हेलेनिक गणराज्य एक अनूठा देश है। कला, दर्शन और यहां तक कि इतिहास का घर। प्राचीन काल में, ग्रीक भाषा सबसे लोकप्रिय में से एक थी। और पुनर्जागरण में, यह फिर से मध्य युग के लैटिन के बजाय विज्ञान और दर्शन की मुख्य भाषा बन गई। इस लेख में, हम देखेंगे कि ग्रीस में अब कौन सी भाषा आधिकारिक है। हम आधुनिक ग्रीक और उसकी बोलियों की विशेषताओं का पता लगाते हैं। हम विश्लेषण करेंगे कि पर्यटकों द्वारा कौन से शब्दकोशों और शिक्षण सहायक सामग्री का सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है। और अंत में, हम कुछ ऐसे शब्दों और वाक्यांशों को चुनेंगे जो यूनानियों के साथ उनकी मूल भाषा में संवाद करने में आपकी मदद करेंगे।
ग्रीस में रहने वाले लोग
किसी भी देश की भाषा की बात करने से पहले उसे बोलने वाले लोगों का जिक्र करना जरूरी है। ग्रीस में, कुल जनसंख्या का 96% यूनानी हैं। उन्हें हेलेन्स कहा जाता था।
यह लोग बहुत प्राचीन हैं, लगभग दो हजार वर्ष ईसा पूर्व वे आधुनिक ग्रीस के क्षेत्र में निवास करते थे। प्रोटो-यूनानी जनजातिPelasgians के स्थानीय निवासियों को आत्मसात किया। महान यूनानी सभ्यता का इतिहास शुरू हुआ।
प्राचीन हेलेन्स की संस्कृति का उदय पांचवीं शताब्दी ईसा पूर्व में शुरू हुआ था। यूनानियों ने दुनिया को मानव जाति के लिए अपार धन दिया। एक अविश्वसनीय रूप से तार्किक और संक्षिप्त, सुंदर भाषा सहित। उस पर मिथक, कविताएँ, कविताएँ, दार्शनिक ग्रंथ लिखे गए थे। ग्रीस में कौन सी भाषा बोली जाती है? हम नीचे खोज करेंगे।
ग्रीक भाषा का प्राचीन इतिहास
एजियन क्षेत्र में रहने वाली जनजातियां यूनानी भाषा बोलती हैं। "ग्रीक" नाम कहां से आया? और यह एक बहुत प्रभावशाली यूनानी जनजाति की ओर से हुआ, जिसे "यूनानी, ग्रेसी" कहा जाता था। उन्होंने खुद को कभी ऐसा नहीं कहा, और यह ग्रीस नहीं, नर्क था।
प्राचीन यूनानी भाषा की जड़ें इंडो-यूरोपीय हैं। हालाँकि, उस समय भाषाओं का आत्मसात हो रहा था। इंडो-यूरोपीय आधार के बावजूद, ग्रीक में सेमिटिक, फारसी और संस्कृत के निशान पाए जा सकते हैं।
भाषा के विकास में पहला चरण यह था कि प्राचीन हेलेनेस ने लेखन हासिल करने की कोशिश की थी। ऐसा करने के लिए, उन्होंने मिनोअन लिपि (रैखिक बी) का इस्तेमाल किया।
ग्रीक वर्णमाला का इतिहास
मिनोअन पत्र बहुत असुविधाजनक निकला। लेखन का पूर्ण विकास नहीं हो सका। यह फोनीशियन व्यापारी थे जिन्होंने सबसे पहले ग्रीस में लिखने के लिए वर्णमाला का उपयोग करना शुरू किया था।
पहला वर्णमाला 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व में प्रकट हुआ और लगभग 8 तक इसी रूप में अस्तित्व में रहा। यानी हेलेनिक वर्णमालाफोनीशियन भाषा और लिपि से विकसित।
यह अविश्वसनीय है कि ग्रीक में हमें स्वर और व्यंजन एक साथ मिलते हैं। हेलेन्स ने फोनीशियन अक्षरों के ध्वन्यात्मकता को बदल दिया और ध्वनि को अपनी भाषा में स्थानांतरित कर दिया। प्राचीन ग्रीक भाषा के संबंध में, ऐसे कई स्कूल हैं जो सुझाव देते हैं कि यह पहले जैसा दिखता था। कुछ लोग "बी" अक्षर को रूसी "बी" - बेट्टा के रूप में पढ़ते हैं, और अन्य "वी" - विट्टा के रूप में पढ़ते हैं।
आधुनिक ग्रीक वर्णमाला में 24 अक्षर हैं। यह भी ध्यान देने योग्य है कि यह लैटिन और सिरिलिक दोनों अक्षरों से बना था। ग्रीक वर्णमाला एक मॉडल बन गई है, जो कई अन्य भाषाओं का आधार है।
ग्रीस की राज्य भाषा
प्राचीन ग्रीक आधुनिक से बहुत मिलता-जुलता है, लेकिन इस समानता की तुलना आसानी से रूसी और चर्च स्लावोनिक से की जा सकती है, उदाहरण के लिए। हाँ, यूनानी अपनी प्राचीन भाषा समझते हैं। लेकिन उनके लिए यह पहले से ही पुराना है।
यूनान की राज्य भाषा अब क्या है? स्वाभाविक रूप से, यह प्राचीन ग्रीक नहीं है। यह भाषा आधुनिक यूनानी है। यह, बदले में, साहित्यिक, बोलचाल और स्थानीय बोलियों में विभाजित है। समझने की जरूरत है कि ग्रीस में कौन सी भाषा बोली जाती है?
