई अतीत में किसी बिंदु पर समाप्त होती है)। | मैं दो घंटे से पिलाफ पका रही थी जब मुझे मुलाकात की याद आई। - मैं दो घंटे से लेख लिख रहा था जब तक कि मुझे बैठक याद नहीं आई। |
| भविष्य | मैं कल पिलाफ बनाऊंगा। - मैं कल पिलाफ पकाऊंगा (यहां अवधि या पूरा होने पर कोई जोर नहीं हैप्रक्रिया, हम केवल तथ्य की रिपोर्ट कर रहे हैं)। | मैं कल पुलाव बना रही हूँ। - मैं कल (एक निश्चित समय के लिए) पिलाफ पकाऊंगी। | बैठक से पिलाफ बनाऊंगा। - मैं बैठक के लिए पिलाफ पकाऊंगा (अर्थात, इस तिथि तक पिलाफ तैयार हो जाएगा। शाब्दिक रूप से, इस वाक्य का अनुवाद "मैं बैठक के लिए पिलाफ तैयार करूंगा) के रूप में किया जा सकता है। | जब तक मुझे मीटिंग में जाने की जरूरत होती है, तब तक मैं दो घंटे से पिलाफ बना रही होती। - जब तक मुझे किसी मीटिंग में जाना है, तब तक मैं दो घंटे से प्लव बना रहा हूँगा। (इस प्रपत्र का प्रयोग बहुत ही कम और, एक नियम के रूप में, पुस्तक भाषण में किया जाता है।) |
अंग्रेज़ी काल याद रखने के लिए, विभिन्न क्रिया रूपों का शब्दशः अनुवाद करने का प्रयास करें। यानी इस योजना के अनुसार:
कृदंत 1 - करना।
कृदंत 2 - हो गया।
इस प्रकार, लंबे समय तक ऐसा लगता है: "मैं खाना बना रहा हूँ" - "मैं खाना बना रहा हूँ"।
समाप्त: "मैंने पकाया है" - "मैंने पकाया है"।
अंतिम-लंबा: "मैं खाना बना रहा हूँ" - "मैंने खुद को खाना बनाते हुए" महसूस किया।
यह सब पहली नज़र में हास्यास्पद और हास्यास्पद लगता है, लेकिन यह अंग्रेजी भाषा के तर्क को समझने में मदद करता है। अंग्रेजी काल को सरल, तार्किक और बहुत सुविधाजनक लगने के लिए इन नियमों को एक बार महसूस करना ही काफी है।
