रूसी भाषा का लेखन सिरिलिक लिपि पर आधारित है। हालाँकि, दुनिया की अधिकांश भाषाएँ इसके लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती हैं। बाद में लेख में हम आपको बताएंगे कि लैटिन अक्षरों में सही तरीके से कैसे लिखा जाए। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कौशल है जो किसी भी स्थिति में काम आ सकता है। उदाहरण के तौर पर, विदेश यात्रा करते समय आपको अपना नाम लैटिन में सही ढंग से लिखने में सक्षम होना चाहिए।
लैटिन वर्णमाला का इतिहास
ऐतिहासिक रूप से, लैटिन वर्णमाला को एक पुरातन संस्करण और एक क्लासिक में विभाजित किया गया है। इनमें से पहली ग्रीक भाषा से काफी मिलती-जुलती है, जिससे इसकी उत्पत्ति संभवत: हुई है।
मूल वर्णमाला में 27 अक्षर थे, जिनमें से कुछ का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया गया था। उसी शास्त्रीय वर्णमाला की रचना में 23 अक्षर शामिल थे। प्राचीन रोम में लैटिन आधिकारिक भाषा थी, और रोमन विस्तार के लिए धन्यवाद, यह वर्णमाला व्यापक हो गई। ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में, लैटिन वर्णमाला में कई और अक्षर जोड़े गए, और फिलहाल "मूलभूत"लैटिन वर्णमाला" में 26 अक्षर हैं और यह आधुनिक अंग्रेजी के समान है।
हालांकि, लगभग हर भाषा जो आज लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती है, उसके अपने अतिरिक्त लैटिन वर्ण हैं, जैसे कि "कांटा" (Þ) अक्षर, जो आइसलैंडिक में उपयोग किया जाता है। और लैटिन वर्णमाला के ऐसे विस्तार के कई उदाहरण हैं।
और "मूल लैटिन वर्णमाला" में शामिल बड़े अक्षरों में लैटिन अक्षर कैसे लिखें? कई नियम हैं। और उनके अनुसार, कुछ बड़े अक्षर बड़े अक्षरों की छोटी प्रतियाँ हैं, जबकि कुछ अक्षर थोड़े अलग हैं।
रूसी लैटिन
पूर्वी स्लाव भाषाओं को लिखने के लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने के पहले मामले 16वीं-17वीं शताब्दी की अवधि के हैं, जब लैटिन वर्णमाला लिथुआनिया के ग्रैंड डची और राष्ट्रमंडल के दस्तावेजों में दिखाई दी थी।.
बाद में, पहले से ही रूसी राज्य के क्षेत्र में, सिरिलिक वर्णमाला को लैटिन वर्णमाला में बदलने का सवाल बार-बार उठाया गया था। सबसे पहले, यह विचार पीटर I के पास आया, जिन्होंने यूरोपीय पूर्वाग्रह के आर्थिक परिवर्तनों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, भाषा सुधार की भी कल्पना की। हालांकि, पीटर ने यह इच्छा कभी पूरी नहीं की।
19वीं सदी में वर्णमाला बदलने की मांग और बढ़ गई। "वेस्टर्नाइज़र" आंदोलन के प्रतिनिधियों ने विशेष रूप से इसकी वकालत की। और फिर, वर्णमाला में कोई बदलाव नहीं हुआ। आखिरकार, लैटिन वर्णमाला के विरोधियों के कई समर्थक थे। आधिकारिक राष्ट्रीयता के सिद्धांत के लेखक मंत्री उवरोव सहित। संक्रमण के विरोधियों के अनुसार लैटिन वर्णमाला की शुरूआत का मतलब नुकसान होगासांस्कृतिक विशिष्टता।
