वैज्ञानिक शैली: विशेषताएं। वैज्ञानिक शैली की भाषाई विशेषताएं

विषयसूची:

वैज्ञानिक शैली: विशेषताएं। वैज्ञानिक शैली की भाषाई विशेषताएं
वैज्ञानिक शैली: विशेषताएं। वैज्ञानिक शैली की भाषाई विशेषताएं
Anonim

वैज्ञानिक शैली, जिसकी विशेषताएं भाषाविदों के लिए शोध का विषय हैं, विशिष्ट भाषण तकनीकों का एक समूह है जिसका उपयोग मुख्य रूप से वैज्ञानिक, वैज्ञानिक और तकनीकी, लोकप्रिय विज्ञान क्षेत्र में विचारों, परिकल्पनाओं, उपलब्धियों को व्यक्त करने और डिजाइन करने के लिए किया जाता है। सामग्री और उद्देश्य में विविध हैं।

वैज्ञानिक शैली की भाषाई विशेषताएं
वैज्ञानिक शैली की भाषाई विशेषताएं

वैज्ञानिक पाठ की सामान्य विशेषताएं

वैज्ञानिक पाठ शोध गतिविधियों पर एक सारांश, परिणाम या रिपोर्ट है, जो उन लोगों के एक मंडल के लिए बनाया गया है जिनके पास इसकी धारणा और मूल्यांकन के लिए उपयुक्त योग्यता है। इसे यथासंभव सूचनात्मक बनाने के लिए, लेखक को औपचारिक भाषा, विशेष साधनों और सामग्री को प्रस्तुत करने के तरीकों का सहारा लेना चाहिए। अक्सर, एक वैज्ञानिक पाठ एक प्रकाशित या प्रकाशन कार्य के लिए अभिप्रेत है। वैज्ञानिक योजना के ग्रंथों में मौखिक प्रस्तुति के लिए विशेष रूप से तैयार सामग्री भी शामिल है, उदाहरण के लिए, एक रिपोर्टएक सम्मेलन या अकादमिक व्याख्यान में।

वैज्ञानिक शैली की विशिष्ट विशेषताएं तटस्थ स्वर, एक उद्देश्य दृष्टिकोण और सूचनात्मकता, संरचित पाठ, सामग्री की तार्किक, पर्याप्त प्रस्तुति के लिए वैज्ञानिकों के बीच अपनाई गई शब्दावली और विशिष्ट भाषा उपकरण की उपस्थिति हैं।

वैज्ञानिक शैली की किस्में

वैज्ञानिक शैली के कार्यों के अस्तित्व के लिखित रूप की व्यापकता उनकी सामग्री और डिजाइन की वैधता, संतुलन, स्पष्टता को निर्धारित करती है।

वैज्ञानिक शैली की विशेषताएं
वैज्ञानिक शैली की विशेषताएं

वैज्ञानिक ग्रंथों के प्रकारों और प्रकारों में विभाजन को समझाया गया है, सबसे पहले, कई विषयों द्वारा वर्णित वस्तुओं में अंतर, वैज्ञानिकों की शोध गतिविधियों की सामग्री और संभावित दर्शकों की अपेक्षाओं से। वैज्ञानिक साहित्य की एक बुनियादी विशिष्टता है, जो ग्रंथों को वैज्ञानिक-तकनीकी, वैज्ञानिक-मानवीय, वैज्ञानिक-प्राकृतिक में विभाजित करती है। प्रत्येक विज्ञान - बीजगणित, वनस्पति विज्ञान, राजनीति विज्ञान, आदि के भीतर मौजूद अधिक विशिष्ट उपभाषाओं को बाहर करना संभव है।

एम. पी। सेनकेविच ने अंतिम कार्य के "वैज्ञानिक" की डिग्री के अनुसार वैज्ञानिक शैली के प्रकारों को संरचित किया और निम्नलिखित प्रकारों की पहचान की:

1. वास्तविक वैज्ञानिक शैली (अन्यथा - अकादमिक) विशेषज्ञों के एक संकीर्ण दायरे के लिए गंभीर कार्यों के लिए विशिष्ट है और इसमें लेखक की शोध अवधारणा शामिल है - मोनोग्राफ, लेख, वैज्ञानिक रिपोर्ट।

