देशी वाणी की समृद्धि न केवल निरंतर उधार लेने, विदेशी शब्दों के अनुकूलन पर बनी है। यह बोली की अवधारणाओं, भावों के एक समूह पर आधारित है जो एक विशेष क्षेत्र के भीतर अपना अर्थ बनाए रखते हैं, लेकिन शेष रूस के निवासियों के लिए समझ से बाहर हैं। तो, कई समकालीन कहेंगे कि "दांव" स्वीपस्टेक, पैसे के लिए खेल के बारे में बातचीत से हैं। और वे गलत हो जाएंगे, क्योंकि मूल परिभाषा में तनाव भी एक अलग शब्दांश पर पड़ता है! इस मामले में इसका क्या मतलब है?
आम स्लाव जड़ें
यह शब्द अक्सर पूर्वी यूरोप की भाषाओं के साथ-साथ पुरानी किताबों में भी पाया जाता है। एक-मूल, समानार्थी हैं:
- राज्य, अभिव्यक्ति - चर्च स्लावोनिक से;
- ढेर, घास का ढेर - स्लोवेनियाई से;
- राज्य - चेक में;
- पोलिश और स्लोवाक में जोड़ या तालाब।
जाहिर है, "दांव" कुछ निष्क्रिय, अचल है। वस्तुओं की स्थिर स्थिति से संबद्ध। जो लोग? विशिष्ट भाषा और संदर्भ पर निर्भर करता है।
दक्षिणी सीमाओं पर
और वास्तव में, का उपयोग करउपरोक्त अवधारणा, अधिकांश नागरिक या तो यूक्रेनी भाषा या रूसी की दक्षिणी बोलियों में बदल जाते हैं। उनमें, शब्द एक नदी या बैकवाटर की बाढ़ में एक छोटे से बांध को स्थिर पानी के साथ संदर्भित करता है, जो स्वतंत्र रूप से बन सकता है या मानव प्रभाव में प्रकट हो सकता है। "दांव" शब्द का अर्थ विशेष रूप से तालाबों से जुड़ा है। आप वहां कपड़े धोने, मछली धोने या तैरने जा सकते हैं।
गलत व्याख्या
पुरानी किताबें पढ़ने में गलतफहमी क्यों होती है? समस्या समानार्थी शब्द के साथ है। आखिर "बनना" का मतलब तालाब ही नहीं होता, पुराने जमाने में इसे भी कहते थे:
- कुछ जोड़ने के लिए उपकरण;
- करघा।
अब यह डिकोडिंग विकल्प पुराना हो गया है, लेकिन कुछ दस्तावेजों में "बेट्स" का छोटा रूप संरक्षित किया जा सकता है। शब्दों से मिलते समय यही भ्रमित करता है। आस-पास के पाठ पर ध्यान दें ताकि आप अर्थों की भीड़ में न खो जाएँ।
अवधारणा की प्रासंगिकता
क्या इसे आपकी शब्दावली में जोड़ा जाना चाहिए? यदि आपने एक दिलचस्प शब्द खोजना शुरू किया है, तो आपने इसे कहीं सुना है। पूरी जागरूकता से लोग तालाब की ओर इशारा करते हुए कहते हैं: "यह एक शर्त है!" - जैसा कि उनके दादा और परदादा ने किया था। गाँव में अपनी दादी से मिलने या ग्रामीण इलाकों में जाने के लिए, आपको स्थानीय लोगों का सम्मान अर्जित करने के लिए किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है। केवल ज्ञान ही काफी हो सकता है!
रूस और यूक्रेन के दक्षिणी क्षेत्रों के बाहर, यह शब्द अपनी उपयोगिता खो देगा, लेकिन शौकियापर्यटन और नृवंशविज्ञान अनुसंधान शब्दावली को फिर से भर देगा। एक सोनोरस परिभाषा भाषण को समृद्ध करेगी, भाषा को और अधिक महारत हासिल करने में मदद करेगी।
