पिजिन एक ऐसी भाषा है जो अंतरजातीय संचार के दौरान सामान्य परिस्थितियों के लिए अत्यधिक, अप्राकृतिक परिस्थितियों में उत्पन्न होती है। यानी ऐसा तब होता है जब दो राष्ट्रों को एक-दूसरे को समझने की तत्काल आवश्यकता होती है। स्थानीय लोगों के साथ यूरोपीय उपनिवेशवादियों के संपर्क के दौरान पिजिन और क्रियोल भाषाएँ दिखाई दीं। इसके अलावा, वे व्यापार के संचालन के लिए संचार के साधन के रूप में उभरे। ऐसा हुआ कि बच्चों ने पिजिन का इस्तेमाल किया और इसे अपनी मातृभाषा के रूप में इस्तेमाल किया (उदाहरण के लिए, दासों के बच्चों ने ऐसा किया)। ऐसी परिस्थितियों में, इसी बोली से क्रियोल भाषा का विकास हुआ, जिसे इसके विकास का अगला चरण माना जाता है।
पिजिन कैसे बनता है?
ऐसी क्रियाविशेषण बनाने के लिए, कई भाषाओं को एक साथ (आमतौर पर तीन या अधिक) संपर्क करना चाहिए। पिजिन का व्याकरण और शब्दावली काफी सीमित और अत्यंत सरल है। उदाहरण के लिए, इसमें कम हैडेढ़ हजार शब्द। न तो एक के लिए, न दूसरे के लिए, न ही तीसरे लोगों के लिए, यह बोली देशी नहीं है, और सरलीकृत संरचना के कारण, इस भाषा का उपयोग केवल कुछ परिस्थितियों में ही किया जाता है। जब एक पिजिन बड़ी संख्या में मिश्रित वंश के लोगों का मूल निवासी होता है, तो इसे अपने आप में एक पिजिन माना जा सकता है। यह 15वीं शताब्दी से 20वीं शताब्दी तक अमेरिकी, एशियाई और अफ्रीकी भूमि के उपनिवेशीकरण के युग के दौरान हुआ। एक दिलचस्प तथ्य: क्रियोल भाषा की स्थिति में इसका विकास तब होता है जब मिश्रित विवाह दिखाई देते हैं।
हैती में क्रियोल
आज, ग्रह पर क्रियोल भाषाओं की संख्या 60 से अधिक तक पहुंच गई है। उनमें से एक हैतीयन है, जो हैती द्वीप की जनसंख्या की विशेषता है। इसका उपयोग अन्य अमेरिकी क्षेत्रों के स्थानीय निवासियों द्वारा भी किया जाता है। ज्यादातर मामलों में, द्वीप के मूल निवासियों के बीच भाषा आम है, उदाहरण के लिए, बहामास, क्यूबेक, आदि में। इसका आधार फ्रेंच है। हाईटियन क्रियोल एक 18 वीं शताब्दी का फ्रेंच लेक्सिकॉन है जिसे इसके विकास के दौरान संशोधित किया गया है। इसके अलावा, यह पश्चिमी और मध्य अफ्रीकी भाषाओं के साथ-साथ अरबी, स्पेनिश, पुर्तगाली और कुछ अंग्रेजी से भी प्रभावित रहा है। हाईटियन क्रियोल का व्याकरण काफी हद तक सरल है। 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, यह द्वीप पर आधिकारिक भाषा होने के साथ-साथ फ्रेंच भी रही है।
सेशेल्स क्रियोल
साथ ही क्रियोल बोली के उद्भव और विकास का एक दिलचस्प मामला सेशेलोइस भाषा है। इन द्वीपों पर वह हैआधिकारिक, जैसे अंग्रेजी और फ्रेंच। सेशेल्स क्रियोल राज्य के अधिकांश निवासियों द्वारा बोली जाती है। इस प्रकार, यह आबादी के बीच काफी आम है। एक दिलचस्प तथ्य: सेशेल्स के स्वतंत्र होने और औपनिवेशिक प्रभाव से छुटकारा पाने के तुरंत बाद, सरकार ने स्थानीय पटोइस बोली (फ्रेंच का एक संशोधित संस्करण) को संहिताबद्ध करने का लक्ष्य रखा। ऐसा करने के लिए, देश में एक पूरे संस्थान की स्थापना की गई, जिसके कर्मचारी सेशेल्स व्याकरण का अध्ययन और विकास करते हैं।
मॉरीशस के हालात