2. वैज्ञानिक विरासत की प्रस्तुति या सामान्यीकरण में माध्यमिक सूचना सामग्री (सार, एनोटेशन) शामिल हैं - वे वैज्ञानिक-सूचनात्मक या वैज्ञानिक-सार शैली में बनाई गई हैं।

3. एक अलग वैज्ञानिक और विज्ञापन क्षेत्र पर औद्योगिक विज्ञापन का कब्जा है, जो विशिष्ट उत्पादों के परिणाम और लाभ प्रस्तुत करता है - प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसायन विज्ञान, औषध विज्ञान और विज्ञान के अन्य अनुप्रयुक्त क्षेत्रों में नई उपलब्धियां।

4. वैज्ञानिक संदर्भ साहित्य (संदर्भ पुस्तकें, संग्रह, शब्दकोश, कैटलॉग) का उद्देश्य पाठक को केवल तथ्यों के साथ प्रस्तुत करने के लिए विवरण के बिना अत्यंत संक्षिप्त, सटीक जानकारी प्रदान करना है।

5. शैक्षिक और वैज्ञानिक साहित्य का एक विशेष दायरा है, यह विज्ञान की मूल बातों को रेखांकित करता है और एक उपदेशात्मक घटक जोड़ता है जो दोहराव के लिए निदर्शी तत्व और सामग्री प्रदान करता है (विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों के लिए शैक्षिक प्रकाशन)।

6. लोकप्रिय विज्ञान प्रकाशन प्रमुख लोगों की आत्मकथाएँ, विभिन्न घटनाओं की उत्पत्ति की कहानियाँ, घटनाओं और खोजों का एक कालक्रम प्रस्तुत करते हैं और रुचि रखने वाले लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपलब्ध हैं, चित्र, उदाहरण, स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।

वैज्ञानिक पाठ गुण

वैज्ञानिक शैली में निर्मित पाठ एक मानकीकृत बंद प्रणाली है।

वैज्ञानिक शैली की विशेषताएं हैं
वैज्ञानिक शैली की विशेषताएं हैं

वैज्ञानिक शैली की मुख्य विशेषताएं साहित्यिक भाषा की मानक आवश्यकताओं का अनुपालन, मानक मोड़ और अभिव्यक्तियों का उपयोग, प्रतीकों और सूत्रों की "ग्राफिक" भाषा की क्षमताओं का उपयोग, का उपयोग संदर्भ और नोट्स। उदाहरण के लिए, वैज्ञानिक समुदाय में आम तौर पर क्लिच स्वीकार किए जाते हैं: हम समस्या के बारे में बात करेंगे …, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि …, अध्ययन के दौरान प्राप्त आंकड़ों से निम्नलिखित निष्कर्ष निकले …, आइए आगे बढ़ते हैं विश्लेषण … आदि

वैज्ञानिकों के स्थानांतरण के लिएसूचना, एक "कृत्रिम" भाषा के तत्व - ग्राफिक - व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं: 1) ग्राफ, आरेख, ब्लॉक, चित्र, चित्र; 2) सूत्र और प्रतीक; 3) वैज्ञानिक शैली के विशेष शब्द और शाब्दिक विशेषताएं - उदाहरण के लिए, भौतिक राशियों के नाम, गणितीय संकेत, आदि।

संदर्भ उपकरण (फुटनोट, संदर्भ, नोट्स) भाषण के विषय का एक अधिक सटीक विचार बनाता है और वैज्ञानिक भाषण की गुणवत्ता को उद्धरणों की सटीकता और स्रोतों की सत्यता के रूप में लागू करने का कार्य करता है।

इसलिए, वैज्ञानिक शैली, जिसकी विशेषताएं साहित्यिक भाषा के आदर्श के अनुपालन की विशेषता है, अध्ययन के विचारों को व्यक्त करने में सटीकता, स्पष्टता और संक्षिप्तता के रूप में कार्य करती है। एक वैज्ञानिक कथन को एकालाप रूप की विशेषता होती है, कथा का तर्क क्रमिक रूप से प्रकट होता है, निष्कर्ष पूर्ण और पूर्ण वाक्यों के रूप में तैयार किए जाते हैं।

