फ्रेंच में काल की बड़ी संख्या नौसिखियों के लिए इसे सीखना मुश्किल बना देती है। सरलता के लिए, कभी-कभी 19 अस्थायी रूपों को नाम दिया जाता है, जैसे प्रेजेंट, इम्परफेट, पासे कंपोज़ और अन्य।
फ्रेंच में, इम्परफेट प्रेजेंट और पास कंपोज़ के साथ अध्ययन किए गए पहले काल में से एक है। इस लेख में, आप सीखेंगे कि इम्परफेट का उपयोग किन स्थितियों में किया जाता है, यह कैसे बनता है और यह अपने "कॉमरेड" से कैसे भिन्न होता है - Passé Composé।
Imparfait का उपयोग करते समय
फ्रांसीसी में, Imparfait भूतकाल का एक रूप है। भूतकाल का उपयोग तब किया जाता है जब वे पिछली घटनाओं के बारे में बात करना चाहते हैं। फ्रेंच में अस्थायी रूप इम्परफेट अधूरे भूत काल को दर्शाता है। दूसरे शब्दों में, यह एक ऐसी प्रक्रिया का पदनाम है जिसकी कोई स्पष्ट शुरुआत और अंत नहीं है।
इसे स्पष्ट करने के लिए, निम्नलिखित उदाहरणों पर एक नज़र डालें:
ला जिने फिले दंसैट बिएन। - लड़की ने बहुत अच्छा डांस किया।
मामन तैयार ले डिनर। - माँ ने रात का खाना बनाया।
पॉल écrivait उन लेट्रे बेटा अमी। - पावेल अपने दोस्त को खत लिख रहे थे।
ध्यान दें कि कार्रवाइयां किसी समयावधि तक सीमित नहीं हैं। उस मेंऔर अस्थायी रूप इम्परफेट का सार है - प्रक्रिया को स्वयं दिखाने के लिए।
फ्रेंच में इम्परफेट की तुलना अंग्रेजी में पास्ट कंटीन्यूअस से की जा सकती है। यदि आपने उत्तरार्द्ध का अध्ययन किया है, तो आप देखेंगे कि ये समय बहुत समान हैं। उनका उपयोग समान भाषण स्थितियों में किया जाता है।
टाइम इम्परफेट कैसे बनाये
समय को सही ढंग से बनाने के लिए, आपको कार्य योजना याद रखने की आवश्यकता है। आइए फ्रांसीसी क्रिया चेचर का विश्लेषण करें, जो रूसी में "खोज" के रूप में अनुवाद करता है।
सबसे पहले, हम एक बिना तनाव वाले तने की तलाश कर रहे हैं, यानी पहले व्यक्ति बहुवचन में क्रिया का तना:
- क्रिया को पहले व्यक्ति बहुवचन रूप में रखें: nous cherchons।
- नतीजे-ऑन को परिणामी रूप से छोड़ें: cherch-ons=cherch-.
तो हमें एक बिना तनाव वाला आधार मिला, जिससे हम इम्परफेट फॉर्म बनाएंगे।
अंतिम इम्परफेट को परिणामी आधार में जोड़ें:
- जे चेरच- + -ऐस
- तू चेरच- + -ऐस
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -आयन
- Vous cherch- + -iez
- Is cherch- + -aient
जे चेरचिस ले सिनेमा। - मुझे सिनेमा की तलाश है।
Nous cherchions नोट्रे कैबिनेट। - हम अपने कार्यालय की तलाश कर रहे हैं।
Is cherchaient l'entrée। - वे प्रवेश द्वार की तलाश कर रहे हैं।
चेरचर क्रियाओं के पहले समूह से संबंधित है। दूसरे और तीसरे समूह की क्रियाओं की अपनी विशेषताएं होती हैं।
जड़ और अंत के बीच बहुवचन रूपों में दूसरे समूह के छंदों में एक प्रत्यय है -iss (Je bátis. Nous)चमगादड़ - मैंने बनाया। हम निर्माण कर रहे हैं)। इस मामले में आधार होगा बैटिस-।
तीसरे समूह के लिए एक अपवाद है - क्रिया être: nous sommes, but nous étions.
Imparfait और Passé Composé में क्या अंतर है
फ्रेंच में, इम्परफेट और पाससे कंपोज़ दो भूतकाल हैं जो अक्सर भ्रमित होते हैं। आइए जानें कि उनके मतभेद क्या हैं।
अगर क्रिया अधूरी है तो फ्रेंच में इम्परफेट का उपयोग किया जाता है। दूसरी ओर, Passé Composé एक ऐसी क्रिया को दर्शाता है जो पहले ही हो चुकी है।
Imparfait और Passé Composé के मामलों की तुलना करें:
-
जे मैंगेइस ले दर्द बेउरे। - मैंने रोटी और मक्खन खाया।
जाई मांगे ले पेन बेउरे। - मैंने रोटी और मक्खन खाया।
- इल प्लुवैत। - बारिश हो रही थी। - तीन घंटे बारिश हुई। (लंबित - दौरान। इस तथ्य के बावजूद कि पूर्वसर्ग प्रक्रिया को इंगित करता है, फ्रांसीसी भाषा के लिए यह एक अस्थायी प्रतिबंध है)।
-
Nous jouions au वॉलीबॉल। - हमने वॉलीबॉल खेला।
Hier nous avons joué au वॉलीबॉल jusqu'au soir। - कल हमने शाम तक फुटबॉल खेला।
