मानवता एक दूसरे से मौखिक संवाद की संभावना के बिना आज की प्रगति नहीं कर सकती। वाणी ही हमारा धन है। अपनी और अन्य राष्ट्रीयताओं के लोगों के साथ संवाद करने की क्षमता ने देशों को सभ्यता के वर्तमान स्तर पर आने की अनुमति दी है।
विदेशी भाषण
अपने ही शब्दों के अलावा, "विदेशी भाषण" जैसी कोई चीज होती है। ये ऐसे बयान हैं जो लेखक के नहीं हैं, लेकिन सामान्य बातचीत में शामिल हैं। लेखक के शब्दों को स्वयं किसी और का भाषण भी कहा जाता है, लेकिन केवल वे वाक्यांश जो उसने अतीत में बोले थे या भविष्य में कहने की योजना बना रहे थे। मानसिक, तथाकथित "आंतरिक भाषण", किसी और के लिए भी संदर्भित करता है। यह मौखिक या लिखित हो सकता है।
एक उदाहरण के रूप में, आइए मिखाइल बुल्गाकोव की पुस्तक "मास्टर एंड मार्गारीटा" से एक उद्धरण लें: "क्या आपको लगता है? - बर्लियोज़ उत्सुकता से फुसफुसाए, और उसने खुद सोचा: "वह सही है!"
किसी और के भाषण का प्रसारण
समय के साथ, किसी और के भाषण को प्रसारित करने के विशेष तरीके भाषा में दिखाई दिए:
- प्रत्यक्ष भाषण।
- अप्रत्यक्ष भाषण।
- संवाद।
- उद्धरण।
प्रत्यक्ष भाषण
यदि हम किसी और के भाषण को प्रसारित करने के तरीकों पर विचार करें, तो यह बातचीत के रूप और सामग्री के शब्दशः पुनरुत्पादन के लिए है।
प्रत्यक्ष भाषण के निर्माण में दो भाग होते हैं - ये लेखक के शब्द हैं और वास्तव में, प्रत्यक्ष भाषण। इन संरचनाओं की संरचना भिन्न हो सकती है। तो, किसी और के भाषण को प्रसारित करने के तरीके कैसे हो सकते हैं? उदाहरण:
लेखक के शब्द पहले आते हैं, उसके बाद सीधे भाषण।
माशा ने होटल के कमरे में प्रवेश किया, चारों ओर देखा, और फिर कोल्या की ओर मुड़ा और कहा: “शानदार कमरा! मैं यहां भी रहूंगा।”
यहां सबसे पहले सीधे भाषण आता है, और उसके बाद ही लेखक के शब्द।
"शानदार कमरा! मैं यहाँ भी रहूँगी," माशा कोल्या ने होटल के कमरे में प्रवेश करते ही कहा।
तीसरी विधि आपको लेखक के शब्दों के साथ सीधे भाषण को वैकल्पिक करने की अनुमति देती है।
"शानदार कमरा! - होटल के कमरे में प्रवेश करने पर माशा ने प्रशंसा की। फिर उसने कोल्या की ओर रुख किया: - मैं यहाँ रहने के लिए रहूँगी।"
अप्रत्यक्ष भाषण
तीसरे व्यक्ति के भाषण को विभिन्न तरीकों से व्यक्त किया जा सकता है। उनमें से एक अप्रत्यक्ष भाषण का उपयोग है। अप्रत्यक्ष भाषण एक व्याख्यात्मक खंड के साथ एक जटिल वाक्य है। इस प्रकार, किसी और के भाषण का प्रसारण किया जा सकता है। उदाहरण:
माशा ने कोल्या से कहा कि होटल का कमरा बेहतरीन है, और वह उसमें रुकेगी भी।
उन्होंने एक दूसरे को बधाई दी और आंद्रेई ने मिखाइल विक्टरोविच से कहा कि वह उसे देखकर बहुत खुश हुए।
संचार के साधन
मुख्य और को जोड़ने के लिए कौन सा संघ या संबद्ध शब्दअप्रत्यक्ष भाषण में अधीनस्थ खंड को संचार के साधनों की पसंद कहा जाता है। यह मूल वाक्य और कथन के उद्देश्य पर निर्भर करता है। संदेश कथात्मक, प्रेरक या प्रश्नवाचक हो सकता है।
- एक घोषणात्मक वाक्य में, संयोजन "क्या", "जैसा है", या "जैसा है" सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: एक छात्र ने कहा: "मैं क्षेत्र की पर्यावरणीय समस्याओं पर एक रिपोर्ट के साथ एक सेमिनार में बोलूंगा।" / छात्र ने कहा कि वह संगोष्ठी में क्षेत्र की पर्यावरणीय समस्याओं पर एक प्रस्तुति देंगे।
