रूसी भाषा सीखते समय, आपके सामने कई शर्तें आती हैं। "शब्दावली" खंड में, दो दर्जन से अधिक शब्द हैं जो आपको रूसी भाषा की शब्दावली में विभिन्न घटनाओं की व्याख्या करने की अनुमति देते हैं। इस लेख में बाद में बहुअर्थी शब्दों और समानार्थक शब्दों के बीच के अंतर का वर्णन किया गया है।
शब्दावली
शब्दावली भाषाविज्ञान का मुख्य खंड है। इसमें इकाइयाँ - शब्द होते हैं जिनके साथ हम अपने विचार तैयार कर सकते हैं। जब हम अपने विचारों को शब्दों से गढ़ते हैं, तो हमारा मतलब होता है कि इन शब्दों का क्या अर्थ है। शब्दों के ऐसे अर्थ शब्दकोशों में तय होते हैं।
हर डिक्शनरी एंट्री किसी शब्द के साउंड शेल को उस वस्तु या घटना के साथ सहसंबंधित करती है जिसे वह दर्शाता है। शब्द की विशेषताओं के पूरे सेट का शाब्दिक अर्थ सबसे बुनियादी नाम है, जिन्हें सार्थक माना जाता है।
बिना अर्थ के शब्द का अस्तित्व नहीं हो सकता। और यहाँ रूसी भाषा में ऐसी घटना के बारे में कहना आवश्यक है: कुछ शब्द हैंएक अर्थ (उदाहरण के लिए, पट्टी, एनलगिन, ट्रॉलीबस, संज्ञा, आदि), जबकि कुछ में कई हैं (उदाहरण के लिए, भट्ठी में आग और शॉवर, शर्ट आस्तीन और नदी, आदि)।
रूसी में बहुत सारे असंदिग्ध शब्द हैं, आमतौर पर ये शब्द, जानवरों के नाम, पौधे या किसी पेशे के नाम होते हैं। उदाहरण के लिए, वाक्य रचना, रो हिरण, सन्टी, न्यूरोपैथोलॉजिस्ट। यदि इस समूह के साथ सब कुछ स्पष्ट है, तो दूसरे को परिभाषित करने में कुछ कठिनाइयाँ हो सकती हैं: यहाँ हमें दो शब्दों के बारे में बात करनी चाहिए जो एक दूसरे से भिन्न हैं। ये समानार्थी और बहुशब्दीय शब्द हैं।
समान अर्थ वाले शब्दों से हम अपने भाषण को स्पष्ट और समझने योग्य बना सकते हैं। दूसरे समूह के साथ, स्थिति अधिक जटिल है: उनका अर्थ केवल संदर्भ से ही समझा जा सकता है।
समनाम और बहुशब्दीय शब्दों के उदाहरण, जब ध्यान से अध्ययन किया जाता है, तो इन समूहों के बीच एक दूसरे से मुख्य अंतर दिखाते हैं।
बहुविकल्पी शब्द
जब हम एक निश्चित ध्वनि सेट का उच्चारण करते हैं, जिसके साथ हमारे दिमाग में वास्तविकता की कई वस्तुएं या घटनाएं जुड़ी होती हैं, तो हम एक बहुरूपी शब्द के साथ काम कर रहे हैं।
उदाहरण के लिए, "स्टार" शब्द से आप आकाश में एक तारे, एक शोबिज स्टार, एक स्टारफिश की कल्पना कर सकते हैं।
रूसी में बहुशब्दीय शब्द असामान्य नहीं हैं। ये सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाले शब्द हैं। इनके कई अर्थ हो सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव के शब्दकोश में "गो" शब्द के छब्बीस अर्थ हैं। उनमें से हैं: समय जाता है (गुजरता है), घड़ी जाती है (समय दिखाती है), बारिश होती है (टपकता है), एक व्यक्ति जाता है(चलता है), कोट जाता है (चेहरे पर फिट बैठता है), आदि।
बहुविकल्पी शब्द के अर्थ में एक सामान्य घटक होता है। उदाहरण के लिए, यह "सड़क" शब्द की "दिशा" है: पक्की सड़क, घर का रास्ता, जीवन का मार्ग, यात्रा।
एक बहुरूपी शब्द के सभी अर्थ दो समूहों में विभाजित हैं: पहला - मुख्य प्रत्यक्ष, और व्युत्पन्न - आलंकारिक। दूसरा किसी आधार पर शब्द के ध्वनि-अक्षर शेल को किसी अन्य वस्तु में स्थानांतरित करने का परिणाम है। उदाहरण के लिए, "हैट" शब्द का अर्थ "हेडड्रेस" और "मशरूम का हिस्सा" है, जो "गोल किनारे" की एक सामान्य विशेषता है।
इस तरह के स्थानांतरण के परिणामस्वरूप, एक रूपक और रूपक बन सकता है। रूपक समानता पर आधारित एक स्थानांतरण है: रूप में (घंटी बटन); रंग से (ग्रे बादल); स्थान (विमान की पूंछ), फ़ंक्शन द्वारा (प्रवेश द्वार का छज्जा)। Metonymy एक भावनात्मक तस्वीर पेश करता है (तालियों की आंधी - जोर से तालियाँ, छेद में रहना - बुरा)।
