एट्रस्केन वर्णमाला वर्णों का एक समूह है जो एट्रस्केन भाषा को बनाती है, जो दुनिया की सबसे रहस्यमय भाषा है जिसे पढ़ा जा सकता है लेकिन समझना असंभव है। इट्रस्केन लेखन के ज्ञात स्मारकों की बड़ी संख्या में, हजारों प्रतियों की संख्या के बावजूद, दुनिया भर के वैज्ञानिक अभी तक इस पहेली को हल नहीं कर पाए हैं।
एट्रस्कैन कौन हैं
Etruscans एक शक्तिशाली लोग हैं जो 9वीं शताब्दी से इटली में रहते थे। ईसा पूर्व ई।, रोमनों के आगमन से भी पहले। एटुरिया राज्य में एक संघीय संरचना थी और इसमें 12 स्वतंत्र शहर शामिल थे। प्रत्येक शहर का अपना राजा था, लेकिन चौथी शताब्दी में। ईसा पूर्व इ। अभिजात वर्ग सत्ता में आया।
एट्रस्केन राज्य ने प्राचीन ग्रीस (कोरिंथ) के साथ व्यापार और औद्योगिक संबंध बनाए रखा, जैसा कि चित्र और लिखित स्मारकों से पता चलता है। टारक्विनिया के पास पाए गए चित्रों के साथ मिट्टी के कलश और बर्तन एट्रस्केन्स और यूनानियों की कला के बीच घनिष्ठ संबंध दर्शाते हैं। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, कुशल ग्रीक ड्राफ्ट्समैन में से एक को देश लाया गयावर्णमाला। तथ्य यह है कि इट्रस्केन वर्णमाला ग्रीक से उत्पन्न हुई है, इसके अक्षरों के आकार और अर्थ से भी संकेत मिलता है।
एटुरिया राज्य का उदय
एट्रस्केन राज्य व्यापक रूप से विकसित व्यापार और औद्योगिक गतिविधि है। तारक्विनिया के समुद्र के किनारे से वेसुवियस के पास की खाड़ी तक का क्षेत्र नाविकों के लिए सुविधाजनक था, इसलिए एट्रस्कैन ने यूनानियों को भूमध्यसागरीय व्यापार से बाहर निकालने की कोशिश की। राज्य में कृषि और शिल्प का अच्छी तरह से विकास हुआ। भवन कला के विकास के प्रमाण भवनों और मकबरों, सड़कों और नहरों के प्राचीन अवशेष हैं।
शासक कुलीन वर्ग - लुकुमोन - ने शहरों के निर्माण का नेतृत्व किया, पड़ोसियों पर लड़ाई और छापे के माध्यम से गौरव प्राप्त किया।
जिसे अब मुख्य रूप से रोमन माना जाता है, वह वास्तव में एट्रस्केन्स द्वारा बनाया और स्थापित किया गया था: उदाहरण के लिए, कैपिटोलिन हिल पर प्राचीन मंदिर इटुरिया के कारीगरों द्वारा बनाया गया था। प्राचीन रोम के राजा भी तारक्विनियन परिवार से आए थे, कई लैटिन नाम एट्रस्केन्स से उधार लिए गए थे, और कई इतिहासकार रोमन साम्राज्य में वर्णमाला की उत्पत्ति का श्रेय एट्रस्केन्स को भी देते हैं।
एटुरिया राज्य का उदय 535 ईसा पूर्व में पड़ता है। ई।, जब कार्थागिनियन और एट्रस्कैन की सेना ने यूनानियों को हराया, लेकिन कुछ वर्षों के बाद, राज्य के विघटन के कारण, रोम ने सभी नए एट्रस्केन शहरों पर सफलतापूर्वक विजय प्राप्त की। पहले से ही पहली शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य तक। इ। रोमन संस्कृति पूरी तरह से स्थानीय संस्कृति को अवशोषित कर लेती है, और एट्रस्केन भाषा का अब उपयोग नहीं किया जाता है।