- अनिवार्य वाक्य में, "to" संयोजन का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: स्कूल के प्रिंसिपल ने आदेश दिया: "शहर की प्रदर्शनी में भाग लें।" / विद्यालय के प्रधानाचार्य ने आदेश दिया कि वे नगर प्रदर्शनी में भाग लें।
- एक प्रश्नवाचक वाक्य में, संचार का साधन एक सापेक्ष सर्वनाम हो सकता है, कण "चाहे", या दोहरे कण "चाहे…चाहे"। उदाहरण के लिए: छात्रों ने शिक्षक से पूछा: "आपको अपने विषय में एक टर्म पेपर कब लेना है?" / छात्रों ने शिक्षक से पूछा कि उन्हें कोर्स कब करना होगा।
अप्रत्यक्ष भाषण में, वक्ता की स्थिति से सर्वनाम और क्रिया का उपयोग करने की प्रथा है। जब प्रत्यक्ष भाषण से अप्रत्यक्ष भाषण में वाक्यों का अनुवाद किया जाता है, तो उनमें शब्द क्रम अक्सर बदल जाता है, और व्यक्तिगत तत्वों का नुकसान भी नोट किया जाता है। अक्सर ये अंतःक्षेपण, कण या परिचयात्मक शब्द होते हैं। उदाहरण के लिए: "कल, शायद यह काफी ठंडा होगा," मेरे दोस्त ने कहा। / मेरे दोस्त ने सुझाव दिया कि कल बहुत ठंड होगी।
गलत सीधा भाषण
तरीकों पर विचारकिसी और के भाषण का प्रसारण, किसी को भी ऐसी घटना का उल्लेख करना चाहिए जैसे कि अनुचित रूप से प्रत्यक्ष भाषण। इस अवधारणा में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण दोनों शामिल हैं। इस प्रकार का एक उच्चारण, संपूर्ण या आंशिक रूप से, वाक् की वाक्यात्मक और शाब्दिक दोनों विशेषताओं को संरक्षित करता है, और वक्ता के तरीके को बताता है।
इसकी मुख्य विशेषता कथन का प्रसारण है। यह लेखक के दृष्टिकोण से है, स्वयं चरित्र से नहीं।
उदाहरण के लिए: "वह कमरे में चली गई, यह नहीं जानती थी कि क्या करना है। खैर, अपने भाई को कैसे समझाया जाए कि यह वह नहीं थी जिसने अपने माता-पिता को सब कुछ बताया। वे इसके बारे में खुद नहीं बताएंगे। लेकिन कौन कितनी बार उसने उसकी चालों को धोखा दिया, और फिर … हमें कुछ के साथ आने की जरूरत है।"
संवाद
किसी और के भाषण को व्यक्त करने का दूसरा तरीका संवाद है। यह प्रत्यक्ष भाषण में व्यक्त कई लोगों के बीच की बातचीत है। इसमें प्रतिकृतियां होती हैं, यानी बातचीत में प्रत्येक प्रतिभागी के शब्दों को बदले बिना उनका प्रसारण। प्रत्येक बोला गया वाक्यांश संरचना और अर्थ में दूसरों के साथ जुड़ा हुआ है, और किसी और के भाषण को प्रेषित करते समय विराम चिह्न नहीं बदलते हैं। संवाद में लेखक के शब्द हो सकते हैं।
उदाहरण के लिए:
– अच्छा, आपको हमारा नंबर कैसा लगा? कोल्या ने पूछा।
- बढ़िया कमरा! माशा ने उसे उत्तर दिया। - मैं यहां भी रहूंगा।
संवाद के प्रकार
कई बुनियादी प्रकार के संवाद हैं। वे एक दूसरे के साथ लोगों की बातचीत को संप्रेषित करते हैं और बातचीत की तरह, एक अलग प्रकृति की हो सकती है।
संवाद में प्रश्न और उत्तर शामिल हो सकते हैंउन्हें:
– अच्छी खबर! कॉन्सर्ट कब होगा? वीका ने पूछा।
– एक सप्ताह में, सत्रह तारीख को। वह वहां छह बजे होंगे। आपको जरूर जाना चाहिए, आपको इसका पछतावा नहीं होगा!
