वर्तमान परफेक्ट कंटीन्यूअस एक रूसी आम आदमी के लिए एक समझ से बाहर का विषय है। समय की अवधि पहले ही पूरी हो चुकी है, लेकिन यह भी बढ़ा दी गई है। वह कैसे हो सकता है? लेकिन अंग्रेजी में यह हो सकता है! यदि हम उस समय की बात कर रहे हैं जब कोई क्रिया अतीत में शुरू हुई (निरंतर क्रिया) और वर्तमान क्षण तक जारी है या अब समाप्त हो रही है (पूर्ण क्रिया)। लेकिन जो भी हो, इस क्रिया से परिणाम दिखाई दे रहा है।
अंग्रेज़ी में प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस
इस काल के नाम का शाब्दिक अनुवाद वर्तमान पूर्ण निरंतर है। यह काल उस क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयुक्त है जो अतीत में शुरू हुई (एक निश्चित क्षण), कुछ समय तक चली और अब तक जारी है, या अभी समाप्त हुई है और परिणाम दिखाई दे रहा है।
निम्नलिखित के साथ इस दिलचस्प समय को बनाएंडिजाइन:
है (या तीसरे व्यक्ति में एकवचन है) - गया - शब्दार्थ क्रिया का चौथा रूप।
यहाँ मुख्य शब्दार्थ क्रिया का रूप गेरुंड -इंग के अंत के साथ प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण उपयोग
1) सूरज बाहर चमक रहा है और आकाश में बादल नहीं हैं (कार्रवाई अभी समाप्त हुई है), लेकिन नीचे की घास गीली है (परिणाम), और पेड़ों की पत्तियों से बूंदें टपक रही हैं। बारिश हो रही थी।
बारिश हो रही है।
अर्थात् पूर्व में कुछ समय के लिए वर्षा हुई और वर्तमान क्षण तक जारी रही, और इस क्रिया का परिणाम निकला।
2) सूरज तेज चमक रहा है (क्रिया का अंत), लेकिन पूरी जमीन बर्फ से ढकी हुई है, और पेड़ों और झाड़ियों पर सफेद बर्फ है (कुछ समय तक चलने वाली कार्रवाई का परिणाम)).
पांच घंटे से बर्फबारी हो रही है - पांच घंटे से बर्फबारी हो रही है।
अर्थात एक निश्चित अवधि के लिए हिमपात हुआ, समाप्त हुआ, और अब पूरी हुई कार्रवाई का परिणाम दिखाई दे रहा है।
हम कह सकते हैं कि यह अंग्रेजी में काल का मिश्रण है - प्रेजेंट सिंपल, कंटीन्यूअस, परफेक्ट। परफेक्ट कंटीन्यूअस (अंग्रेजी में अन्य काल की तरह) के उपयोग के अपने रूप हैं: सकारात्मक, नकारात्मक और पूछताछ।
विभिन्न आकार
अन्य अंग्रेजी काल की तरह, एक सकारात्मक वाक्य से एक प्रश्नवाचक वाक्य बनाने के लिए, आपको केवल वाक्य में विषय से पहले सहायक क्रिया को पुनर्व्यवस्थित करने की आवश्यकता है। और यहां कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी विशेष प्रश्न का उपयोग किया गया है या नहीं।
वह हैफ़ॉर्म को पहले स्थान पर रखें या रखें:
- तुम खाना बना रही हो। - आपने (आप) पकाया (ए) (क्या)?
- क्या आप खाना बना रही हैं? - क्या तुमने खाना बनाया?
- वह सो रही है। - वह सो रही थी।
- क्या वो सो रही है? - क्या वो सो रही थी?
- हम चल रहे हैं। - हम पैदल चले।
- क्या हम चल रहे हैं? - क्या हम चले?
जैसा कि आप रूसी में अनुवाद से देख सकते हैं, शब्द स्थान नहीं बदलते - केवल वक्ता का स्वर और वाक्य का अर्थ बदल जाता है।
किसी कथन को नकारने के लिए, अंग्रेजी में सहायक क्रिया के बाद कण नहीं जोड़ा जाता है:
आप सो नहीं रहे हैं - आप (आप) सोए नहीं (ए) (चाहे)।
हम नहीं चल रहे हैं - हम चल नहीं रहे हैं।
कैसे बताऊं?