एटुरिया में भाषा और कला
एट्रस्केन्स मेंकला अच्छी तरह से विकसित थी: संगमरमर की मूर्तियों का निर्माण, कांस्य ढलाई की तकनीक। शहर के संस्थापकों रोमुलस और रेमुस को खिलाने वाली भेड़-भेड़िया की प्रसिद्ध मूर्ति, यूनानियों के साथ अध्ययन करने वाले एट्रस्कैन मास्टर्स द्वारा बनाई गई थी। चित्रित टेराकोटा मूर्तियों ने एट्रस्केन लोगों के चेहरे की विशेषताओं को संरक्षित किया है: बादाम के आकार की आंखें, एक बड़ी नाक और पूर्ण होंठ। एटुरिया के निवासी एशिया माइनर के निवासियों की बहुत याद दिलाते हैं।
धर्म और भाषा ने अपने अलगाव के कारण इट्रस्केन को पड़ोसी लोगों से बहुत अलग किया। यहाँ तक कि स्वयं रोमन भी अब इस भाषा को नहीं समझ सकते थे। रोमन कहावत "एट्रस्केन इज नॉट रीडेबल" (एट्रस्कम नॉन लेजिटुर) आज तक जीवित है, जिसने एट्रस्केन लेखन के भाग्य को पूर्व निर्धारित किया था।
पिछली शताब्दियों में पुरातत्वविदों द्वारा पाए गए अधिकांश एट्रस्केन ग्रंथ मकबरे, फूलदान, मूर्तियों, दर्पण और गहनों पर अंतिम संस्कार और समर्पित शिलालेख हैं। लेकिन कोई भी वैज्ञानिक कार्य या चिकित्सा (कुछ रिपोर्टों के अनुसार, इटुरिया में दवा और दवा उपचार अत्यधिक विकसित किए गए थे) सबसे अधिक संभावना अब नहीं मिलेगी।
एट्रस्केन भाषा को समझने का प्रयास 100 से अधिक वर्षों से किया जा रहा है। कई वैज्ञानिकों ने हंगेरियन, लिथुआनियाई, फोनीशियन, ग्रीक, फिनिश और यहां तक कि पुरानी रूसी भाषाओं के अनुरूप ऐसा करने की कोशिश की है। नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, इस भाषा को यूरोप की अन्य सभी भाषाओं से अलग माना जाता है।
प्रारंभिक एट्रस्केन वर्णमाला
अज्ञात भाषा में शब्दों को समझने के लिए, वैज्ञानिक पहले पहचानने योग्य शब्द (नाम, शीर्षक, शीर्षक) ढूंढते हैं, और फिर,एक ज्ञात भाषा से स्थानांतरण करने के बाद, वे शब्दों या व्याकरणिक रूपों में दोहराव खोजने की कोशिश करते हैं। इस प्रकार, एक अज्ञात भाषा का वाक्य-विन्यास, शब्दावली और रचना समझ में आ जाती है।
आज, दुनिया भर के संग्रहालयों और डिपोजिटरी में एट्रस्केन वर्णमाला का उपयोग करते हुए 10 हजार से अधिक शिलालेख (व्यंजन, टैबलेट आदि पर) हैं। इसकी उत्पत्ति की व्याख्या विभिन्न वैज्ञानिकों ने अलग-अलग तरीकों से की है। कुछ शोधकर्ता इसे पेलस्जियन (प्रोटो-टायरहेनियन) कहते हैं और मानते हैं कि इसकी उत्पत्ति पूर्व-ग्रीक से हुई है, अन्य - डोरियन-कोरिंथियन, अन्य - चाल्सीडियन (पश्चिमी ग्रीक)।
कुछ विद्वानों का सुझाव है कि उससे पहले एक पुरानी वर्णमाला थी, जिसे पारंपरिक रूप से "प्रोटो-एट्रस्केन" कहा जाता है, लेकिन कोई लिखित प्रमाण या खोज नहीं मिली है। वैज्ञानिक आर. कारपेंटर के अनुसार पुरातन इट्रस्केन वर्णमाला, सबसे अधिक संभावना "कई ग्रीक" से बनी थी और इसका आविष्कार 8वीं-7वीं शताब्दी में किया गया था। ईसा पूर्व ई.
