"पानी" के लिए चीनी चरित्र कैसा दिखता है? वह कैसे प्रकट हुआ? इसमें शाब्दिक के अतिरिक्त और क्या अर्थ निहित हैं? क्या चीनी और जापानी में पानी की अवधारणा के लिए एक ही वर्ण का उपयोग किया जाता है? इन सभी प्रश्नों के उत्तर संक्षेप में देने का प्रयास।
चित्रलिपि की उत्पत्ति
चित्रलिपि "पानी" की उत्पत्ति तथाकथित चित्रलेखों से हुई है - एक वस्तु की उपस्थिति को दर्शाने वाले प्रतीक। लगभग तीन हजार साल पहले, जब प्राचीन चीन में लेखन का जन्म हुआ था, तो यह वास्तव में एक जलती हुई धारा को दर्शाता था। लेकिन चीनी लेखन के विकास की प्रक्रिया में, प्रतीकों को महत्वपूर्ण रूप से योजनाबद्ध किया गया था। आधुनिक चित्रलिपि में पानी की छवि को समझने के लिए, आपके पास एक समृद्ध कल्पना होनी चाहिए।
चीनी और जापानी में प्रयोग करें
चित्रलिपि "पानी" 214 कुंजियों में से एक है - मूल तत्व जो अन्य सभी चित्रलिपि बनाते हैं। कुछ पात्रों की आधुनिक चीनी और जापानी वर्तनी में अंतर के बावजूद, "पानी" दोनों भाषाओं में समान दिखता है। सच है, इसे अलग तरह से पढ़ा जाता है। चीनी में केवल एक ही रीडिंग है: "शुई"। पर"पानी" के लिए जापानी चरित्र को संदर्भ के आधार पर दो तरह से पढ़ा जा सकता है। "सुई" चीनी पठन का एक जापानी रूपांतर है, जिसका उपयोग केवल मिश्रित शब्दों में किया जाता है। "मिज़ू" पानी के लिए विशुद्ध रूप से जापानी शब्द है। इसलिए, कंपनी का नाम मिज़ू है, जो थर्मोज़ का उत्पादन करती है।
"पानी" और दुनिया का पूर्वी दृश्य
शास्त्रीय चीनी तत्वमीमांसा में, "पानी" चिन्ह वू जिंग के प्रतीकों में से एक है। वू जिंग पांच प्राथमिक तत्व हैं जिनसे सभी चीजें बनती हैं। अन्य चार तत्व हैं: अग्नि, पृथ्वी, धातु, लकड़ी।
इसके अलावा, पश्चिमी जनता के लिए प्रसिद्ध भू-विज्ञान के पूर्वी एशियाई संस्करण में - फेंग शुई, "शुई" भाग का अर्थ है "पानी" और उसी चित्रलिपि के साथ लिखा गया है। और "फेंग" हवा है।
ब्रश के एक झटके से पानी को फ्रीज करें
जब आप चित्रलिपि "पानी" में एक स्ट्रोक जोड़ते हैं, तो आपको "बर्फ" अर्थ के साथ एक चित्रलिपि मिलती है।
जापानी में "बर्फ" और "पानी" वर्णों का संयोजन बर्फ के साथ सिर्फ पानी देगा, और कोरियाई में यह दक्षिण कोरिया में एक लोकप्रिय आइसक्रीम मिठाई के नाम को दर्शाता है - बिंग्सू।
सप्ताह का "पानी" दिन
जापानी और कोरियाई में, "पानी" के लिए "पर्यावरण" शब्द का प्रयोग किया जाता है। प्राचीन चीनी कैलेंडर में, सप्ताह का प्रत्येक दिन एक विशिष्ट ग्रह से जुड़ा था। बुधवार बुध का दिन है, वैसे, रोमन परंपरा में। चित्रलिपि में बुध का नाम "जल" और "ग्रह" के रूप में लिखा गया है। परसप्ताह के दिनों के नामों में, "ग्रह" छोड़ दिया जाता है, जिसका अर्थ है "जल दिवस"। हालाँकि इस प्रणाली का आविष्कार चीनियों ने किया था, आधुनिक चीनी में सप्ताह के दिन केवल क्रमसूचक संख्याओं से प्राप्त शब्द हैं।