वैज्ञानिक पाठ की सिमेंटिक संरचना

एक वैज्ञानिक शैली के प्रत्येक पाठ का अपना निर्माण तर्क होता है, एक निश्चित समाप्त रूप जो संरचना के नियमों से मेल खाता है। एक नियम के रूप में, शोधकर्ता निम्नलिखित योजना का पालन करता है:

  • समस्या के सार का परिचय, इसकी प्रासंगिकता का औचित्य, नवीनता;
  • अनुसंधान के विषय का चयन (कुछ मामलों में, वस्तु);
  • एक लक्ष्य निर्धारित करना, उसे प्राप्त करने के क्रम में कुछ कार्यों को हल करना;
  • वैज्ञानिक स्रोतों की समीक्षा जो किसी भी तरह से शोध के विषय को प्रभावित करती है, कार्य के लिए सैद्धांतिक और पद्धतिगत आधार का विवरण; शब्दावली का औचित्य;
  • एक वैज्ञानिक कार्य का सैद्धांतिक और व्यावहारिक महत्व;
  • सबसे वैज्ञानिक सामग्रीकाम;
  • प्रयोग विवरण, यदि कोई हो;
  • अध्ययन के परिणाम, इसके परिणामों से संरचित निष्कर्ष।

भाषा विशेषताएं: शब्दावली

वैज्ञानिक शैली की शाब्दिक विशेषताएं
वैज्ञानिक शैली की शाब्दिक विशेषताएं

एक सार स्वर और सामान्यीकरण वैज्ञानिक शैली की शाब्दिक विशेषताएं बनाते हैं:

1. शब्दों का उनके ठोस अर्थों में उपयोग, अमूर्त अर्थ वाले शब्दों की प्रधानता (मात्रा, पारगम्यता, प्रतिरोध, संघर्ष, ठहराव, शब्द निर्माण, ग्रंथ सूची, आदि)।

2. रोजमर्रा के उपयोग के शब्द वैज्ञानिक कार्य के संदर्भ में एक शब्दावली या सामान्यीकृत अर्थ प्राप्त करते हैं। यह लागू होता है, उदाहरण के लिए, तकनीकी शब्दों के लिए: युग्मन, कुंडल, ट्यूब, आदि।

3. एक वैज्ञानिक पाठ में मुख्य शब्दार्थ भार शब्दों द्वारा किया जाता है, लेकिन विभिन्न प्रकार के कार्यों में उनका हिस्सा समान नहीं होता है। शब्द कुछ अवधारणाओं को प्रचलन में लाते हैं, जिनकी सही और तार्किक परिभाषा पेशेवर रूप से लिखित पाठ (एथ्नोजेनेसिस, जीनोम, साइनसॉइड) के लिए एक आवश्यक शर्त है।

4. संक्षिप्त और संक्षिप्त शब्द वैज्ञानिक शैली के कार्यों के लिए विशिष्ट हैं: प्रकाशन गृह, GOST, गोस्प्लान, मिलियन, अनुसंधान संस्थान।

वैज्ञानिक शैली की भाषाई विशेषताएं, विशेष रूप से, शब्दावली के क्षेत्र में, एक कार्यात्मक फोकस है: सामग्री की प्रस्तुति की एक सामान्यीकृत अमूर्त प्रकृति, लेखक के विचारों और निष्कर्षों की निष्पक्षता, सटीकता प्रस्तुत जानकारी की।

भाषाई विशेषताएं: आकारिकी

वैज्ञानिक शैली की रूपात्मक विशेषताएं:

1. व्याकरणिक स्तर पर, शब्द के कुछ रूपों की सहायता से औरवाक्यांशों और वाक्यों का निर्माण वैज्ञानिक पाठ का एक सार बनाता है: यह ध्यान दिया जाता है कि …, ऐसा लगता है कि …, आदि।

2. एक वैज्ञानिक पाठ के संदर्भ में क्रिया एक कालातीत, सामान्यीकृत अर्थ प्राप्त करती है। इसके अलावा, वर्तमान और भूत काल के रूपों का मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है। उनका प्रत्यावर्तन या तो "चित्रण" या कथा को गतिशीलता नहीं देता है, इसके विपरीत, वे वर्णित घटना की नियमितता का संकेत देते हैं: लेखक नोट करता है, इंगित करता है …; समस्याओं आदि के समाधान से लक्ष्य की प्राप्ति सुगम होती है।