रिकॉर्ड्स को एट्रस्केन भाषा में क्षैतिज रूप से दाएं से बाएं पढ़ा जाता है, कभी-कभी बुस्ट्रोफेडन द्वारा बनाए गए शिलालेख होते हैं (लाइनें "साँप" पढ़ी जाती हैं, वैकल्पिक रूप से एक - दाएं से बाएं, दूसरी - बाएं से दाएं)। शब्द अक्सर एक दूसरे से अलग नहीं होते थे।
इस वर्णमाला को उत्तरी इटैलिक भी कहा जाता है और इसे फोनीशियन या ग्रीक का वंशज माना जाता है, और इसके कुछ अक्षर लैटिन से बहुत मिलते-जुलते हैं।
अनुवाद के साथ एट्रस्केन वर्णमाला का पुनर्निर्माण वैज्ञानिकों ने 19वीं शताब्दी में किया था। इट्रस्केन वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर का उच्चारण कैसे करें, यह ज्ञात है, और कोई भी छात्र इसे पढ़ सकता है। हालाँकि, कोई भी अभी तक भाषा को समझने में सक्षम नहीं है।विफल रहता है।
मार्सिलियन वर्णमाला
एट्रस्केन्स का लेखन 7वीं शताब्दी के मध्य में सामने आया। ईसा पूर्व ई., और यह पुरातात्विक खुदाई के दौरान कुछ घरेलू वस्तुओं पर पाया गया था: ये जहाजों पर, कब्रों से मूल्यवान वस्तुओं पर खरोंच वाले शिलालेख हैं।
एक वर्णमाला का सबसे पूर्ण उदाहरण तब आया जब एक नेक्रोपोलिस (अब फ्लोरेंस में पुरातत्व संग्रहालय में) की खुदाई के दौरान मार्सिलियाना डी अल्बेना की एक गोली मिली थी। यह हाथी दांत से बना है और 5x9 सेमी मापता है और उभरा हुआ अक्षरों के साथ मोम अवशेषों से ढका हुआ है। इसके ऊपर आप फोनीशियन (मध्य पूर्व) वर्णमाला के 22 अक्षर और अंत में 4 ग्रीक अक्षर देख सकते हैं, जिनमें से 21 व्यंजन हैं और 5 स्वर हैं। वर्णमाला का पहला अक्षर - अक्षर "A" - दाईं ओर है।
शोधकर्ताओं के अनुसार, टैबलेट ने उस व्यक्ति के लिए एक प्राइमर के रूप में कार्य किया जिसने लिखना सीखा। इसकी जांच करने के बाद, वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि मार्सिलियन वर्णमाला ग्रीक से आई है। इन अक्षरों का फॉन्ट काफी हद तक चाल्किड से मिलता-जुलता है।
इस वर्णमाला की एक और पुष्टि एक फूलदान पर इसकी उपस्थिति है जो फॉर्मेलो में पाया गया था, और दूसरा एक मकबरे में Cervetri (अब रोम के संग्रहालयों में) में पाया गया है। दोनों खोज 7वीं-6वीं शताब्दी के हैं। ईसा पूर्व इ। उनमें से एक पर शिलालेख में शब्दांशों (पाठ्यक्रम) की सूची भी है।
वर्णमाला का विकास
एट्रस्केन वर्णमाला कैसे बदल गई, इस सवाल का जवाब देने के लिए कि शुरुआत में इसमें कितने अक्षर थे और क्या बाद में उनकी संख्या बदल गई, शोधकर्ताओं द्वारा पाए गए और वर्णित "लेखन के साथ प्रदर्शन" से इसका पता लगाना आवश्यक है.