अक्टूबर (28 तारीख) के अंत में, द्वीप स्थानीय क्रियोल भाषा का दिन मनाता है। हालांकि मॉरीशस में बड़ी संख्या में आबादी इसे रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल करती है (स्थानीय बोली फ्रेंच पर आधारित है), अंग्रेजी या फ्रेंच को मुख्य रूप से आधिकारिक वार्ता और कार्यालय के काम के लिए चुना जाता है। यह स्थिति स्थानीय लोगों के अनुकूल नहीं है। मॉरीशस क्रियोल को समर्थन और विकास की जरूरत है, जिसके लिए ठोस उपाय किए जाने चाहिए। यह वही है जो एक स्थानीय संघ के सदस्यों ने किया है। उदाहरण के लिए, मॉरीशस में क्रियोल के लिखित उपयोग का समर्थन करने के लिए, इसके सदस्यों को एक बहुभाषी संस्करण तैयार करने के लिए जाना जाता है जिसमें "द पेपर बोट" (मूल रूप से क्रियोल में लिखा गया) नामक एलेन फैंचन की कविता के अनुवाद शामिल होंगे।
द्वीप हिंद महासागर के मध्य में मेडागास्कर के पूर्व में स्थित है, और इसका एक जटिल इतिहास है। नतीजतन, आज वे अंग्रेजी का उपयोग करते हैं औरफ्रेंच, लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में स्थानीय क्रियोल व्यापक है, साथ ही तथाकथित भोजपुरी, जो भारतीय मूल का है। मॉरीशस के कानून के तहत, देश में कोई आधिकारिक भाषा नहीं है, और सार्वजनिक उपयोग के लिए अंग्रेजी और फ्रेंच समान हैं। हालांकि निवासी स्थानीय क्रियोल बोलते हैं, मीडिया में इसका उपयोग नहीं किया जाता है।
Unzerdeutsch क्या है?
यह नाम शुरू से ही बताता है कि यह शब्द जर्मन मूल का है, यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जो जर्मन नहीं जानते। हालाँकि, unzerdeutsch का आधुनिक जर्मनी से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन पापुआ न्यू गिनी और ऑस्ट्रेलिया के इतिहास में औपनिवेशिक काल को संदर्भित करता है। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि यह दुनिया की एकमात्र क्रियोल भाषा है जो जर्मन पर आधारित है। 1970 के दशक में, न्यू गिनी में शोधकर्ताओं ने गलती से Unzerdeutsch के उपयोग की खोज की, जिसका अनुवाद "हमारे जर्मन" में होता है।
इस प्रकार, आज वह इस तरह के आधार के साथ ग्रह पर एकमात्र जीवित क्रियोल है। वर्तमान में 100 से कम लोग Unzerdeutsch का उपयोग करते हैं। और, एक नियम के रूप में, ये बूढ़े लोग हैं।
Unzerdeutsch के बारे में कैसे आया?
बोली न्यू ब्रिटेन में कोकोपो नामक एक बस्ती के पास बनाई गई थी। 19वीं सदी के अंत में - 20वीं सदी की शुरुआत में इस क्षेत्र में कैथोलिक मिशन के सदस्य थे। स्थानीय बच्चों को ननों द्वारा पढ़ाया जाता था,इसके अलावा, साहित्यिक जर्मन का उपयोग करके प्रशिक्षण आयोजित किया गया था। छोटे पापुआन, चीनी, जर्मन और जो ऑस्ट्रेलियाई क्षेत्र से चले गए थे, वे एक साथ खेले, जिसके कारण भाषाओं को मिलाया गया और मुख्य रूप से जर्मन आधार के साथ एक पिजिन का गठन किया गया। यही बाद में उन्होंने अपने बच्चों को दिया।
सेमिनोल भाषा
एफ्रो-सेमिनोल क्रियोल एक ऐसी भाषा है जिसे गल्ला भाषा की लुप्तप्राय बोली माना जाता है। यह बोली मेक्सिको के एक निश्चित क्षेत्र में और टेक्सास और ओक्लाहोमा जैसे अमेरिकी राज्यों में काले सेमिनोल द्वारा उपयोग की जाती है।
यह राष्ट्र मुक्त अफ्रीकियों और मरून दासों के वंशजों के साथ-साथ गल्ला लोगों से जुड़ा है, जिनके प्रतिनिधि 17वीं शताब्दी में वापस स्पेनिश फ्लोरिडा के क्षेत्र में चले गए थे। दो सौ साल बाद, वे अक्सर सेमिनोल भारतीय जनजाति के साथ रहते थे, जहां से यह नाम आता है। परिणामस्वरूप, सांस्कृतिक आदान-प्रदान ने एक बहुराष्ट्रीय संघ का गठन किया जिसमें दोनों जातियों ने भाग लिया।
आज, उनके वंशज फ्लोरिडा के साथ-साथ ओक्लाहोमा, टेक्सास, बहामास और मेक्सिको के कुछ क्षेत्रों के ग्रामीण इलाकों में रहते हैं।