3. प्रमुख अपूर्ण क्रियाएँ (लगभग 80%) वैज्ञानिक पाठ को एक सामान्यीकृत अर्थ भी देती हैं। स्थिर टर्नओवर में, पूर्ण क्रियाओं का उपयोग किया जाता है: विचार करें …; हम उदाहरणों के साथ दिखाएंगे, आदि। दायित्व या आवश्यकता के संकेत के साथ अनिश्चित रूप से व्यक्तिगत और अवैयक्तिक रूपों का भी आमतौर पर उपयोग किया जाता है: विशेषताओं का उल्लेख है …; आपको सक्षम होने की आवश्यकता है …; के बारे में मत भूलना…

4. एक निष्क्रिय अर्थ में, रिफ्लेक्सिव क्रियाओं का उपयोग किया जाता है: यह साबित करने के लिए आवश्यक है …; विस्तार से समझाया…; समस्याओं पर विचार किया जाता है, आदि। इस तरह के मौखिक रूप प्रक्रिया, संरचना, तंत्र के विवरण पर ध्यान केंद्रित करना संभव बनाते हैं। लघु निष्क्रिय प्रतिभागियों का एक ही अर्थ है: परिभाषा दी गई है …; आदर्श आदि को समझा जा सकता है।

5. वैज्ञानिक भाषण में, लघु विशेषणों का भी उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: रवैया विशेषता है।

6. वैज्ञानिक भाषण की एक विशिष्ट विशेषता वह सर्वनाम है जिसका उपयोग हम I के बजाय करते हैं। यह तकनीक लेखक की विनम्रता, निष्पक्षता, सामान्यीकरण जैसी विशेषताएं बनाती है: अध्ययन के दौरान, हम निष्कर्ष पर पहुंचे … (इसके बजाय: मैं आया थानिष्कर्ष…).

वैज्ञानिक शैली की विशिष्ट विशेषताएं
वैज्ञानिक शैली की विशिष्ट विशेषताएं

भाषाई विशेषताएं: वाक्य रचना

वाक्य रचना के संदर्भ में वैज्ञानिक शैली की भाषाई विशेषताएं वैज्ञानिक की विशिष्ट सोच के साथ भाषण के संबंध को प्रकट करती हैं: ग्रंथों में प्रयुक्त निर्माण तटस्थ और आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं। सबसे विशिष्ट वाक्यात्मक संपीड़न की विधि है, जब इसकी सूचना सामग्री और शब्दार्थ सामग्री को बढ़ाते हुए पाठ की मात्रा को संकुचित किया जाता है। यह वाक्यांशों और वाक्यों के एक विशेष निर्माण का उपयोग करके कार्यान्वित किया जाता है।

वैज्ञानिक शैली की मुख्य विशेषताएं
वैज्ञानिक शैली की मुख्य विशेषताएं

वैज्ञानिक शैली की वाक्यात्मक विशेषताएं:

1. निश्चित वाक्यांशों का प्रयोग "संज्ञा + संज्ञा जनन मामले में": चयापचय, मुद्रा तरलता, निराकरण उपकरण, आदि।

2. विशेषणों द्वारा व्यक्त की गई परिभाषाओं का उपयोग शब्द के अर्थ में किया जाता है: बिना शर्त प्रतिवर्त, ठोस संकेत, ऐतिहासिक विषयांतर, आदि।

3. वैज्ञानिक शैली (परिभाषाएं, तर्क, निष्कर्ष) एक संज्ञा के साथ एक यौगिक नाममात्र विधेय द्वारा विशेषता है, एक नियम के रूप में, एक छोड़े गए लिंकिंग क्रिया के साथ: धारणा एक बुनियादी संज्ञानात्मक प्रक्रिया है …; भाषा के मानक कार्यान्वयन से विचलन बच्चों के भाषण की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है। एक अन्य सामान्य "विधेय सूत्र" एक लघु कृदंत के साथ यौगिक नाममात्र विधेय है: का उपयोग किया जा सकता है।

4. परिस्थिति की भूमिका में क्रियाविशेषण अध्ययन के तहत घटना की गुणवत्ता या संपत्ति को चिह्नित करने का काम करते हैं: महत्वपूर्ण रूप से, दिलचस्प रूप से, एक नए तरीके से;इन सभी और अन्य घटनाओं का ऐतिहासिक साहित्य में अच्छी तरह से वर्णन किया गया है….

