आप कितनी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को जानते हैं? क्या उनके अर्थ स्पष्ट हैं और आप कितने उदाहरणों का नाम ले सकते हैं?
रूसी भाषा में डेढ़ हजार से अधिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं। और ये केवल वे हैं जिनका अध्ययन भाषाविदों ने किया है। उनकी विविधता को व्यक्त नहीं किया जा सकता है, क्योंकि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग रोज़मर्रा की स्थितियों में किया जाता है, वे चरित्र लक्षणों, मौसम की स्थिति आदि को दर्शाते हैं।
अक्सर वे इस घटना को परिभाषित करने के लिए अन्य शब्दों का प्रयोग करते हैं - उन्हें मुहावरे कहा जाता है, जो आंशिक रूप से सत्य है। मुहावरा एक प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है। इस पर थोड़ी देर बाद चर्चा की जाएगी। वाक्यांशविज्ञान को अक्सर पंखों वाला भाव कहा जाता है।
जाने-माने रूसी साहित्यिक आलोचक विसारियन ग्रिगोरीविच बेलिंस्की, जो पिछली शताब्दी से पहले रहते थे, ने स्थिर वाक्यांशों के बारे में बात की। उन्होंने उन्हें रूसी भाषा का "फिजियोलॉजी" कहा। साथ ही, उनकी समझ में, वाक्यांशविज्ञान एक भाषण उपकरण है जो अद्वितीय है।
इस लेख में, आप मुहावरों के अपने खजाने में एक और रूसी सेट अभिव्यक्ति जोड़ेंगे - "एक चम्मच प्रति घंटा"। हम भीआपके लिए इस वाक्यांश के पर्यायवाची और विलोम शब्द एकत्र किए हैं।
वाक्यांशवाद क्या है?
इसलिए भाषाविज्ञान में वे स्थिर भाव कहते हैं, जिसका अर्थ उसमें शामिल सभी शब्दों के योग से होता है। दूसरे शब्दों में, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई केवल तभी अर्थ व्यक्त करती है जब उसकी रचना का उल्लंघन नहीं किया जाता है।
यह घटना साधारण वाक्यांशों से अलग है। भाषाविद कई विशेषताओं की पहचान करते हैं जिनके द्वारा वे आम तौर पर प्रतिष्ठित होते हैं। सबसे महत्वपूर्ण है अखंडता। कार्य करने की यही क्षमता, यानी भाषा में अर्थ व्यक्त करने की।
उदाहरण के साथ खुद ही देख लीजिए। रूसी में, हम मुहावरा "अपनी नाक लटकाओ" जानते हैं, जिसका अर्थ है "उदास होना"। वह संगीत की दुनिया से हमारे पास आए, जहां उनका प्रत्यक्ष अर्थ में इस्तेमाल किया गया था। "अपनी नाक को पांचवें पर लटकाओ" - वह वाक्यांश था। खेलते समय, वायलिन वादक पहले तार, पांचवें, नाक के लिए पहुंचे, जिसने एक उदास रूप बनाया। बाद में, यह कथन एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में बदल गया, जिसने एक रूपक के आधार पर अपना वर्तमान अर्थ प्राप्त कर लिया। इसका अर्थ हमारे लिए शब्दकोशों से उपलब्ध है, क्योंकि समय के साथ इमेजरी गायब हो गई है।
प्रकार
वाक्यांशीय इकाइयों को समूहों में विभाजित करने की प्रथा है। इन प्रकारों के बीच अस्पष्ट सीमाएँ हैं, क्योंकि यह भाषाई घटना जटिल और असंगत है।
- पहले समूह में वे मुहावरे शामिल हैं जिनमें शब्द दृढ़ता से एक दूसरे के लिए "विकसित" होते हैं। उन्हें तथाकथित - आसंजन कहा जाता है। इस प्रकार का एक उदाहरण "बाल्टी को हराना" है।
- दूसरे समूह में अधिक निःशुल्क रूप हैं। शब्दों को सर्वनाम, विशेषण आदि से पतला किया जाता है। उनके संलयन सेछवि की उपस्थिति को अलग करता है। इस प्रकार को एकता कहा जाता है। एकता का एक उदाहरण "(किसी के/आपके/धोखेबाज) नेटवर्क में प्रवेश करना" वाक्यांश है।
- तीसरे समूह में मुक्त वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं। उनका नाम संयोजन है। उनमें ऐसे शब्द होते हैं जो स्वतंत्र रूप से व्यवहार करते हैं और परिवर्तन के अधीन हैं। इस प्रकार की कहावत का एक उदाहरण "दासता" है।
अर्थ
मुहावरा "एक चम्मच प्रति घंटा" एकता के बजाय संदर्भित करता है। इसने अपनी पूर्व लाक्षणिकता नहीं खोई है, इसलिए हम इसका अर्थ मोटे तौर पर समझने के लिए एक शब्दकोश का उपयोग भी नहीं कर सकते हैं।
वाक्यांशवाद के अर्थों में से एक "प्रति घंटा एक चम्मच" है "धीरे-धीरे कार्य करें"। जब वे लंबे समय तक खाते हैं, स्कूल के लिए तैयार होते हैं या अपना होमवर्क करते हैं तो माताएं अपने बच्चों से यही कहती हैं।
एक और अर्थ है "अनिर्णायक रूप से, विराम के साथ"। इस अर्थ में, वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति लंबे समय तक किसी कार्य को करने में देरी करता है।
