तजाकिस्तान की राज्य भाषा ताजिक है। भाषाविद इसे इंडो-यूरोपीय भाषाओं के ईरानी समूह के रूप में संदर्भित करते हैं। विशेषज्ञों द्वारा इसे बोलने वालों की कुल संख्या 8.5 मिलियन आंकी गई है। इसकी स्थिति के बारे में विवाद सौ वर्षों से ताजिक भाषा के आसपास कम नहीं हुए हैं: क्या यह फारसी की भाषा या जातीय उप-प्रजाति है? बेशक, मुद्दा राजनीतिक है।
ताजिक भाषा के स्वामित्व के बारे में प्रश्न
ताजिक भाषा का निर्माण सोवियत सत्ता के शासनकाल के दौरान शुरू हुआ। एक सार्वजनिक व्यक्ति, लेखक और भाषाशास्त्री सदरिद्दीन ऐनी ने इसकी स्वतंत्रता की रक्षा करने और फ़ारसी और दारी से इसके मतभेदों का विश्लेषण करने में सक्रिय भाग लिया।
आज, मध्य एशिया में, एक नई फारसी सातत्य है जो ईरान से अफगान-पाकिस्तान सीमा तक फैल गया है। यह उन सभी लोगों को एक सातत्य कहने का रिवाज है जो एक दूसरे को समझने और एक परिवार की भाषा बोलने में सक्षम हैं। यह स्थापित किया गया है कि ताजिक और फारसी भाषीअफगानिस्तान और ईरान के निवासियों ने अभी भी एक दूसरे को समझने का अवसर नहीं खोया है।
राजनीतिक भाषा का प्रश्न
तजाकिस्तान में अपनी बोली का उदय राष्ट्रीय पहचान बनाने की एक सक्रिय नीति का परिणाम था जो विदेशी प्रभाव का विरोध कर सके। उदाहरण के लिए, दिशाओं में से एक के ढांचे के भीतर, सर्कसियन नृवंश कई उप-जातीय समूहों में विभाजित थे, जिनमें से प्रत्येक की अपनी भाषा और राष्ट्रीय गणतंत्र था। अक्सर कई अलग-अलग लोग एक गणराज्य में सह-अस्तित्व में रहते थे, जो अधिकारियों के अनुसार, केन्द्रापसारक भावनाओं को रोकता था।
यह ध्यान देने योग्य है कि मध्य एशिया में नए राष्ट्रीय गणराज्यों की सीमाएँ इसी तरह खींची गई थीं। ताजिकिस्तान के लोगों के बीच एक पहचान बनाने के लिए, अफगानिस्तान और ईरानियों के फारसी भाषी निवासियों से अलग, अपनी लिपि और शब्दावली के साथ एक अलग भाषा बनाई गई थी।
ईरानी बोलियों के बीच स्पष्ट अंतर के बावजूद, ताजिक अनुवादक दारी बोलने वालों और कभी-कभी फ़ारसी बोलने वालों को समझ सकते हैं।
भाषा का इतिहास
दरअसल, "ताजिक भाषा" शब्द बीसवीं सदी के 20 के दशक में प्रयोग में आया। उस समय तक, मध्य एशिया के विशाल विस्तार में, शब्द "फ़ारसी", यानी फ़ारसी, विशेष रूप से पूर्व बैक्ट्रिया और सोग्डियाना के सभी निवासियों द्वारा समझी जाने वाली साहित्यिक बोली को निरूपित करने के लिए उपयोग किया जाता था।
क्षेत्र में मौजूद भाषा20वीं सदी की शुरुआत में मध्य एशिया ने अपनी वंशावली को मध्य फ़ारसी कोइन में खोजा, जो फ़ारसी साम्राज्य और उसके पड़ोसी राज्यों के शहरी निवासियों के लिए Vlll से शुरू होकर लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्य करता था।
10वीं शताब्दी में, इस्लाम पूरे एशिया में सक्रिय रूप से फैलने लगा और नई फ़ारसी बोली, दारी, कई शताब्दियों तक इस्लामी उपदेश की मुख्य भाषा बन गई। यह सोग्डियन और बैक्ट्रियन की जगह लेता है, जिसके अवशेष आज तक केवल पामीर के सुदूर पहाड़ी क्षेत्रों में ही बचे हैं। इस प्रकार, ताजिकिस्तान की आधुनिक भाषा महान नई फारसी भाषा की उत्तराधिकारी है, जिसने मध्य एशिया में एक नया धर्म और इस्लामी ज्ञान लाया।
भाषा का प्रसार
यह पता लगाने के बाद कि ताजिकिस्तान में कौन सी भाषा बोली जाती है, आइए पड़ोसी राज्यों की ओर मुड़ें, क्योंकि उनके पास फ़ारसी बोलियाँ भी हैं। ताजिकिस्तान के अलावा, ताजिक उज्बेकिस्तान और किर्गिस्तान के कई आंतरिक क्षेत्रों में भी बोली जाती है। लेकिन, इस भाषा को बोलने वाले लोगों की एक बड़ी संख्या के बावजूद, यह मध्य एशिया के किसी अन्य गणराज्य में आधिकारिक नहीं है। सच है, बुखारा और समरकंद में बड़े शैक्षिक केंद्र हैं जो ताजिक सिखाते और सिखाते हैं।
तजाकिस्तान में ही, भाषा पूरे क्षेत्र में फैली हुई नहीं है, क्योंकि देश के एक महत्वपूर्ण हिस्से में निवासी कई पामीर बोलियां बोलते हैं, जो सोग्डियाना और बैक्ट्रिया की प्राचीन एशियाई भाषाओं के उत्तराधिकारी हैं।.
प्रवासी और बोलियां
यह ध्यान देने योग्य हैताजिक सजातीय नहीं है: इसकी कई बोलियाँ हैं, जिसका विस्तृत विवरण सोवियत वैज्ञानिकों द्वारा संकलित किया गया था। कुल मिलाकर, लगभग पचास बोलियों और बोलियों की पहचान की गई, शब्दावली और ध्वन्यात्मक नियमों में थोड़ा भिन्न।
मध्य एशिया की संस्कृतियों के अध्ययन में विशेषज्ञता वाला एक अत्यंत प्रभावशाली और प्राचीन स्कूल सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी में स्थित है। ओरिएंटल फैकल्टी में ईरानी भाषाशास्त्र का एक विभाग है, जहाँ ताजिक अनुवादकों को प्रशिक्षित किया जाता है, जो फ़ारसी भाषा सातत्य की बोलियों के बीच सभी अंतरों को सूक्ष्मता से महसूस करते हैं।
फारसी भाषाशास्त्र के विशेषज्ञों को लोमोनोसोव मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में भी प्रशिक्षित किया जाता है, और सेंट पीटर्सबर्ग इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल मैनुस्क्रिप्ट्स सहित रूसी विज्ञान अकादमी के कई विशिष्ट संस्थानों में स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट अध्ययन मौजूद हैं। ताजिकिस्तान की भाषा का अध्ययन रूस के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि देश में ताजिकों का एक बड़ा प्रवासी है। राष्ट्रीय संस्कृति का सम्मान न केवल घरेलू राजनीति के उचित संचालन के लिए बल्कि अर्थव्यवस्था के लिए और प्रवासियों के प्रभावी एकीकरण के लिए भी महत्वपूर्ण है।
