आप जानते हैं कि चीनी सीखने वाले सभी विदेशियों के लिए सबसे शर्मनाक क्षण क्या है? जब उन्हें पता चलता है कि "नी हाओ" उस सबसे लोकप्रिय शब्द से बहुत दूर है जिसका उपयोग आकाशीय साम्राज्य के निवासी अभिवादन करने के लिए करते हैं।
हैलो कैसे कहते हैं, आप चीनी भाषा में कैसे हैं? सिर्फ आपके लिए, इसे कहने के छह तरीके।
बोनस ! (नी हाओ!) / (निंग हाओ!) - "नमस्ते!" / "नमस्ते!"
यदि आपने अभी-अभी चीनी सीखना शुरू किया है, या आप एक साधारण पर्यटक हैं जो भाषा सीखने वाला भी नहीं है, लेकिन चीन के लिए वीजा के लिए पहले ही आवेदन कर चुका है।
"नी हाओ" सबसे पहली चीज है जो सभी विदेशी सीखते हैं। और यहां तक कि जो लोग इस भाषा से पूरी तरह अपरिचित हैं, वे जानते हैं कि यदि आप चीनी में "हैलो" कहना चाहते हैं, तो "नी हाओ" कहें। यदि शाब्दिक रूप से अनुवाद किया जाता है, तो अर्थ हमारे "हैलो" के अनुरूप होगा: "न तो" - आप; "हाओ" - अच्छा।
वास्तव में, स्थानीय लोग शायद ही कभी इस वाक्यांश का उपयोग करते हैं, क्योंकि यह बहुत औपचारिक लगता है। "निंग हाओ" एक सम्मानजनक रूप है ("निन" - आप)। ज्यादातर अक्सर शिक्षकों या वरिष्ठों का अभिवादन करते थे। परइस रूप में, इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।
इसके अलावा, पहले चीनी पाठों में भी, वे सीखते हैं: यदि आप "नी हाओ" में एक प्रश्नवाचक कण जोड़ते हैं, तो अभिवादन एक प्रश्न में बदल जाता है "आप कैसे हैं" ("नि हाओ मा?") हालांकि, यह आपको तुरंत एक विदेशी देगा। चीनी इस वाक्यांश का उपयोग यह पूछने के लिए नहीं करते हैं कि चीजें कैसी हैं, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि सब कुछ क्रम में है। यानी "नि हाओ मा" कहकर आप इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि एक व्यक्ति दिखता है, इसे हल्के ढंग से, महत्वहीन रखने के लिए और आप जानना चाहते हैं कि वह स्वस्थ है या नहीं।
早！(ज़ाओ!) - "सुप्रभात!"
ज़ाओ के लिए छोटा है! ("ज़ाओ शांग हाओ!"), जिसका अर्थ है "सुप्रभात"। यह चीनी में "हैलो" कहने के लोकप्रिय तरीकों में से एक है। एकमात्र मामला जब इस शब्द का प्रयोग अनुचित है अगर यह शाम है।
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "क्या तुमने खा लिया?"
अगर आपसे पूछा जाए, "नी ची ला मा?", नाश्ते के लिए आपके द्वारा लिए गए स्वादिष्ट सैंडविच के बारे में बात करने में जल्दबाजी न करें या भोजन के लिए इधर-उधर देखें।
चीनियों के लिए, यह रात के खाने का निमंत्रण नहीं है, बल्कि यह पूछने का एक तरीका है कि आप कैसे हैं। यह केवल उत्तर देने के लिए पर्याप्त है: "ची ले। कोई भी नहीं?" ("मैंने खाया, और तुम?")। इस तरह आप किसी व्यक्ति के लिए विनीत चिंता व्यक्त करते हैं। चिंता न करें, यदि आप ऐसा कहते हैं, तो कोई भी आपसे दावत की मांग नहीं करेगा, लेकिन यह बहुत संभव है कि आपके प्रति स्थानीय लोगों का रवैया कुछ हद तक गर्म हो जाए। चीनी विदेशियों से प्यार करते हैं जो न केवल चीनी में "हैलो" कहना जानते हैं, बल्कि भोजन के सवाल से भी हैरान नहीं हैं।
最近好吗？(जुई जिन हाओ मा?) - "कैसी हैं चीजें?"