अब देखते हैं कि कैसे बहुअर्थी शब्द समानार्थक शब्द से भिन्न होते हैं।
होमोनिम्स
यह रूसी में शब्दों का एक और समूह है। उनकी वर्तनी और उच्चारण में समानता है, लेकिन उनका मतलब पूरी तरह से अलग है। उदाहरण के लिए, एक स्किथ एक महिला का हेयर स्टाइल है और एक कृषि उपकरण है, चश्मा खेल में दृष्टि और स्कोर में सुधार के लिए एक उपकरण है।
इस प्रकार, समानता एक तरह से है, जो एक समानार्थी शब्द से बहुअर्थी शब्दों को अलग करती है।
समानार्थी के प्रकार
होमोनिम्स को निम्न प्रकारों में बांटा गया है:
- होमोग्राफ शब्द हैंएक ही वर्तनी लेकिन अलग तरह से उच्चारित; उदाहरण के लिए, "महल" - "महल";
- होमोफ़ोन - वे एक जैसे लगते हैं लेकिन उनकी वर्तनी अलग होती है; उदाहरण के लिए, "बेड़ा" - "फल";
- होमोफॉर्म ऐसे शब्द हैं जो किसी व्याकरणिक रूप में मेल खाते हैं; उदाहरण के लिए, "ग्लास" एक संज्ञा और भूतकाल की क्रिया है।
मतभेद
आधुनिक कवि अलेक्जेंडर कुशनर की एक कविता "वी एंड बिल द फॉरेनर" है, जहां दोनों समानार्थक और बहुविकल्पी शब्द स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किए गए हैं: इन दोनों समूहों के बीच अंतर बहुत स्पष्ट हैं।
हमने नेवा पर वालरस की प्रशंसा की, जब वे तैर रहे थे, बर्फ से निचोड़ा हुआ था।
और बिल नाम का एक विदेशी
वह हमारे साथ थे और सभी को हैरान कर दिया:
आप कहते हैं कि यह एक वालरस है, उसने तैराक की तरह टोपी क्यों पहन रखी है?”…
“यह अफ़सोस की बात है,” मैंने कहा, “कि मस्कोवाइट्स फ़ाइनल में हैं
लेनिनग्रादर्स से छीन लिया गया चश्मा।”
और बिल नाम का एक विदेशी
वह हमारे साथ थे और सभी को हैरान कर दिया:
"दे दो," उन्होंने कहा, "न्यूयॉर्क जाने के लिए, मैं प्रिय लेनिनग्रादर्स को चश्मा भेजूंगा।”
संभावित शब्द उन वस्तुओं को नाम देते हैं जिनमें समान विशेषता होती है। इस कविता में वालरस शब्द अस्पष्ट है - एक बड़ा उत्तरी समुद्री जानवर और शीतकालीन तैराकी का प्रेमी। इन अर्थों को एकजुट करने वाला सामान्य शब्दार्थ भाग बर्फीले पानी में तैरने की क्षमता है।
बिल नाम के एक विदेशी को चश्मा शब्द का अर्थ समझ नहीं आया। उन्होंने सोचा कि यह दृष्टि में सुधार का विषय है, औरकविता एक खेल खेल में स्कोर के बारे में बात करती है। इन शब्दों के शाब्दिक अर्थों में कोई समानता नहीं है। ये समानार्थी शब्द हैं।
शब्दकोशों का उपयोग इन शब्दों को अलग करने के लिए किया जा सकता है। विशेष चिह्नों की सहायता से वे दिखाते हैं कि कौन से शब्द बहुअर्थी हैं और कौन से समानार्थी हैं।
समलैंगिकों के उद्भव के कारण
भाषाविद रूसी में समानार्थक शब्द के प्रकट होने के कारणों की व्याख्या करते हैं।
- उधार इस तथ्य की ओर ले जाता है कि एक विदेशी शब्द वर्तनी और ध्वनि में मेल खा सकता है। उदाहरण के लिए, जर्मन शब्द "विवाह" (अभाव), हमारी भाषा में प्रकट होने के बाद, रूसी "विवाह" (पारिवारिक संबंध) के साथ मेल खाता है।
- जब भाषा में उपलब्ध उपकरणों (मूल और प्रत्यय) का उपयोग करके शब्द-निर्माण करते हैं, तो वही शब्द भी प्रकट होते हैं। उदाहरण के लिए, "हिलफोर्ट" शब्द का अर्थ "एक प्राचीन बस्ती का स्थान" है, जो बाद में बने समान, लेकिन "विशाल शहर" के अर्थ के साथ मेल खाता है।
- भाषा में चल रही प्रक्रियाओं के प्रभाव में मूल रूसी शब्दों में परिवर्तन होता है। उदाहरण के लिए, शब्द "धनुष", जिसका अर्थ "प्राचीन हथियार" है, ने एक नया अर्थ "बाग का पौधा" प्राप्त कर लिया है।
- बहुविकल्पी शब्द के विघटन से भी समानार्थी शब्द का आविर्भाव होता है। तो "प्रकाश" शब्द "ब्रह्मांड, दुनिया" के अर्थ में एक नया "सुबह, सुबह" प्राप्त कर लिया।
भाषा में होने वाली प्रक्रियाओं को जानने के बाद, आप समझ सकते हैं कि कैसे बहुअर्थी शब्द समानार्थक शब्द से भिन्न होते हैं।