निर्णय द्वाराबाद की अवधि (5 वीं-तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक) की पुरातात्विक खोज, यह धीरे-धीरे बदल गई, जिसे विटर्बो, कोलेट और अन्य की गोलियों पर नमूनों की तुलना करके देखा जा सकता है, साथ ही रुज़ेल और बोमार्ज़ो के अक्षर भी।
5वीं शताब्दी ईसा पूर्व में। इ। Etruscan वर्णमाला में पहले से ही 23 अक्षर थे, क्योंकि उनमें से कुछ का अब उपयोग नहीं किया गया था। 400 ई.पू. इ। एक "क्लासिक" वर्णमाला बनाई गई थी, जिसमें पहले से ही 20 अक्षर थे:
- 4 स्वर: अक्षर A, फिर E, I, I;
- 16 व्यंजन: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (आकृति आठ)।
लेट एट्रस्केन शिलालेख पहले से ही अलग तरीके से किए जाने लगे हैं: "दाएं से बाएं" विधि के बाद, बुस्ट्रोफेडन का उपयोग किया गया था, बाद में, लैटिन भाषा के प्रभाव में, "बाएं से दाएं" विधि का उपयोग किया गया था। फिर 2 भाषाओं (लैटिन + एट्रस्कैन) में शिलालेख हैं, और कुछ एट्रस्केन अक्षर लैटिन वर्णमाला के समान हो जाते हैं।
नियो-एट्रस्केन वर्णमाला कई सौ वर्षों से उपयोग में है, और इसके उच्चारण ने इटली में टस्कन बोली को भी प्रभावित किया है।
एट्रस्केन नंबर
एट्रस्केन अंकों की पहचान करना भी एक मुश्किल काम साबित हुआ। संख्या निर्धारित करने में पहला कदम 19वीं शताब्दी के मध्य में टस्कनी में एक खोज थी। उनके चेहरे पर 5 शब्दों के साथ दो पासे: गणित, गुरु, हुथ, सीआई, सा। शिलालेखों की अन्य हड्डियों से तुलना करने की कोशिश करते हुए, जिनके चेहरे पर डॉट्स हैं, वैज्ञानिक कुछ भी निर्धारित नहीं कर सके, क्योंकि डॉट्स बेतरतीब ढंग से लगाए गए थे।
फिर उन्होंने मकबरे की जांच करना शुरू किया, जिसमें हमेशा संख्याएं होती हैं, और परिणामस्वरूप यह पता चला कि इट्रस्केन्सउन्होंने दहाई और इकाई का योग करके संख्याएँ लिखीं, और कभी-कभी वे बड़ी संख्याओं में से छोटी संख्याएँ घटाते थे (20-2=18)।
जर्मनी के एक वैज्ञानिक जी. स्टोल्टेनबर्ग ने मकबरे के शिलालेखों का एक व्यवस्थितकरण किया और पाया कि "50" की संख्या मुवाल्च शब्द से निर्धारित होती है, और "5" - मच। शब्द पदनाम 6 और 60, आदि एक समान तरीके से पाए गए।
परिणामस्वरूप, स्टोल्टेनबर्ग ने निष्कर्ष निकाला कि इट्रस्केन लिपि रोमन अंकों के लिए एक प्रोटोटाइप के रूप में कार्य करती है।
पिरगी प्लेट्स
1964 में, मंदिर की प्लेटों के बीच, पिरगी के प्राचीन बंदरगाह से दूर नहीं, जो पेरे के एट्रस्केन शहर से संबंधित है, पुरातत्वविदों को 3 प्लेटें 6-5 सी मिलीं। ईसा पूर्व इ। शिलालेखों के साथ सोने का, जिनमें से एक फोनीशियन भाषा में था, और 2 एट्रस्कैन में। इन गोलियों की उपस्थिति कार्थेज और पिरगी के इट्रस्केन शहर के बीच संबंध की बात करती है। सबसे पहले, वैज्ञानिकों ने यह मानते हुए कि यह द्विभाषी (2 भाषाओं में समान पाठ) है, और वे एट्रस्केन शिलालेखों को पढ़ने में सक्षम होंगे। लेकिन अफसोस… ग्रंथ बिल्कुल एक जैसे नहीं थे।