वर्तमान सरल और वर्तमान पूर्ण निरंतर के बीच अंतर करना मुश्किल हो सकता है। इस कार्य को सरल बनाने के लिए, आपको प्रत्येक काल की विशेषता वाले अतिरिक्त शब्दों से परिचित होने की आवश्यकता है।
वर्तमान सरल काल का उपयोग किसी ज्ञात तथ्य (घटना) या दोहराव वाली क्रिया को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो किसी वस्तु या चेतन प्राणी की विशेषता होती है।
वह हमेशा घर पर रूसी बोलती है। - वह हमेशा घर पर रूसी बोलती है।
वह अक्सर अपने दोस्तों के साथ लाइब्रेरी आता है। - वह हमेशा अपने दोस्तों के साथ लाइब्रेरी आता है।
इस समय के लिए विशिष्ट शब्द हैं:
- हर हफ्ते (दिन, महीना, साल, घंटा, मिनट) - हर हफ्ते (दिन, महीना, साल, घंटा, मिनट);
- अक्सर - अक्सर;
- हमेशा-हमेशा;
- आमतौर पर - आमतौर पर;
- कभी नहीं - कभी नहीं;
- शायद ही कभी - दुर्लभ।
वर्तमान सरल काल को प्रकट करने के लिए आप बस इन शब्दों और उनके अर्थ पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
द प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस के अन्य प्रस्ताव हैं:
- से - किसी भी समय, किसी भी समय से;
- के लिए - किसी भी समय के लिए।
इन पूर्वसर्गों की सहायता से व्यक्ति पूर्णता और साथ ही साथ क्रिया की निरंतरता दोनों को व्यक्त कर सकता है।
लिसा 1989 से वहां रह रही हैं।
मेरा कछुआ कई मिनट से तैर रहा है। - मेरा कछुआ कुछ मिनट तैरता है।
व्यायाम
1) प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस का उपयोग करके वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद करें:
- घंटों से बर्फबारी हो रही है।
- दो घंटे तक बारिश हुई।
- टॉम ने तीन साल तक स्पेनिश नहीं सीखी।
- वह एक हफ्ते से आपका इंतजार कर रही है।
- वे शाम तक खेलते हैं।
- मेरी बिल्ली कई घंटों से पार्क में टहल रही है।
- आप तीन दिन से यह पत्र लिख रहे हैं।
- हम इस गांव में 2001 से रह रहे हैं।
- कात्या ने वयस्क होने के बाद से नया साल नहीं मनाया।
- लिसा कॉफी पीती है और सुबह जल्दी नाश्ता करती है।
- अन्ना सुबह से किताबें पढ़ रही है।
2) प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस। दोहराव अभ्यास। अनुवाद करने का प्रयास करेंअंग्रेजी से रूसी वाक्य:
- केट अपने नए टेक्स्ट पर तीन घंटे से काम कर रही है।
- आखिरकार ये रहे! हम एक घंटे से उनका इंतजार कर रहे हैं।
- माँ उसे सुबह से चिट्ठी लिख रही है।
- हमारी चाची आधे घंटे से पकौड़े बना रही हैं।
- आपके दोस्त एक मिनट से पार्क में टहल रहे हैं।
- मेरे पिताजी शाम से कविताएं लिख रहे हैं।
उत्तर:
- कात्या तीन घंटे से अपने नए टेक्स्ट पर काम कर रही है।
- आखिरकार आप यहाँ हैं! हम एक घंटे के भीतर आपका इंतजार कर रहे हैं।
- माँ सुबह से चिट्ठी लिख रही है।
- हमारी चाची आधे घंटे के लिए पेनकेक्स बनाती हैं।
- आपके दोस्त एक मिनट से पार्क में टहल रहे हैं।
- मेरे पापा शाम से शायरी लिख रहे हैं।
3) उदाहरणों में काल भेद करें: प्रेजेंट परफेक्ट, पास्ट परफेक्ट, पास्ट कंटीन्यूअस। वाक्यों के अनुवाद पर ध्यान दें - प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस भी यहाँ मौजूद है।
मेरी माँ कब से नौकरी की तलाश में हैं? - मेरी माँ कितने समय से नौकरी की तलाश में हैं?
कितने समय से बर्फबारी हो रही है? - कितनी देर बर्फ पड़ती है?
आपने अपना होमवर्क पहले ही कर लिया है। - आपने अपना गृहकार्य पहले ही कर लिया है।
कल दो बजे हम एक कविता पढ़ रहे थे। - कल दो बजे हम एक कविता पढ़ रहे थे।
सितंबर के अंत में मैं अपनी छुट्टी की तैयारी कर रहा था। - सितंबर के अंत में, मैं अपनी छुट्टी की तैयारी कर रहा था।
क्या वे जापानी बोल रहे थे? - क्या वे जापानी बोलते हैं?
उसने हमारे कपड़ों के बारे में पूछा था। - वहहमारे कपड़ों के बारे में पूछा।
उसने किताब लिखी थी और तुम्हारे आने पर नाश्ता कर रही थी। - वह किताब लिख रही थी और नाश्ता कर रही थी जब आप (आप) अंदर आए (चले गए)।
टॉमस ने बच्चों के बारे में एक किताब लिखी है। - थॉमस ने बच्चों के बारे में एक किताब लिखी।
उसने अपनी कार खो दी है। - उसने अपनी कार खो दी (अर्थात नुकसान का समय महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन केवल परिणाम - कार खो गई है)।
मेरी मां इंग्लैंड में रह चुकी हैं। - मेरी माँ इंग्लैंड में रहती थी (मेरा मतलब है, वह वहाँ रहती थी, लेकिन वह अब वहाँ नहीं रहती)।