कभी-कभी मध्य-वाक्य में वक्ता बाधित होता है। इस मामले में, संवाद में अधूरे वाक्यांश शामिल होंगे जो वार्ताकार जारी रखता है:
– और उस समय हमारा कुत्ता जोर जोर से भौंकने लगा…
– आह, मुझे याद आया! आप तब भी लाल रंग की पोशाक पहने हुए थे। हाँ, उस दिन हमारे पास बहुत अच्छा समय था। इसे फिर कभी करना होगा।
कुछ संवादों में, वक्ताओं की टिप्पणी सामान्य विचार को पूरक और जारी रखती है। वे एक सामान्य विषय पर बात करते हैं:
– चलो कुछ और पैसे बचाते हैं और हम पहले से ही एक छोटा सा घर खरीद सकते हैं, - परिवार के पिता ने कहा।
- हाँ, शहर के केंद्र की हलचल से कहीं दूर। इसके बाहरी इलाके में बेहतर है। या उपनगरों में भी, प्रकृति के करीब, जंगल, ताजी हवा, - उसकी माँ ने सोचा।
– और मेरा अपना कमरा होगा! मेरा अपना कमरा होना चाहिए! और कुत्ता! हमें एक कुत्ता मिल रहा है, है ना माँ? सात साल की अन्या से पूछा।
– बेशक। हमारे घर की रखवाली और कौन कर सकता है? उसकी माँ ने उसे उत्तर दिया।
कभी-कभी बातचीत एक-दूसरे के बयानों से सहमत या खंडन कर सकती है:
"मैंने आज उसे फोन किया," उसने अपनी बहन से कहा, "मुझे लगता है कि उसे बुरा लगा। आवाज कमजोर और कर्कश है। सच में बीमार हो गया।
– नहीं, वो पहले से बेहतर है, – लड़की ने जवाब दिया। -तापमान कम हो गया, और भूख दिखाई दी। वह जल्द ही ठीक हो जाएगा।
इस तरह संवाद के मुख्य रूप दिखते हैं। लेकिन यह मत भूलो कि हम केवल एक ही शैली में संवाद नहीं करते हैं। बातचीत के दौरान, हम विभिन्न वाक्यांशों, स्थितियों को जोड़ते हैं। इसलिए, संवाद का एक जटिल रूप भी है जिसमें इसके विभिन्न संयोजन शामिल हैं।
उद्धरण
जब एक छात्र से पूछा जाता है: "किसी और के भाषण को प्रसारित करने के तरीकों का नाम दें," वह अक्सर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण की अवधारणाओं, साथ ही उद्धरणों को याद करता है। उद्धरण एक निश्चित व्यक्ति के बयानों के शब्दशः पुनरुत्पादन हैं। वे किसी के विचार को स्पष्ट करने, पुष्टि करने या खंडन करने के लिए वाक्यांशों को उद्धृत करते हैं।
कन्फ्यूशियस ने एक बार कहा था, "अपनी पसंद की नौकरी चुनें और आपको अपने जीवन में एक भी दिन काम नहीं करना पड़ेगा।"
किसी और के भाषण को संप्रेषित करने के तरीके के रूप में उद्धरण किसी की अपनी शिक्षा को प्रदर्शित करने में मदद करता है, और कभी-कभी वार्ताकार को एक मृत अंत में ले जाता है। अधिकांश लोग जानते हैं कि कुछ वाक्यांश एक बार किसी के द्वारा बोले गए थे, लेकिन वे नहीं जानते कि वे लोग कौन थे। उद्धरणों का उपयोग करते समय, आपको उनके लेखकत्व के बारे में सुनिश्चित होना चाहिए।
समापन में
किसी और के भाषण को व्यक्त करने के कई तरीके हैं। मुख्य हैं प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण। इन दोनों अवधारणाओं को शामिल करने का एक तरीका भी है - यह अनुचित रूप से प्रत्यक्ष भाषण है। दो या दो से अधिक लोगों के बीच की बातचीत को डायलॉग कहा जाता है। और यह किसी और के भाषण का प्रसारण भी है। और, सुकरात को उद्धृत करने के लिए: "एकमात्र सच्चा ज्ञान यह महसूस करना है कि हम अनिवार्य रूप से कुछ भी नहीं जानते हैं।"