दो प्रसिद्ध वैज्ञानिकों पल्लोटिनो और गार्बिनी द्वारा इन गोलियों को समझने की कोशिश करने के बाद, यह निष्कर्ष निकाला गया कि यह शिलालेख देवी यूनी-अस्टार्ट को एक मूर्ति या मंदिर के समर्पण के दौरान बनाया गया था। लेकिन एक छोटे टैबलेट पर, इसमें टेफेरी वेलिनास का संदर्भ था और बलिदान की रस्म का वर्णन किया गया था। यह पता चला कि दोनों एट्रस्केन ग्रंथों में समान स्थान हैं, लेकिन उन्हें पूरी तरह से समझा नहीं जा सका।
इन प्लेटों पर ग्रंथों को समझने का प्रयास कई देशों के वैज्ञानिकों द्वारा कई बार किया गया, लेकिन हर बार पाठ का अर्थ अलग निकला।
एट्रस्केन भाषा और मध्य पूर्वी एनालॉग्स के बीच संबंध
एट्रस्केन वर्णमाला की विषमताओं में से एक स्वरों का बहुत कम उपयोग और कभी-कभी अनुपस्थिति है। अक्षरों की रूपरेखा से, आप देख सकते हैं कि इट्रस्केन अक्षर फोनीशियन अक्षरों के समान हैं।
नियर ईस्ट के प्राचीन लेखन "फीनिशियन" से बहुत मिलते-जुलते हैं और इट्रस्केन्स द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा में बनाए गए हैं। जिससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि 13वीं शताब्दी के काल में। और 3-2 शतक तक। ईसा पूर्व इ। इटली में लिखित भाषा, मध्य पूर्व का तट, उत्तर-पश्चिम अफ्रीका केवल एक ही थी और एट्रस्कैन के समान थी।
हमारे युग की शुरुआत में, इन क्षेत्रों में Etruscan शिलालेख गायब हो गए, उनकी जगह ग्रीक और अरामी ने ले ली। सबसे अधिक संभावना है, यह रोमन साम्राज्य में बढ़ती शक्ति के ऐतिहासिक युग के कारण था।
द ममी बुक और अन्य ग्रंथ
एट्रस्केन के सबसे बड़े ग्रंथों में से एक 19वीं शताब्दी में पाया गया था, एक क्रोएशियाई पर्यटक मिस्र से एक ममीकृत महिला को ज़गरेब लाया था। बाद में, इसमें से सनी के कपड़े की पट्टियों को खोलने के बाद, वैज्ञानिकों ने शिलालेखों की खोज की जिन्हें बाद में एट्रस्कैन के रूप में पहचाना गया। लिनन की किताब में कपड़े के 12 टुकड़े होते हैं, जो संयुक्त होने पर 13.75 मीटर लंबा स्क्रॉल बनाते हैं। पाठ में 12 कॉलम होते हैं, जिन्हें दाएं से बाएं पढ़ा जाता है।
कई वर्षों के शोध के बाद, यह निष्कर्ष निकाला गया कि "मम्मी की पुस्तक" एक कैलेंडर है जो विभिन्न धार्मिक समारोहों के प्रदर्शन को निर्धारित करता है।
एक और समान बड़ा एट्रस्केन पाठ कोरटोना शहर में निर्माण कार्य के दौरान पाया गया था, जो पहले एटुरिया के मुख्य शहरों में से एक था। Cortonian पाठ का शोध किया गया हैप्रसिद्ध भाषाविद् वी। इवानोव, जो इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि एट्रस्केन और उत्तरी कोकेशियान भाषाएं संबंधित हैं।
वैज्ञानिक के निष्कर्षों में से एक रोमन, लैटिन पर एट्रस्केन संस्कृति और लेखन के शक्तिशाली प्रभाव का दावा था।
एट्रस्केन और लेज़्गी भाषाओं की तुलना
एट्रस्केन भाषा की उत्पत्ति और पढ़ने का एक और संस्करण 2013 में भाषाविद् वाई। यारालिव और एन। उस्मानोव द्वारा "हिस्ट्री ऑफ द लेजिंस" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। एट्रस्केन्स"। उनका दावा है कि वे एट्रस्केन वर्णमाला को समझने में सक्षम थे और सबसे महत्वपूर्ण बात, लेज़्गी भाषा का उपयोग करके ग्रंथों का अनुवाद करना, दागिस्तान शाखा की आधुनिक भाषाओं में से एक।
वे सभी उपलब्ध एट्रस्केन ग्रंथों को पढ़ने में सक्षम थे, जिसमें "बुक ऑफ द ममी" के 12 पृष्ठ और एट्रस्कैन ग्रंथों के साथ अन्य 320 टैबलेट शामिल थे। उनका दावा है कि प्राप्त डेटा, मध्य पूर्व और काकेशस के बीच प्राचीन ऐतिहासिक संबंधों को प्रकट करने की अनुमति देता है।
