कोई चेर्नशेव्स्की के बारे में सोचता है, और कोई XX सदी के 90 के दशक के लोकप्रिय रूसी संगीत के बारे में सोचता है। लेकिन वे और अन्य हमारे अध्ययन की वस्तु में उनकी रुचि से एकजुट हैं। आज "मिलन स्थल" संज्ञा को तोड़कर, यह रोमांचक होने वाला है।
उत्पत्ति
भाषाओं के गैर-विशेषज्ञ भी सुनते हैं कि यह शब्द हमारे पास फ्रेंच से आया है। यह 19 वीं शताब्दी में रूसी कुलीनों द्वारा रूसी से भी बेहतर बोली जाती थी, इसलिए उस समय से हमारी भाषा में बड़ी संख्या में विभिन्न शब्द बस गए हैं। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश कृपया हमें संज्ञा के इतिहास के बारे में जानकारी प्रदान करता है। उनके अनुसार, एक मुलाकात एक "तारीख" है। और यह शब्द बहुत पुराना है। पहला प्रयोग 18वीं शताब्दी का है। Rendez-vous - "जाओ"। मिलन-स्थल, यानी "कंपनी असेंबली पॉइंट" जैसी कोई चीज़ भी होती है। लेकिन, संज्ञा की फ्रांसीसी जड़ों के बावजूद, एक संस्करण है कि इसे जर्मन से उधार लिया गया था। लेकिन ऐसा लगता है कि फ्रांसीसी मूल की परिकल्पना अधिक यथार्थवादी है। कम से कम जब चेर्नशेव्स्की ने अपने प्रसिद्ध काम "रूसी मैन ऑन रेंडेज़-वूस" के शीर्षक में शोध की वस्तु का उपयोग किया, तो वह निश्चित रूप से फ्रांसीसी शब्द का उपयोग करता है।
अर्थ
हां, शब्दों की उत्पत्ति आमतौर पर एक डार्क मैटर होती है। लेकिन परिभाषाओं के अर्थ के साथ यह हमेशा आसान होता है, क्योंकि एक व्याख्यात्मक शब्दकोश है जो हमें उदासी में नहीं पड़ने देगा और दुखी नहीं होगा। यदि आप जानना चाहते हैं कि एक मिलन स्थल क्या है, तो आपको ओज़ेगोव की पुस्तक का उल्लेख करना चाहिए: "एक तिथि के समान (दूसरे अर्थ में)"। "तारीख" शब्द पर ध्यान दें:
- बैठक, आमतौर पर दो या दो से अधिक व्यक्तियों की व्यवस्था की जाती है।
- दो प्रेमियों की एक पूर्व-व्यवस्थित बैठक, सामान्य तौर पर एक पुरुष और एक महिला की मुलाकात, जो परिचित, आपसी संबंध चाहते हैं।
मुझे कहना होगा कि अब, जब हमारे पास एक गैर-रोमांटिक तारीख है, तो हम उसके बारे में "मिलने" के बारे में बात कर रहे हैं। क्योंकि दूसरे अर्थ ने पहले को निगल लिया है। और अगर आप एक व्यापार बैठक के बारे में एक तारीख के रूप में बात करते हैं, तो एक अस्पष्टता है जो समझने के लिए अच्छा नहीं है।
शब्द के साथ वाक्य
जब हम "तारीख" कहते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे हम आने वाली घटना से रहस्य का पर्दा खींच रहे हैं। क्या ऐसा करना और अपने आप को अतिरिक्त आनंद से वंचित करना इसके लायक है? आखिरकार, प्रेम केवल एक रहस्यमय वातावरण से, साथ ही बाधाओं से भी लाभान्वित होता है। सच है, उत्तरार्द्ध बहुत गंभीर नहीं होना चाहिए, अन्यथा भावना टूट सकती है। हम वाक्यों के उदाहरण देंगे, और आप स्वयं निर्णय लेंगे कि कैसे कभी-कभी सही शब्द अर्थ बदल देता है:
- "यह अद्भुत था। कॉर्पोरेट पार्टी में, कंपनी के सभी एकल कर्मचारियों ने ब्लाइंड फोन नंबरों का आदान-प्रदान किया और जोड़े बनाए। फिर हम नियत जगह पर मिले। एक शब्द में,एक वास्तविक मुलाकात, यह अविस्मरणीय था।”
- "एक मुलाकात के लिए आप इस तरह से कहाँ तैयार हैं?"
- "तो अब आप डेट नहीं करते हैं, अगर आपको एक मुलाकात की पेशकश की गई तो क्या होगा?"
जब हम सामान्य रूप से पर्यायवाची अवधारणाओं को प्रतिस्थापित करते हैं - "तारीख" और "मिलन स्थल", तो ऐसा लगता है कि सूक्ष्म अर्थ अलग हो जाता है। अगर कोई व्यक्ति डेट पर जाता है, तो यह आपकी पसंद के अनुसार निकल सकता है, एक और बात है मिलन। शब्द से रोमांच, साज़िश और सफलता की सांस आती है। ऐसा लगता है कि फ्रांसीसी संस्करण लगभग स्वतः ही पार्टियों की अधिक जागरूकता और रुचि को दर्शाता है। लेकिन, शायद, संज्ञा की ऐसी व्याख्या केवल एक भ्रम है और वास्तविकता को रोमांटिक करने की इच्छा है।
समानार्थी
जब हम समझते हैं कि फ्रेंच में "मिलन स्थल" क्या है, तो हम शब्द के लिए रूसी में सिमेंटिक एनालॉग्स चुन सकते हैं। आखिरकार, हमारे पास पहले से ही वह सब कुछ है जो हमें चाहिए। सूची पर विचार करें:
- तारीख;
- बैठक।
हां, ज्यादा नहीं। इसके अलावा, हम इस बात पर जोर देते हैं कि यहां वर्णित संज्ञाएं भी पूर्ण अर्थों में अध्ययन की वस्तु के अर्थ के पूरे स्पेक्ट्रम को कवर नहीं कर सकती हैं। अगर लोग कहते हैं "मिलन स्थल" और "तारीख" नहीं, तो उनके पास फ्रेंच मूल के साथ एक शब्द चुनने का कोई कारण है।
हमारा काम मिलन शब्द के अर्थ पर विचार करना है, और यह हो गया। अब पाठक अपनी इच्छानुसार जानकारी का निपटान कर सकते हैं।