अक्टूबर क्रांति के बाद, बोल्शेविकों ने सभी राष्ट्रीयताओं का लैटिन में अनुवाद करने की योजना बनाई। रूसी भाषा के लिए कई विकल्प प्रस्तावित किए गए हैं। हालाँकि, "लैटिनाइज़ेशन" की अवधि जल्दी समाप्त हो गई, और यूएसएसआर का नेतृत्व शुरू हुआ, इसके विपरीत, सभी भाषाओं का सिरिलिक में अनुवाद करना। उसके बाद, यूएसएसआर में वर्णमाला बदलने का मुद्दा बंद कर दिया गया था।
कम्युनिस्ट शासन के पतन के बाद, उज्बेकिस्तान की तरह लैटिन वर्णमाला के साथ सिरिलिक वर्णमाला के समानांतर प्रचलन का मुद्दा भी बार-बार उठाया गया, लेकिन जनता ने ऐसे प्रस्तावों को रोक दिया। इस मुद्दे की सभी अस्पष्टता के बावजूद, लैटिन वर्णमाला की शुरूआत रूसी भाषा के लिए उपयोगी हो सकती है। यह आगे सांस्कृतिक विस्तार के लिए खुला होगा। लेकिन रूसी में लैटिन वर्णमाला की शुरूआत में एक छोटा सा माइनस है - पुरानी पीढ़ी के लिए यह समझना मुश्किल होगा कि लैटिन अक्षरों में कैसे लिखा जाए।
सिरिलिक से लैटिन में लिप्यंतरण
सिरिलिक से लैटिन में लिप्यंतरण के लिए कोई एकीकृत नियम नहीं हैं। हालांकि, वर्तमान में रूसी संघ में एक निश्चित मानक का उपयोग किया जाता है, जिसका पालन संघीय प्रवासन सेवा के कर्मचारियों द्वारा किया जाता है।
समय-समय पर उनकी आलोचना की जाती है, लेकिन उन्हें आधिकारिक रूप से स्वीकार किया जाता है। यह अक्षरों को ऐसे वाक्यांशों से बदल देता है जो लैटिन वर्णमाला में नहीं हैं: E, Sh, Sh, Yu, Zh, C, Ch, Ya। शेष अक्षर वास्तव में उनके लैटिन समकक्षों के समान हैं।
लैटिन अक्षरों में अंतिम नाम और पहला नाम कैसे लिखें
आमतौर पर रसीद मिलने पर आपको इस प्रक्रिया से गुजरना पड़ता हैविदेशी पासपोर्ट या वीजा। लिप्यंतरण की आवश्यकता वाले सभी दस्तावेज़ ISO 9 नियम के अनुसार भरे जाते हैं, जिसका पालन फ़ेडरल माइग्रेशन सर्विस द्वारा किया जाता है। इस नियम के अनुसार, उपनामों का लैटिन में अनुवाद किया जाता है। हम आपको लिप्यंतरण पैमाना ऑफ़र करते हैं.
इस तालिका के लिए धन्यवाद, सिरिलिक में लिखा गया कोई भी शब्द लैटिन में लिखा जा सकता है। उदाहरण के लिए, लैटिन में इवानोव इवान इवानोविच इवानोव इवान इवानोविच होंगे।
निष्कर्ष
रूसी भाषा को किस वर्णमाला की आवश्यकता है, इस बारे में विवाद लंबे समय तक कम नहीं होते हैं। प्रत्येक राय के अपने फायदे और नुकसान हैं। हमारे देश में सदियों से चर्चाएं चल रही हैं और अभी कोई अंत नजर नहीं आ रहा है। हालाँकि, लैटिन अक्षरों में लिखने में सक्षम होना काफी महत्वपूर्ण कौशल है। अन्य राज्यों में विदेशी पासपोर्ट, वीजा, कागजी कार्रवाई प्राप्त करते समय यह उपयोगी हो सकता है।
इस लेख में, हमने दिखाया कि लैटिन में अपना पहला और अंतिम नाम कैसे लिखना है। लेकिन वह सब नहीं है। यहां दी गई तालिका का उपयोग करके आप लैटिन में कोई भी सिरिलिक शब्द लिख सकते हैं। हमें उम्मीद है कि इस लेख को पढ़ने के बाद आप समझ गए होंगे कि लैटिन अक्षरों में कैसे लिखना है।