कुछ द्वीपों पर, उदाहरण के लिए, क्रेते में, दो भाषाएँ हैं: एक आधिकारिक है, जो पूरे ग्रीस में वितरित की जाती है, और दूसरी एक स्थानीय बोली है।
तो, ग्रीस में कौन सी भाषा आधिकारिक है यह स्पष्ट है - यह आधुनिक ग्रीक (डिमोटिक) है।
आधुनिक यूनानी की विशेषताएं
18वीं और 19वीं शताब्दी में, ध्वन्यात्मकता में परिवर्तन शुरू हुआ। दिखाई दियाआधुनिक ग्रीक भाषा। परिवर्तनों ने मुख्य रूप से स्वरों के उच्चारण को प्रभावित किया। ध्वनियों के देशांतर और संक्षिप्तता ने अपना पूर्व अर्थ खो दिया है। विभिन्न लहजे भी कम किए गए - तीव्र और कुंद।
केस सिस्टम को भी सरल किया गया है - मूल मामले को समाप्त कर दिया गया है। द्वैत गायब है। इनफिनिटिव गया है। बाल्कन भाषाओं का आधुनिक यूनानी भाषा पर बहुत प्रभाव था।
प्राचीन ग्रीक से पुरातन स्लाव, तुर्किक और रोमनस्क्यू की नई परतों के साथ अभी भी मौजूद हैं। इसका प्रमाण विभिन्न विशेष स्थानीय बोलियों से भी मिलता है, जिनकी चर्चा नीचे की जाएगी।
यूनानी कौन सी बोलियां बोलते हैं?
मुख्य आम भाषा से शाखाओं की घटना बहुत आम है। यह प्राचीन ग्रीक में भी था। ग्रीस की भौगोलिक स्थिति, एक द्वीप राज्य के रूप में, द्वीपों और महाद्वीपों पर शहर-पुलिस को एकजुट करने में, एक विशेष भूमिका निभाई। विकास के दौरान, ये बोलियाँ बदल गई हैं। लेकिन फिर भी, कई मुख्य लोगों को बाहर करना संभव है, जिनसे, किसी तरह से, आधुनिक लोगों की भी उत्पत्ति हुई:
- आयोनियन बोली (हेरोडोटस द्वारा लिखित)।
- अटारी।
- डोरियन।
- एओलियन।
ग्रीस में हमें जो आधिकारिक भाषा मिली, वह आधुनिक ग्रीक है। हालाँकि, इसके भी प्रकार हैं: साहित्यिक और क्षेत्रीय बोलियाँ।
साहित्यिक भाषा काफरेवुसा (शास्त्रीय अटारी बोली की निरंतरता) और डिमोटिका (मध्य ग्रीस या स्थानीय भाषा की बोलियों पर आधारित) में विभाजित है।
आधुनिक ग्रीस की बोलियाँ:
- पोंटी भाषा(पोंटिक)। यह एक संशोधित ग्रीक है, जो तुर्किक उधार की उपस्थिति में मुख्य भूमि से अलग है, साथ ही साथ कुछ ध्वनियों का उच्चारण भी करता है।
- त्साकोन्स्की (नोवोलाकोंस्की)। स्पार्टन बोली का एक नया विकास, जिसे पहले लैकोनियन कहा जाता था।
यह स्पष्ट है कि कई बोलियाँ हैं, लेकिन फिर भी ग्रीस में कौन सी भाषा आम है, यानी एक जिसे सभी यूनानी समझते हैं। स्कूल में हेलेनिक पढ़ाया जाता है। संक्षेप में, यह मंदबुद्धि (सड़क से लोगों की भाषा) है, लेकिन एक साहित्यिक भाषा से समृद्ध है।
ग्रीस पर्यटक लाभ
यह स्पष्ट हो जाता है कि विदेशी मेहमानों को क्या करना चाहिए, उन्हें स्थानीय लोगों के साथ कौन सी भाषा बोलनी चाहिए?
