अंग्रेजी सीखते समय, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि, रूसी के विपरीत, जहां क्रिया में केवल 3 काल होते हैं - भूत, वर्तमान और भविष्य, अंग्रेजी क्रियाओं में 16 प्रकार के काल होते हैं। और यह बिल्कुल भी आकस्मिक नहीं है, क्योंकि रूसी में कार्रवाई के विभिन्न रंगों को अन्य मौखिक रूपों द्वारा भी व्यक्त किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, गेरुंड और कृदंत।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अंग्रेजी भाषा में बड़ी संख्या में काल की उपस्थिति सीखने की प्रक्रिया को सरल नहीं बनाती है और अक्सर न केवल छात्रों के लिए, बल्कि स्वयं शिक्षकों के लिए भी गहरी निराशा की ओर ले जाती है। कल्पना कीजिए - शिक्षक बताते हैं कि पिछले सरल, निरंतर और पूर्ण काल में क्रिया कैसे भिन्न होती है जब उनका रूसी में बिल्कुल उसी तरह अनुवाद किया जाता है!
बेशक, आप अपने विचारों और विचारों को मोनोसिलेबल्स में और आदिम रूप से व्यक्त कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, केवल साधारण अनिश्चित काल का। हालांकि, अंग्रेजी भाषा को स्वतंत्र रूप से बोलने, समझने और "महसूस" करने के लिए, समय का समन्वय, तालिका सबसे अधिक में से एक होगीआवश्यक उपकरण जो आपको नेविगेट करने और प्रस्ताव को सही ढंग से बनाने में मदद करेंगे। यह विकल्प सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है। स्पष्टता और बेहतर आत्मसात के लिए यह आवश्यक है। वास्तव में, अंग्रेजी में काल को समझना बहुत आसान है यदि महत्वपूर्ण सब कुछ ग्राफिक रूप से हाइलाइट किया गया है और तदनुसार स्वरूपित किया गया है। यह विधि शुरुआती और पेशेवरों दोनों को इस कठिन विषय को समझने में मदद करेगी।
संक्षेप में, अंग्रेजी में काल समझौता एक वाक्य के अधीनस्थ खंड में भूत काल के संगत रूप के साथ वर्तमान काल क्रिया का प्रतिस्थापन है। यह तब किया जाता है जब मुख्य भाग में भूत काल होता है (उदाहरण देखें)। लेकिन सभी क्रिया रूप अपरिवर्तित रहते हैं जब मुख्य भाग वर्तमान या भविष्य काल होता है। इस प्रकार, जो लोग अंग्रेजी का अध्ययन और अभ्यास करते हैं, उनके लिए काल सारणी एक अनिवार्य उपकरण हो सकता है। इसे बनाएं और यह एक से अधिक बार काम आएगा!
यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि रूसी से जटिल, जटिल वाक्यों के साथ-साथ अप्रत्यक्ष भाषण का अनुवाद करते समय, तार्किक अनुक्रम और अंग्रेजी में काल के समन्वय का निरीक्षण करना आवश्यक है। रूसी में, एक वाक्य में वर्तमान, भूत और भविष्य काल को उचित और व्याकरणिक रूप से सही ढंग से जोड़ना संभव है। उदाहरण के लिए:
मुझे आश्चर्य है (वर्तमान) अगर अन्ना (अतीत) को पता होता कि कल (भविष्य) क्या होने वाला है।
अंग्रेज़ी में, समझौते को ध्यान में रखे बिना शाब्दिक अनुवाद के साथ, एक स्पष्ट और बोधगम्य वाक्य के बजाय, आपको एक प्रेरक और मज़ेदार भी मिलता हैशब्दों के एक सेट से "दलिया"। तुलना करें कि दो छात्रों ने इस वाक्य का अनुवाद कैसे किया, जिनमें से एक (1) ने अपने काल्पनिक ज्ञान पर भरोसा किया और अंग्रेजी भाषा के नियमों को ध्यान में नहीं रखा, और अन्य (2), व्याकरण के बारे में सुनिश्चित नहीं होने के कारण, तनाव तालिका का इस्तेमाल किया.
1. मुझे दिलचस्पी है कि ऐन को पता था (पास्ट सिंपल) कल क्या होगा (फ्यूचर सिंपल)। (गलत, इसे फिर से पढ़िए, यह अटपटा भी लगता है।)
2. मुझे आश्चर्य है कि अगर ऐन (पास्ट सिंपल) जानता था कि अगले दिन क्या होगा (फ्यूचर सिंपल इन द पास्ट)। (यह सही है - एक सांस में पढ़ें।)
इन सरल उदाहरणों से पता चलता है कि अंग्रेजी में तनावपूर्ण समझौता सीखने की प्रक्रिया में एक अनिवार्य खंड है। और इन नियमों का ज्ञान और अंग्रेजी भाषण में सक्षम आवेदन आपके लिए विदेशियों के साथ संवाद करने के लिए व्यापक सीमाएं खोल देगा।