और वाक्यांशवाद का एक और अर्थ "एक चम्मच प्रति घंटा" निर्धारित दोहराव के साथ की जाने वाली क्रिया है। इस अर्थ में यह वाक्यांश उपयोग करने के लिए उपयुक्त है यदि किसी व्यक्ति को किसी विशिष्ट प्राधिकरण के पास जाने, दस्तावेज़ तैयार करने आदि के लिए मजबूर किया जाता है।
उत्पत्ति
वाक्यांशवाद ने चिकित्सा के क्षेत्र को छोड़ दिया और रूपक के आधार पर एक अलग अर्थ के साथ भाषण में प्रवेश किया। प्रारंभ में, उन्होंने कहा, या यों कहें, उन्होंने लिखा, "एक घंटे में, एक चम्मच।" जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, यह दवा के उपयोग के संकेत के साथ एक सामान्य नुस्खा था।
यहाँ आपको एक नुस्खा मिलता है और आपको बैठकर समय देखना होता है। एक घंटा अनंत काल की तरह लगता है! यह वास्तव में थोड़े समय की अंतहीनता की ये संवेदनाएँ हैं जिन्होंने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का आधार बनाया।
चम्मच भी एक तत्व है, जिसकी बदौलत आलंकारिकता प्राप्त होती है। बात यह है कि यह कटलरी छोटी है। एक घंटा और एक चम्मच एक साथ "थोड़ा थोड़ा और लंबा समय" का रूप बनाते हैं।
समानार्थी
"एक चम्मच प्रति घंटा" एकमात्र मुहावरा नहीं है जिसका उपयोग इसका अर्थ बताने के लिए किया जा सकता है। नीचे समान अर्थों और उदाहरणों वाले शब्दों और वाक्यांशों को ब्राउज़ करें।
अर्थ "धीमा":
- "मृत घंटा"। इस अर्थ में सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, जो 16 वीं शताब्दी में दिखाई देने वाली लड़ाई के साथ रूसी घड़ियों से जुड़ी है।
- "कछुए कदम"। इसका अर्थ है "थोड़ा सा" और यह जुड़ाव (कछुआ - धीमापन) पर आधारित है। उदाहरण: "छुट्टी पर, घोंघे की गति से समय बीत गया।"
- "तार खींचो"। अंतिम शब्द धातु से बना एक धागा था, जिसका निर्माण लंबा और उबाऊ था। उदाहरण: "फिर से आप तार खींच रहे हैं! अंत में अपना होमवर्क करें और मुक्त रहें!"
- "कितना गीला जलता है।" यह दुर्लभ वाक्यांशशास्त्रीय इकाई इस संदर्भ में अपने अर्थ को सबसे अच्छी तरह से प्रकट करती है: "जब मैं पहली बार कार्यालय आया, तो मैंने अपने सहयोगियों के साथ बने रहने की कोशिश की, लेकिन अंत में मैंने सब कुछ धीरे-धीरे किया, जैसे गीली आग।"
"कार्य की पुनरावृत्ति" के अर्थ में:
"एक जगह हिट करने के लिए"। अभिव्यक्ति अर्थ में समान है, लेकिन एक अलग अर्थ है। इसका अर्थ है "एक क्रिया को कई बार दोहराना"।
विलोम
"धीरे-धीरे" के अर्थ में "एक चम्मच प्रति घंटा" का अर्थ शाब्दिक इकाइयों से है जो अर्थ में विपरीत हैं। उनमें से कुछ देखें:
- "सिर पर चोट"। एक प्रसिद्ध अभिव्यक्ति, क्योंकि इसका उपयोग सबसे अधिक बार किया जाता है। रूसी शब्द "डेयरडेविल" से व्युत्पन्न, जिसका इस्तेमाल बहादुर को बुलाने के लिए किया जाता था।
- "ध्वनि/प्रकाश की गति से।" यह भी एक बहुत लोकप्रिय अभिव्यक्ति है। जुड़ाव के आधार पर (ध्वनि/प्रकाश की गति - गति)।
- "पूरी गति से।" अंतिम शब्द विशेषण "फुर्तीला" का व्युत्पन्न है, जिसका अर्थ है "त्वरित"।
- "आप पलक भी नहीं झपकाएंगे/पीछे मुड़कर देखेंगे"।
- " छलांग और सीमा से "। यह एक दिलचस्प वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है, जो "प्रति घंटे एक चम्मच" अभिव्यक्ति के सीधे विपरीत है। एक शब्द में, आप इसका अर्थ इस तरह बता सकते हैं: "सुपर-फास्ट"।
उपयोग के उदाहरण
रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ साहित्य सहित लोगों की संस्कृति के साथ अटूट रूप से जुड़ी हुई हैं। विभिन्न लेखकों के उद्धरणों को देखें और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के कामकाज का पता लगाने की कोशिश करें:
- "यूरोपीय बाजार इसे [रूसी साहित्य] प्रति घंटे एक चम्मच स्वीकार करता है।" प्रस्ताव वी. रयबाकोव के जासूसी उपन्यास से लिया गया हैग्रेविलेट त्सेसारेविच। इसका मतलब है कि यूरोपीय लोगों द्वारा छोटे हिस्से में रूसी संस्कृति की लंबी "स्वीकृति"।
- "एक चम्मच प्रति घंटे की दर से पाइपों से पानी बहता है।" एस। ज़ालीगिन द्वारा "नई दुनिया" के काम से। इस मामले में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "प्रति घंटा एक चम्मच" का अर्थ धीरे-धीरे है। इस मामले में, कार्रवाई दोहराई नहीं जाती है, लेकिन बिना रुके आगे बढ़ती है।
- "सूरज केवल स्नैच में प्रति घंटे एक चम्मच के लिए।" और यहां कार्रवाई दोहराई जाती है। अर्थ - एक धीमी प्रक्रिया जो कुछ अंतराल पर पुन: उत्पन्न होती है। वाक्यांश जी अलेक्जेंड्रोव "द एज एंड सिनेमा" के काम में लगता है।