यदि आप प्राचीन यूनानी जानते हैं तो क्या वे आपको समझेंगे? यह एक बड़ा सवाल है, लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि इसका उत्तर हां है। वे समझेंगे, लेकिन बुरी तरह से। आखिरकार, प्राचीन ग्रीक मृत भाषा का उच्चारण पहले से ही अज्ञात है। हाँ, और आधुनिक यूनानी इससे काफी अलग है।
फिर, आधुनिक यूनानी के आवश्यक ज्ञान में महारत हासिल करने में एक पर्यटक की क्या मदद होगी? बेशक, शब्दकोश और अध्ययन गाइड, वाक्यांश पुस्तकें।
तो, ओल्गा निकोलेनकोवा की पुस्तक "प्रैक्टिकल कोर्स ऑफ़ स्पोकन ग्रीक" आधुनिक ग्रीक सीखने के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण के रूप में काम करेगी। यहां वह बोली जाने वाली भाषा पर ध्यान केंद्रित करती है और साधारण रोजमर्रा की स्थितियों का वर्णन करती है।
उपयोग करने के लिए सबसे अच्छे रूसी-यूनानी शब्दकोश कौन से हैं? यदि आप कंप्यूटर पर, इंटरनेट पर बहुत समय बिताते हैं, तो इलेक्ट्रॉनिक ऑनलाइन शब्दकोशों का उपयोग करना सबसे अच्छा है।
हालांकि, अगर आप हमेशा और हर जगह हार्डकवर डिक्शनरी रखने के प्रशंसक हैं, तो भुगतान करना बेहतर हैशब्दकोशों पर ध्यान दें:
- आई.पी. खोरिकोव और एम.जी. मालेव "न्यू ग्रीक-रूसी डिक्शनरी"।
- ए. साल्नोवा "ग्रीक-रूसी और रूसी-ग्रीक शब्दकोश"।
- ए. वोस्त्रिकोवा, वी. टेलिज़ेन्को "रूसी-यूनानी एक रूढ़िवादी तीर्थयात्री की वाक्यांश पुस्तिका"।
इन ट्यूटोरियल में उन लोगों के लिए उपयोगी जानकारी है जो ग्रीस की भाषा को समझना चाहते हैं।
पर्यटकों के लिए बुनियादी शब्दों और वाक्यांशों का एक सेट
किसी भी देश के मूलनिवासी विदेशियों से अपना मूल भाषण सुनकर प्रसन्न होते हैं। इसलिए, पर्यटकों के लिए कम से कम कुछ वाक्यांश सीखना बहुत महत्वपूर्ण है। मेरा विश्वास करो, कोई भी यूनानी प्रसन्न होगा, यह आपका सम्मान दिखाएगा।
तो सीखने के लिए यहां कुछ शब्द और वाक्यांश दिए गए हैं:
- नमस्कार और विदाई का शब्द - यस (आपके लिए), यासु (आपके लिए)।
- काली अच्छी है।
- सुबह - मेयर।
- शाम - स्पारा।
- अच्छा - काला।
- धन्यवाद - एफ़्रास्टो।
- कृपया - ओरिस्टे।
- क्षमा करें - सिग्नोमी।
- नहीं - ओह।
- हां - नहीं।
- POSO KANI कितने का है?
- श्री - किरियोस।
- मालकिन - किरिया।
- अनुरोध - पैराकालो।
- आप कैसे हैं - टीआई कैनिस।
- तुम्हारा नाम क्या है - मुझे लेने।
- मेरा नाम TOONMA MU INE है।
- मैं खो गया हूँ - हट्यका।
- मेरी मदद करें - मुझे आवाज दें।
- आप कहां से हैं - एपीओ पु आईएसई।
- मैं रूस से हूँ - IME APO TIN RUSSIA।
- यह क्या है? - टीआई इने AFTO?
- कब? - पॉट।
- मुझे भूख लगी है - पिनाओ।
- मैंप्यासा - DIPSAO.
- बोन एपीटिट - काली ओरेक्सी।
ग्रीस में कौन सी भाषा है - हमने इसका पता लगा लिया। आप इसके बारे में पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों में जान सकते हैं। हालांकि, इस अद्भुत देश में खुद आना और यूनानियों के साथ बात करने की कोशिश करना सबसे अच्छा है। उनसे पूछें कि आधुनिक ग्रीक भाषा में क्या विशेषताएं हैं, कौन सी बोलियां हैं। और प्राचीन यूनानी भाषा के बारे में जानें। वास्तव में, इन लोगों को अपनी भाषा और संस्कृति पर बहुत गर्व है।
लेख का मुख्य प्रश्न - ग्रीस में राज्य की भाषा क्या है - का समाधान किया गया है। यह आधुनिक यूनानी (समृद्ध डिमोटिक) है, जो प्राचीन यूनानी से एकदम अलग है।
