वाक्यांशविज्ञान शब्दों के स्थिर संयोजन हैं जो एक सामान्य अर्थ को व्यक्त करते हैं। रूसी में इस तरह के डेढ़ हजार से अधिक भाव हैं।
ऐसे वाक्यांशों का मूल्य यह है कि वे भाषा की अनूठी वास्तविकताओं को दर्शाते हैं। सेट एक्सप्रेशन में रुचि छात्रों को अपने इतिहास में तल्लीन करने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह सीखने की प्रेरणा में योगदान देता है, किसी के क्षितिज को विस्तृत करता है, और बौद्धिक स्तर को बढ़ाता है।
अर्थ
वाक्यांशवाद "दैनिक रोटी" का एक अस्पष्ट अर्थ है। इस अभिव्यक्ति की व्याख्या मानव जीवन के मुख्य पहलुओं को प्रभावित करती है: भौतिक और आध्यात्मिक।
वाक्यांशवाद का अर्थ "दैनिक रोटी":
-
महत्वपूर्ण चीजें जो आप बिना नहीं कर सकते।
यह व्याख्या सामग्री के बारे में है। अक्सर "रोज़ की रोटी" को खाना, पानी, दवाइयाँ और दूसरी चीज़ें कहा जाता है जिसके बिना आप नहीं रह सकते। (सोवियत लेखक वैलेन्टिन कटेव की पुस्तक "माई डायमंड क्राउन" से)।
वाक्यांशविज्ञान का दैनिक रोटी अर्थ -
आवश्यकता, मूल्य।
यह एक अलग अर्थ हैवाक्यांशवाद "दैनिक रोटी", जो जीवन के सिर्फ आध्यात्मिक पक्ष को प्रभावित करता है। यह अभिव्यक्ति किसी भी सांस्कृतिक या सार्वभौमिक मूल्यों को संदर्भित करती है, जिसके बिना लोगों का अस्तित्व हीन होगा, और उनकी स्थिति असंतुष्ट होगी।
उदाहरण: "जब हम सौंदर्य के बारे में बात करते हैं: … यह हमारी दैनिक रोटी है " (के. कोबरीन और ओ.बल्ला के एक लेख से "अर्थ के कीटविज्ञान से खुली संभावनाओं के साहित्य तक"।
यदि हम मुहावरे का अर्थ संक्षेप में बता दें, तो "रोजाना रोटी" एक आवश्यकता है।
पुरालेखन
यह सेट अभिव्यक्ति आधुनिक लोगों की बोलचाल की भाषा से गायब हो जाती है। किसी भी भाषा में यह एक स्वाभाविक प्रक्रिया है जब शब्द, वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ, मुहावरे या मुहावरे धीरे-धीरे अनुपयोगी हो जाते हैं।
यदि आपने गौर किया हो, तो आधुनिक भाषण में "रोटी" शब्द को उसी अर्थ में सुनना अधिक आम है। इसलिए अक्सर लाक्षणिक तरीके से वे कमाई के बारे में बात करते हैं। उदाहरण के लिए: "आपको अच्छी तरह से अध्ययन करने की ज़रूरत है! यह आपकी भविष्य की रोटी है!"।
भाषण से कुछ भावों का जाना न केवल इस तथ्य के कारण है कि वे या उनके घटक अप्रचलित हो जाते हैं, जैसा कि "दैनिक" शब्द के साथ हुआ था। कारण यह भी है कि कोई भी भाषा अर्थव्यवस्था के लिए प्रयास करती है। जब आप एक शब्द में अर्थ बता सकते हैं तो बहुत बात क्यों करें? इस तरह भाषा "सोचती है"।
उत्पत्ति
अभिव्यक्ति प्रारंभिक ईसाई धर्म के इतिहास में निहित है। मैथ्यू के सुसमाचार में, इसका अर्थ है "भोजन"।इसलिए वाक्यांशवाद का अर्थ "दैनिक रोटी"।
बाइबिल की प्रार्थना "हमारे पिता" की यह पंक्ति हर ईसाई को पता है। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि "दैनिक" शब्द का क्या अर्थ है। और इस मुद्दे पर भाषाई शोध किया जा रहा है।
