बड़ी संख्या में उधार और शब्दजाल के सक्रिय विकास ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि रूसी भाषा बहुत जटिल और अशिक्षित लोगों के लिए भ्रमित करने वाली लगती है। और सारी तरकीबों को बारीकियों से समझ लेना ही किस्मत है। वैसे, बहुत छोटी अवधारणा लंबे समय से एक बाधा बन गई है: कुछ भी बुरा लगाए बिना, यह बहुत अश्लील लगता है और एक धर्मनिरपेक्ष समाज में जगह से बाहर लगता है। ऐसा क्यों हुआ, यह कहां से आया और इस शब्द का विकास कैसे हुआ? आइए व्युत्पत्ति से शुरू करते हैं।
किस्मत, लेकिन लैटिन नहीं
कई लोग गलती से मूल को भाग्य से जोड़ देते हैं। प्राचीन रोमन देवी फ़ोर्टुना हर उस चीज़ का संरक्षण करती है जो एक रूसी व्यक्ति एक विशिष्ट पदनाम में रखता है। हालाँकि, शब्दार्थ रूप से, विशेषज्ञ जर्मन फ़ारेन के लिए एक रेखा खींचते हैं - "जाने के लिए", "यात्रा करने के लिए", यही वजह है कि "भाग्य" फ़हर्ट से एक सीधा ट्रेसिंग पेपर है:
- यात्रा;
- अगला
दूसरा विकल्प शिकार कठबोली का डिकोडिंग है। लेकिन दोनों एक सुरक्षित और लाभदायक यात्रा की ओर इशारा करते हैं।
कठबोली में और रोजमर्रा की जिंदगी में
शब्द अपराधियों और अन्य सीमांत समूहों के कठबोली से आया है। इसलिए, उनकी सभी व्याख्याएं शब्दजाल, अस्पष्ट हैं। में सबसे सकारात्मक नहीं हैसमाज की आंखें सबटेक्स्ट। हर चोर बता पाएगा कि "भाग्य" पहले अर्थ में क्या है:
- खुशहाल अवसर;
- किस्मत, किस्मत;
- जोखिम।
शुरुआत में उनका मतलब था आपराधिक मामलों में सफलता, चोरी करने और पकड़े न जाने की क्षमता, बिना नुकसान के खतरनाक स्थिति से बाहर निकलना। किस वजह से, एक भाग्यशाली व्यक्ति भाग्यशाली और जोखिम भरा दोनों होता है, किसी भी अप्रत्याशित कठिनाइयों का सामना करने के लिए एक संदिग्ध घटना में जाने के लिए तैयार होता है। इससे दूसरी व्याख्या इस प्रकार है:
- चोरी का सामान;
- खनन.
चोरों की दृष्टि से काफी उचित। आखिरकार, यदि भाग्य किसी और की संपत्ति को हथियाने में सफल होता है, तो चोरी की गई संपत्ति की मात्रा को एक उपाय माना जा सकता है। दुर्भाग्य से, विशिष्ट अतीत के कारण, अवधारणा कुछ समकालीन लोगों द्वारा विभिन्न बुरी घटनाओं और अवैध गतिविधियों से जुड़ी हुई है।
ब्रिटिश पहचान
हमवतन लोगों के साथ संवाद करते समय अंग्रेजी बोलने वाले देशों में सावधान रहें। गोज़ के लिए इसकी अपनी परिभाषा है, जिसका अनुवाद "हवा को खराब" करने के लिए किया जाता है।
यदि अन्य लोग आपके भाषण को नहीं समझ सकते हैं, तो वे आसानी से परिचित ध्वनियों का एक सेट उठा लेंगे। और वे "भाग्य" से चिपके रहेंगे। यह घातक नहीं है, लेकिन उपहास और तिरछी नज़रों का एक अवसर होगा, जो स्पष्ट रूप से आगे की बातचीत को और अधिक कठिन बना देगा।
रोजमर्रा की शब्दावली
रूस में इस शब्द का प्रयोग अपेक्षाकृत निडरता से किया जा सकता है। अधिकांश साथी नागरिक शांति से "भाग्य" का पर्यायवाची समझते हैं, लेकिन केवल एक अनौपचारिक सेटिंग में। और अधिकारी के लिएवार्ता, व्यावसायिक संचार को उपयोगी बनाने के लिए साहित्यिक शब्दों का प्रयोग करें।
