कई अद्भुत मुहावरों ने हमें बाइबल दी - अब तक की सबसे अधिक मुद्रित पुस्तक। शायद हर कोई अभिव्यक्ति "कोई कसर नहीं" जानता है। इसके अर्थ, मूल और उदाहरणों पर विचार करें।
उत्पत्ति और अर्थ
यदि पाठक मूल स्रोत में वाक्यांश देखना चाहता है, तो उसे मैथ्यू के सुसमाचार को देखना चाहिए। यह मत सोचिए कि हमें व्यंजक की सही स्थिति का पता नहीं है। वाक्यांश "कोई कसर न छोड़ें" "पर" है: मैथ्यू का सुसमाचार, अध्याय 24, पद 2.
इसका अर्थ है धरातल पर नाश करना। लेकिन इसका प्रयोग अक्सर "जमीन को कुचलने" के अर्थ में किया जाता है। सामान्य तौर पर - नष्ट करो, कुछ भी मत छोड़ो। अगर आप इतिहास नहीं जानते हैं तो भी आप अनुमान लगा सकते हैं। उदाहरण के लिए, अक्सर जब इमारतें नष्ट हो जाती हैं, तो उनकी नींव बनी रहती है। और अभिव्यक्ति, बदले में, यह बताती है कि निर्माण सामग्री भी नहीं होगी। एक भी पत्थर न छोड़ने का मतलब है सब कुछ धूल की स्थिति में नष्ट कर देना।
उपयोग
अभिव्यक्ति को सार्वजनिक रूप से इस्तेमाल करने में शर्म नहीं आती: भाषणों, टिप्पणियों में, लोगों के बीच सामान्य बातचीत में। उसकाशब्दांकन की सटीकता के लिए खेल पत्रकारों द्वारा विशेष रूप से पसंद किया जाता है। इसके अलावा, विभिन्न प्रतियोगिताएं रूपकों को काटने के लिए अनुकूल हैं। उदाहरण के लिए, इस तरह: "इंटर" ने डर्बी में "मिलान" को हराया; "ब्लैक-ब्लू" ने पड़ोसियों की सुरक्षा में कोई कसर नहीं छोड़ी।
इसलिए, यहां तक कि एक व्यक्ति जिसने कभी बाइबल नहीं खोली है, संदर्भ से अर्थ को पुनर्स्थापित करते हुए, अभिव्यक्ति के अर्थ के बारे में प्रश्न का उत्तर आसानी से दे सकता है। बेशक, आपको खेलों में भी दिलचस्पी होनी चाहिए। लेकिन अब राज्य का कार्यक्रम ऐसा है कि जो लोग टीवी चालू नहीं करते हैं उन्हें ही खेल का शौक नहीं है। बाकी कमोबेश अप टू डेट हैं।
एक अलग कहानी "स्वस्थ जीवन शैली", या संक्षेप में स्वस्थ जीवन शैली की विचारधारा है। आप उसके साथ जैसा चाहें वैसा व्यवहार कर सकते हैं, लेकिन एक बात निर्विवाद है - जिम जाना वोदका पीने से बेहतर है। दूसरे शब्दों में, हमें विश्वास है कि एक स्वस्थ जीवन शैली, वाक्यांशविज्ञान का उपयोग करते हुए, राष्ट्र की बुरी आदतों से कोई कसर नहीं छोड़ेगी। सच है, मुख्य बात यह है कि यह पूरी बात थोपी नहीं जानी चाहिए, अन्यथा कोई मतलब नहीं होगा। लेकिन दुख की बात मत करो।