5. वाक्यों की वाक्यात्मक संरचना वैचारिक सामग्री को व्यक्त करती है, इसलिए, एक लेखन वैज्ञानिक के लिए मानक एक कथा प्रकार का एक पूर्ण वाक्य है, जो इसके भागों के बीच एक संबद्ध संबंध के साथ, शैली के संदर्भ में एक तटस्थ शाब्दिक सामग्री और एक मानक शब्द क्रम के साथ है: एंथ्रोपॉइड (चिंपैंजी) ध्वनि भाषा। जटिल वाक्यों में, एक अधीनस्थ खंड के साथ संरचनाएं हावी होती हैं: बुद्धि और भाषा के बीच एक मध्यवर्ती प्राथमिक संचार प्रणाली होती है, जिसे भाषण का कार्यात्मक आधार कहा जाता है।

6. प्रश्नवाचक वाक्यों की भूमिका प्रस्तुत की जा रही सामग्री की ओर ध्यान आकर्षित करना, धारणाओं और परिकल्पनाओं को व्यक्त करना है: शायद एक बंदर सांकेतिक भाषा में सक्षम है?

7. जानकारी की एक अलग, जानबूझकर अवैयक्तिक प्रस्तुति को लागू करने के लिए, विभिन्न प्रकार के अवैयक्तिक वाक्यों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है: मैत्रीपूर्ण संचार (दिल से दिल की बात, बकबक, आदि) को समान शैलियों की स्थिति के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है … यह इच्छा पर जोर देता है एक सामान्यीकृत वैज्ञानिक समुदाय की ओर से कार्य करने वाला एक उद्देश्य शोधकर्ता बनें।

8. घटना के बीच कारण और प्रभाव संबंधों को औपचारिक रूप देने के लिए, वैज्ञानिक भाषण में एक समन्वय और अधीनस्थ संबद्ध कनेक्शन वाले जटिल वाक्यों का उपयोग किया जाता है। जटिल संयोजन और संबद्ध शब्द अक्सर पाए जाते हैं: इस तथ्य के कारण कि, इस तथ्य के बावजूद कि, क्योंकि, इस बीच, जबकि, जबकि, जबकिसाथ ही अन्य। अधीनस्थ खंडों के साथ जटिल वाक्य व्याख्यात्मक, जिम्मेदार, कारण, स्थिति, समय, परिणाम व्यापक हैं।

वैज्ञानिक पाठ में संचार के साधन

वैज्ञानिक शैली, जिसकी ख़ासियत भाषा के औजारों का विशिष्ट उपयोग है, न केवल भाषा के मानक आधार पर बल्कि तर्क के नियमों पर भी निर्भर करती है।

वैज्ञानिक शैली की रूपात्मक विशेषताएं
वैज्ञानिक शैली की रूपात्मक विशेषताएं

इस प्रकार, अपने विचारों को तार्किक रूप से व्यक्त करने के लिए, शोधकर्ता को अपने कथन के अलग-अलग हिस्सों को जोड़ने के लिए वैज्ञानिक शैली की रूपात्मक विशेषताओं और वाक्यात्मक संभावनाओं का उपयोग करना चाहिए। यह लक्ष्य विभिन्न वाक्य रचना, "पेपर क्लिप शब्द" के साथ विभिन्न प्रकार के जटिल वाक्यों द्वारा परोसा जाता है, स्पष्टीकरण, सहभागी, सहभागी वाक्यांश, गणना, आदि

यहाँ मुख्य हैं:

