अंग्रेज़ी में पैसिव वॉइस मास्टर करने के लिए एक बहुत ही सरल विषय है, यदि इससे पहले सेकेंड पार्टिकलर बनाने के तरीकों का अच्छी तरह से अध्ययन किया गया हो, विशेष रूप से अनियमित क्रियाओं की तालिका।
निष्क्रिय आवाज क्या है?
अंग्रेज़ी में इसका प्रयोग बहुत ही सक्रियता से किया जाता है, इसलिए इसके सार को समझना सबसे पहली बात है। दो वाक्यों की तुलना करें: "वह कहते हैं", "वे उसके बारे में बात करते हैं।" दूसरे मामले में, यह वस्तु ही नहीं है जो क्रिया करती है, बल्कि उस पर कार्रवाई की जाती है। निष्क्रिय आवाज को निष्क्रिय आवाज भी कहा जाता है। "पोशाक सिल दी गई", "अपराधी को हिरासत में ले लिया गया", "कॉफी को कमरे में लाया जाएगा" - हर जगह विषय निष्क्रिय, निष्क्रिय भूमिका निभाता है, किसी के कार्यों का उद्देश्य है। इस मामले में, कार्रवाई के स्रोत को इंगित करना आवश्यक नहीं है। अपराधी को किसी विशिष्ट व्यक्ति द्वारा हिरासत में लिया जाता है या नहीं - यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है। मुहावरे की रचना से यह स्पष्ट होता है कि ऐसा स्रोत मौजूद है, लेकिन यह गौण है।
निष्क्रिय आवाज: व्याकरण
अंग्रेज़ी में निष्क्रिय आवाज़ का व्याकरण काफी सरल है, और सभी रूपों को निम्न में घटाया जा सकता हैपैटर्न:
विषय + सहायक क्रिया का उपयुक्त रूप में होना या होना + दूसरा कृदंत।
निष्क्रिय स्वर में सभी क्रियाओं का प्रयोग नहीं किया जा सकता है। दो क्रियाओं की तुलना करें: यात्रा (यात्रा करना) और लिखना (लिखना)। दूसरी क्रिया में एक वस्तु हो सकती है जिस पर वह एक क्रिया करता है (क्या लिखना है? - एक पत्र, एक किताब, एक निबंध), लेकिन पहली क्रिया में ऐसी कोई वस्तु नहीं हो सकती है। इस वस्तु को प्रत्यक्ष पूरक कहा जाता है। और जिन क्रियाओं में ऐसी वस्तु हो सकती है सकर्मक कहलाती है। जैसा कि आप पहले ही समझ चुके हैं, निष्क्रिय आवाज में केवल सकर्मक क्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है।
अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज के केवल आठ व्याकरणिक रूप हैं। तीन बार - भविष्य, वर्तमान और अतीत, साथ ही समय की तीन अवस्थाएँ - सरल, लंबी और पूर्ण। ऐसा लगता है कि निष्क्रिय आवाज के नौ रूप होने चाहिए, लेकिन निष्क्रिय आवाज में भविष्य का उपयोग लंबे समय तक नहीं किया जाता है।
इस विषय को पढ़कर आप इस बात की सराहना करेंगे कि अंग्रेजी भाषा कितनी सरल और तार्किक है। निष्क्रिय आवाज, जिसके रूपों की तालिका नीचे दी गई है, एक सुसंगत व्याकरणिक योजना पर आधारित है। तालिका द्वारा निर्देशित, आप आसानी से सही वाक्य बना सकते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि यह विषय काफी कठिन माना जाता है (इसे इंटरमीडिएट स्तर पर माना जाता है), यह आमतौर पर छात्रों के लिए अधिक समस्या नहीं पैदा करता है।
| असली | अतीत | भविष्य | |
| सरल | सुबह/है/हैं +निर्मित/कॉल किया गया | था/थे + बनाया/बुलाया | होगा + बन जाएगा/बनाया जाएगा |