"स्लाव" इट्रस्केन्स की उत्पत्ति का सिद्धांत
एट्रस्केन के प्रोटो-स्लाव मूल के समर्थकों का मानना है कि एट्रस्कैन ने खुद को "रासेन" या "रोसेन" कहा, जो "रूसी" शब्द के अनुरूप है। वे इन संस्कृतियों और भाषाओं की निकटता के अन्य प्रमाण प्रदान करते हैं।
पिरगी से गोलियों की व्याख्या ने इट्रस्केन भाषा की उत्पत्ति के स्लाव सिद्धांत के समर्थकों का ध्यान आकर्षित किया। एट्रस्केन लेखन में रुचि रखने वाले शोधकर्ताओं में से एक रूसी वैज्ञानिक वी। ओसिपोव थे। उन्होंने मानक दिशा (बाएं से दाएं) में रूसी वर्णमाला के सामान्य अक्षरों के साथ एट्रस्केन पाठ को फिर से लिखने का प्रयास किया और इसे शब्दों में भी विभाजित किया। और प्राप्त … प्राचीन का विवरणसंक्रांति दिवस पर कामुक खेलों की रस्म।
ओसिपोव इवान कुपाला के स्लाव अवकाश के साथ समानताएं बनाता है। अपनी खोज के बाद, वैज्ञानिक ने पिरगी के पाठ का अनुवाद और उसकी व्याख्याओं को विभिन्न देशों में एट्रस्केन लेखन में शामिल वैज्ञानिकों को भेजा। इसके बाद उन्होंने अपनी पद्धति से कई दर्जन और शिलालेखों का अनुवाद किया, लेकिन अभी तक वैज्ञानिकों ने शोध में इस तरह की सफलता पर किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं दी है।
एक अन्य रूसी वैज्ञानिक, वी. शचरबकोव ने इस सिद्धांत को सामने रखा कि कांस्य दर्पण, जिसे उन्होंने कब्रों में रखा था, का उपयोग एट्रस्केन लेखन को समझने के लिए किया जा सकता है। दर्पणों का उपयोग करके, पाठ को विभिन्न दिशाओं में पढ़ा जा सकता है और कुछ अक्षरों को उल्टा किया जा सकता है।
इतिहासकार इसे इस तथ्य से समझाते हैं कि शिलालेख बनाने वाले स्वामी साक्षर नहीं थे, बल्कि दर्पणों से अक्षरों की नकल करते थे, जबकि दर्पणों में अक्षरों की छवियां उलटी या उलटी निकली थीं। शीशों को घुमाकर, शचरबकोव ने टेक्स्ट डिकोडिंग का अपना संस्करण बनाया।
जेड मायानी और अन्य द्वारा शोध
एट्रस्केन वर्णमाला और पुराने अल्बानियाई की तुलना करते हुए एट्रस्कैन टैबलेट को पढ़ने और अनुवाद करने का प्रयास फ्रांसीसी वैज्ञानिक जेड मायानी द्वारा किया गया था, जिन्होंने 2003 में "द एट्रस्कैन्स बिगिन टू टॉक" पुस्तक प्रकाशित की थी, जो लोकप्रिय हो गई थी। सारे यूरोप में। उन्होंने इन भाषाओं के शब्दकोशों (एट्रस्केन और इलियरियन) के बीच 300 व्युत्पत्ति संबंधी तुलना की, लेकिन भाषाविदों का समर्थन नहीं मिला।
लेखन की खोज के आधार पर, वैज्ञानिकों ने कई प्रकार के लेट एट्रस्केन अक्षर भी पहचाने, जिनमें उत्तरी एट्रस्केन और अल्पाइन, विनीशियन और शामिल हैं।रट अक्षर। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि प्रारंभिक एट्रस्केन वर्णमाला उनके लिए आधार के रूप में कार्य करती थी। इसके अलावा, इन सभी लिपियों का उपयोग पहली शताब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत में टस्कनी और इटली के निवासियों द्वारा किया गया था। ई।, एट्रस्केन मूल के गायब होने के बाद। लोग कब समझ पाएंगे एट्रस्केन भाषा पिछली सहस्राब्दियों का रहस्य बनी हुई है।