पादरी पावेल बेगीचेव लाइवजर्नल वेबसाइट पर अपने ब्लॉग में "दैनिक" शब्द के विभिन्न अर्थों का विश्लेषण करते हैं।
विशेषण की व्याख्या
- रोटी "आवश्यक"। यह सबसे आम व्याख्याओं में से एक है। इसका तात्पर्य एक ऐसे उत्पाद से है जिसके बिना हम मौजूद नहीं रह सकते। यह संस्करण इस तथ्य के कारण कमजोर है कि "सार" शब्द दर्शन को संदर्भित करता है, जबकि मसीह के शिष्य सामान्य लोग थे जिनके पास अपने दैनिक जीवन में ऐसी शब्दावली नहीं थी।
- रोटी "स्वर्गीय"। ग्रीक से बाइबिल का अनुवाद करते समय, शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि उत्पाद को "आवश्यक" कहा जाता था, अर्थात्, सार से ऊपर होने के कारण, स्वर्ग के लोगों को दिया जाता था।
- रोटी "दैनिक"। यह विकल्प एक अन्य प्रेरित - ल्यूक द्वारा प्रस्तावित किया गया था। इस व्याख्या की आलोचना की गई है और इसे आधुनिक विद्वानों ने भी स्वीकार नहीं किया है।
- रोटी "भविष्य"। यह अनुवाद सबसे विश्वसनीय है। इस प्रकार, विश्वासी आज का काम माँगते हैं कि उन्हें कल (अर्थात निकट भविष्य में) भोजन दिया जाए।
वाक्यांशवाद का अर्थ और उत्पत्ति "दैनिक रोटी" निकट से संबंधित हैं। यह एक निश्चित अभिव्यक्ति हैलाक्षणिक है। पहले केवल भोजन को ही दैनिक रोटी कहा जाता था। जल्द ही अर्थ का विस्तार हुआ, और यह शब्द न केवल भोजन के लिए, बल्कि वित्तीय संसाधनों को भी संदर्भित करने लगा। अब आध्यात्मिक आवश्यकताओं को वह भी कहते हैं - कुछ ऐसा जिसके बिना एक सुसंस्कृत व्यक्ति नहीं कर सकता।
समानार्थी
वाक्यांशवाद का अर्थ "दैनिक रोटी" अर्थ में समान शब्दों और भावों द्वारा व्यक्त किया जा सकता है। तटस्थ शब्द "कमाई", "भोजन", "भोजन", "ज़रूरत" एक प्रतिस्थापन के रूप में काम करेंगे।
अप्रचलित समानार्थक शब्द में "भोजन", बोलचाल - विशेषण "आवश्यक", "खिला" शामिल हैं। अर्थ में मिलती-जुलती वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "रोटी का एक टुकड़ा" है।
आप संदर्भ के आधार पर, पाठ की शैली के आधार पर और दोहराव से बचने के लिए शब्दों को समानार्थक शब्द से बदल सकते हैं।
साहित्य से उदाहरण
वाक्यांशशास्त्रीय इकाइयाँ रूसी संस्कृति, इसकी राष्ट्रीय संपदा का "चेहरा" हैं। इस तरह रूसी आलोचक वी जी बेलिंस्की ने उनके बारे में बात की। रूसी संस्कृति के हिस्से के रूप में साहित्य सेट अभिव्यक्तियों के अध्ययन के लिए एक क्षेत्र है।
अध्ययन किए गए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ लिखित स्रोतों से उदाहरणों के साथ जांचें:
-
ए रयबाकोव की पुस्तक "हेवी सैंड" से उद्धरण: "अपनी दैनिक रोटी कैसे कमाएं?"।
वाक्यांशविज्ञान का उपयोग "ज़रूरत" के अर्थ में किया जाता है।
- "हम अप्रवासियों के लिए, ये किताबें हमारी रोज़ी रोटी से कहीं अधिक हैं।" यह रूसी संगीत समाचार पत्र के लिए वी. ज़क का एक उद्धरण है। यहाँ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई आध्यात्मिक आवश्यकता को व्यक्त करती हैसाहित्य में आदमी।