"जुई जिन हाओ मा?" रूसी के समान "आप कैसे हैं?"। उत्तर मूल भाषा के समान ही हो सकता है। आप अपने आप को एक संक्षिप्त "हाओ" - "अच्छा" तक सीमित कर सकते हैं, या बस अपना सिर सकारात्मक रूप से हिला सकते हैं। और, यदि भाषा का स्तर आपको अनुमति देता है, तो आप कुछ वाक्यांश कह सकते हैं कि चीजें कैसी चल रही हैं।
喂 (रास्ता!) - "नमस्ते?"
इस तरह चीनी फोन का जवाब देते हैं। एक बहुत ही सरल और सुखद लगने वाला शब्द। उम्र, लिंग और सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना हर कोई इसका उपयोग करता है।
去哪儿？(चू नार?) – "कहां जा रहे हो?"
"नि चू नार?" जब आप किसी से मिलते हैं तो "हैलो" कहने का चीनी तरीका है। हमारे मानकों के अनुसार, ऐसा प्रश्न अत्यधिक जिज्ञासा की तरह लग सकता है, खासकर जब वार्ताकार एक घृणास्पद परिचित हो। हालांकि, चीनियों के लिए, यह चिंता दिखाने और व्यक्ति के लिए कुछ सम्मान दिखाने का एक तरीका है।
प्रश्न प्रपत्र अक्सर उपयोग किया जाता है, जहां स्थान पहले से ही इंगित किया गया है। उदाहरण के लिए, जब आपका सामना किसी छात्र या स्कूली बच्चे से होता है, तो आप पूछ सकते हैं, "चू शान की ले?" ("क्या आप कक्षा/जोड़ों में जा रहे हैं?")।
好久不见！(हाओ जो बू ज़ेन!) - "लंबे समय तक नहीं देखा!"
"हाओ जो बू ज़ेन!" - तो आप चीनी में "हैलो" एक पुराने परिचित को कह सकते हैं जिसे आपने काफी समय से नहीं देखा है। इस वाक्यांश का एक बहुत ही सकारात्मक भावनात्मक अर्थ है।
थोड़ा "लेकिन"
जैसा कि आप शायद जानते हैं, चीनी एक स्वर भाषा है। एक ही शब्द, जो भिन्न स्वर में बोला जाता है, का अर्थ कुछ और हो सकता है। बेशक, अगर आपएक पर्यटक, और यहां तक कि एक गोरा भी, तो अच्छे स्वभाव वाले चीनी निश्चित रूप से इस पर छूट देंगे। लेकिन अगर आप एक स्थानीय की तरह आवाज करना चाहते हैं, तो ध्यान रखें कि यह जानना पर्याप्त नहीं है कि चीनी में "हैलो" कैसे कहा जाए। उच्चारण भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
उन लोगों के लिए एक बहुत ही सरल विकल्प है जो भाषा का गंभीरता से अध्ययन नहीं करने जा रहे हैं - एक ऑनलाइन अनुवादक में वाक्यांश टाइप करें जिसमें टाइप किए गए पाठ को सुनने की क्षमता हो और बस स्पीकर के इंटोनेशन को कॉपी करने का प्रयास करें। सीखने के लिए दुनिया की सबसे कठिन भाषाओं में से एक की बारीकियों का पता लगाना बहुत आसान है।
सबसे महत्वपूर्ण बात, बोलने से न डरें। चीनी हमेशा आपको यह बताने में प्रसन्न होते हैं कि इसे सही तरीके से कैसे किया जाए। खासकर यदि आप जवाब में उनके साथ एक तस्वीर लेते हैं और रूसी या अंग्रेजी में कुछ वाक्यांश सिखाते हैं। या अगर नूडल विक्रेता ने आपकी मदद की तो कुछ खरीद लें।