| लंबी | सुबह/है/हैं + किया जा रहा है + बनाया/बुलाया गया | था/थे + किया जा रहा था + बनाया/बुलाया गया | - |
| पूर्ण | हैं/हैं + बन गया है/बुलाया गया है | था + किया गया था + बनाया/कहा गया | होगा + हो गया है + बन गया है/बुलाया गया है |
भविष्य काल के रूप में निष्क्रिय आवाज पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
निष्क्रिय आवाज का अनुवाद कैसे करें
अंग्रेजी में, यदि आप रूसी के बारे में भूल जाते हैं और तुरंत अर्थ समझते हैं, तो सब कुछ बहुत सरल है। यहाँ एक वस्तु है, यहाँ एक क्रिया है, यहाँ तीन स्तंभों और तीन पंक्तियों वाली एक साधारण तालिका है। लेकिन हमारी भाषा में, निष्क्रिय आवाज व्याकरण की दृष्टि से अधिक समृद्ध और अधिक जटिल होती है। इसलिए, एक ही अंग्रेजी वाक्य का अनुवाद करने के कई तरीके हो सकते हैं।
1. क्रिया "होना" और कृदंत की सहायता से। जब भूतकाल या भविष्य काल की बात आती है तो यह विशेष रूप से उपयोगी होता है। जैसा कि आप जानते हैं, रूसी में वर्तमान काल में क्रिया "होना" (रूप "है") का प्रयोग बहुत ही कम किया जाता है।
- यहां पिछले साल मकान बने थे। - यहां मकान पिछले साल बनाए गए थे।
- कल पार्सल भेजा जाएगा। - पैकेज कल भेज दिया जाएगा।
2. प्रतिवर्त क्रिया (अंत -sya के साथ)। यह विधि वर्तमान काल के लिए सुविधाजनक है।
पत्र प्रतिदिन 7 बजे वितरित किए जाते हैं। - पत्र प्रतिदिन सात बजे वितरित किए जाते हैं।
3. अनिश्चित काल के लिए व्यक्तिगत निर्माण। इस मामले में क्रिया बहुवचन है।किसी भी समय के लिए उपयुक्त, लेकिन केवल तभी उपयोग किया जाता है जब क्रिया करने वाली वस्तु निर्दिष्ट नहीं होती है।
- यहां पिछले साल मकान बने थे। - यहां मकान पिछले साल बनाए गए थे।
- पत्र प्रतिदिन 7 बजे वितरित किए जाते हैं। - पत्र प्रतिदिन सात बजे वितरित किए जाते हैं।
- मेरे लॉन घास काटने की मशीन की पहले ही मरम्मत की जा चुकी है। - मेरा लॉनमूवर पहले ही ठीक हो चुका है।
- इन कार्यालयों की अब सफाई की जा रही है। - दफ्तरों की अब साफ-सफाई की जा रही है।
- कल पार्सल भेजा जाएगा। - पार्सल कल सुबह भेज दिया जाएगा।
निष्क्रिय आवाज में जल्दी कैसे महारत हासिल करें? अंग्रेजी भाषा, जिसके लिए कई आधुनिक पाठ्यपुस्तकों में अभ्यास प्रचुर मात्रा में प्रस्तुत किए गए हैं, वास्तव में सीखना बहुत आसान है, यदि केवल इसलिए कि आप किसी चीज से सीमित नहीं हैं। आपकी सेवा में एक विशाल पद्धतिगत आधार है जो आपको लगभग किसी भी विशेषता और जरूरतों वाले व्यक्ति के लिए भाषा अधिग्रहण का निर्माण करने की अनुमति देता है। कल्पना कीजिए कि आप कोरियाई या स्पैनिश जैसी कम लोकप्रिय भाषा सीख रहे हैं। चुनने के लिए कुछ खास नहीं होगा, और कई मायनों में आपको स्वतंत्र होना होगा, जो "गलत दिशा में" और "गलत" आंदोलनों से भरा है। यहां, आपको केवल दृढ़ता की आवश्यकता है। निष्क्रिय आवाज रूपों की एक स्प्रेडशीट अपने पास रखें और अपनी पाठ्यपुस्तक के वाक्यों से लेकर अपने विचारों तक हर उस चीज़ का अनुवाद करने का प्रयास करें जो आपकी नज़र में आती है।