  • किसी भी घटना की तुलना (दोनों … और इसी तरह …);
  • मुख्य भाग में कही गई बातों के बारे में अतिरिक्त जानकारी वाले वाक्यों को जोड़ने का उपयोग;
  • कृदंत वाक्यांशों में अतिरिक्त वैज्ञानिक जानकारी भी होती है;
  • प्रारंभिक शब्द और वाक्यांश, प्लग-इन निर्माण एक वाक्य के भीतर और अनुच्छेदों के बीच अर्थपूर्ण भागों के बीच लिंक करने का काम करते हैं;
  • "पेपर क्लिप शब्द" (उदाहरण के लिए, इस प्रकार, इस बीच, निष्कर्ष में, दूसरे शब्दों में, जैसा कि हम देखते हैं) पाठ के विभिन्न भागों के बीच एक तार्किक संबंध स्थापित करने का काम करते हैं;
  • एक वाक्य के सजातीय सदस्यों को तार्किक रूप से समान अवधारणाओं की गणना करने की आवश्यकता होती है;
  • अक्सरक्लिच्ड संरचनाओं का उपयोग, वाक्यात्मक संरचना की तार्किकता और संक्षिप्तता।

तो, वैज्ञानिक शैली, संचार के साधनों की विशेषताएं जिन पर हमने विचार किया है, एक काफी स्थिर प्रणाली है जिसे बदलना मुश्किल है। वैज्ञानिक रचनात्मकता के अवसरों की व्यापक प्रणाली के बावजूद, विनियमित मानदंड वैज्ञानिक पाठ को "अपना आकार बनाए रखने" में मदद करते हैं।

लोकप्रिय विज्ञान पाठ की भाषा और शैली

लोकप्रिय विज्ञान साहित्य में सामग्री की प्रस्तुति तटस्थ, सामान्य साहित्यिक के करीब है, क्योंकि पाठक को केवल विशेष रूप से चयनित तथ्य, दिलचस्प पहलू, ऐतिहासिक पुनर्निर्माण के टुकड़े पेश किए जाते हैं। इस तरह के डेटा की प्रस्तुति का रूप गैर-विशेषज्ञों के लिए सुलभ होना चाहिए, इसलिए सामग्री का चयन, साक्ष्य और उदाहरणों की प्रणाली, जानकारी प्रस्तुत करने का तरीका, साथ ही साथ लोकप्रिय विज्ञान से संबंधित कार्यों की भाषा और शैली। साहित्य, वास्तविक वैज्ञानिक पाठ से कुछ अलग हैं।

आप तालिका का उपयोग करके वैज्ञानिक शैली की तुलना में लोकप्रिय विज्ञान शैली की विशेषताओं की कल्पना कर सकते हैं:

वैज्ञानिक शैली विज्ञान शैली
लेखक और पाठक समान रूप से विषय के बारे में जानते हैं। लेखक एक विशेषज्ञ के रूप में कार्य करता है, पाठक एक "गैर-विशेषज्ञ" के रूप में।
सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली और शब्दावली की प्रचुरता, अक्सर जटिल योगों और प्रमाणों के साथ। पाठक के लिए शब्दों को सुलभ भाषा में समझाया गया है, मुख्य परिणाम बिना दिए गए हैंविवरण।
तटस्थ शैली। वाक अभिव्यक्ति मौजूद है।

लोकप्रिय-विज्ञान शैली राष्ट्रभाषा से संबंधित अनेक साधनों का प्रयोग करती है, परन्तु मौलिकता की विशेषताएँ इन साधनों के प्रयोग की क्रियात्मक विशेषताओं द्वारा दी जाती हैं, ऐसे वैज्ञानिक कार्य के पाठ का विशिष्ट संगठन

लोकप्रिय विज्ञान शैली की विशेषताएं
लोकप्रिय विज्ञान शैली की विशेषताएं

इसलिए, वैज्ञानिक शैली की ख़ासियत विशिष्ट शाब्दिक और व्याकरणिक साधन, वाक्य-विन्यास सूत्र हैं, जिसकी बदौलत पाठ "सूखा" और सटीक हो जाता है, विशेषज्ञों के एक संकीर्ण दायरे के लिए समझ में आता है। लोकप्रिय विज्ञान शैली को एक वैज्ञानिक घटना के बारे में कथा को पाठकों या श्रोताओं की एक विस्तृत श्रृंखला ("बस जटिल के बारे में") के लिए सुलभ बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसलिए यह कलात्मक और पत्रकारिता शैली के कार्यों के प्रभाव की डिग्री तक पहुंचता है।

सिफारिश की: