जब कोई व्यक्ति बिना किसी लाभ के किसी के सामने खुद को स्प्रे करता है, तो हम उसकी ताकत और तंत्रिका तंत्र को बचाने के लिए कह सकते हैं: "आपको सूअरों के सामने मोती नहीं डालना चाहिए।" उत्तरार्द्ध का वास्तव में क्या अर्थ है, हम आज विश्लेषण करेंगे।
बाइबल
विचाराधीन अभिव्यक्ति बाइबिल में वापस जाती है, अर्थात् यीशु मसीह के पर्वत पर उपदेश। आइए हम इस कहावत को पूरी तरह से उद्धृत करें: "कुत्तों को पवित्र चीजें न दें और अपने मोती सूअरों के आगे न फेंके, ऐसा न हो कि वे उसे अपने पैरों के नीचे रौंदें और मुड़ें और तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दें।"
कोई पूछेगा, मोतियों का इससे क्या लेना-देना? मोती यहाँ हैं इस तथ्य के बावजूद कि बाइबल का एक और अनुवाद भी है - चर्च स्लावोनिक। हम इसे यहां पूरा नहीं देंगे, क्योंकि आधुनिक व्यक्ति की धारणा के लिए यह मुश्किल है। मान लीजिए कि मोती मोती हैं। तदनुसार, अभिव्यक्ति "सूअर के सामने मोती फेंकना" बाइबल के दो अनुवादों का एक प्रकार का संकर है: एक ओर, धर्मसभा, और दूसरी ओर, चर्च स्लावोनिक।
अर्थ
मसीह के निर्देश की व्याख्या बहुआयामी है, लेकिन आमतौर पर वे ऐसा तब कहते हैं जब कोई व्यक्ति ताकत को नहीं मापतादर्शकों की संभावनाओं के साथ उनकी वाक्पटुता। इसके अलावा, बेशक, कहावत का रूप काफी कठोर है, लेकिन हमेशा इसका इस्तेमाल करने वाला व्यक्ति लोगों को नाराज नहीं करना चाहता।
उदाहरण के लिए, एक राय है कि एक किशोर केवल 14-15 वर्ष की आयु से दर्शन को समझने में सक्षम है, उसे पहले ज्ञान के साथ पंप करने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि वह इसे अवशोषित नहीं करेगा। इस प्रकार, यदि कोई शिक्षक उन छात्रों से बात करता है जो निर्धारित उम्र तक नहीं पहुंचे हैं, तो वह ठीक वही कर रहा होगा जिसे "मोती फेंकने" के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
इस प्रकार, हम समझते हैं कि जब वे कहते हैं, "सूअरों के सामने मोती मत फेंको," तो वे केवल ज़ोर देना चाहते हैं, यद्यपि एक अत्यधिक कठोर रूप में, वक्ता और उनके भाषण के अभिभाषकों के बीच का अंतर। अधिक सामान्य रूप में यह भी कहा जा सकता है कि इस तरह व्यक्ति को सलाह दी जाती है कि जो लोग इसकी सराहना नहीं करते उन पर ऊर्जा बर्बाद न करें।
ई. रियाज़ानोव की कल्ट फ़िल्म और मोतियों के बारे में कहावत
इस तथ्य के बावजूद कि फिल्म "ऑफिस रोमांस" सोवियत काल में रिलीज़ हुई थी, जब सामान्य तौर पर, बाइबल के संदर्भों का बिल्कुल भी स्वागत नहीं किया गया था, ई। रियाज़ानोव की उत्कृष्ट कृति में दो बहुत ही दिलचस्प उद्धरण "क्रॉल" हुए। एक - हमारी आज की बातचीत के विषय की ओर इशारा करते हुए, और दूसरा, हालांकि बाइबिल नहीं, बल्कि बहुत उत्सुक भी है।
हर कोई अच्छी तरह से जानता है कि जब एक नया उप निदेशक, यूरी ग्रिगोरीविच समोखवालोव, उस संस्थान में आया जहां नायक काम करते हैं, तो उन्होंने अधीनस्थों और कर्मचारियों के साथ परिचित की एक शाम की व्यवस्था की। उस पर नोवोसेल्त्सेव के एक पूर्व सहपाठी ने उकसायाअनातोली एफ़्रेमोविच ने ल्यूडमिला प्रोकोफ़िएवना कलुगिना पर प्रहार किया, ताकि वह प्रकाश उद्योग विभाग के प्रमुख का रिक्त पद ले सकें।
अनातोली एफ़्रेमोविच, एक सज्जन व्यक्ति के रूप में, लंबे समय तक अपने संस्थान मित्र की योजना को लागू करने की हिम्मत नहीं की, लेकिन अब वह साहस प्राप्त कर रहा है और शब्दों के साथ: "अब मैं खुद को ताज़ा करूँगा और फेंकना शुरू करूँगा मोती," साहसपूर्वक उसकी ओर भागता है, जैसा कि यह निकला, उसका भाग्य। सच है, दर्शकों को पता है कि यह सब आसान नहीं था, क्योंकि पूरी रियाज़ानोव फिल्म का कथानक कलुगिना और नोवोसेल्त्सेव के घृणा-प्रेम के इर्द-गिर्द बना है।
बाइबल का एक अधूरा उद्धरण एक स्पेनिश कम्युनिस्ट के एक अपूर्ण उद्धरण द्वारा कवर किया गया था?
जीसस क्राइस्ट के संदर्भ और "सूअर के सामने मोती फेंकना" कहावत के अलावा, फिल्म में कुछ ऐसा है जो बाइबिल के ज्ञान को कवर कर सकता है।
जब नोवोसेल्त्सेव अगले दिन अपने "संगीत कार्यक्रम" के लिए अपने बॉस से माफी मांगने आए, तो उनके बीच निम्नलिखित संवाद हुआ:
- बैठ जाओ, कॉमरेड नोवोसेल्त्सेव…
- नहीं, नहीं…
- अनातोली एफ़्रेमोविच, बैठ जाओ, शरमाओ मत।
- खड़े रहकर मरना बेहतर है।
आखिरी वाक्यांश कई लोगों के लिए जिम्मेदार है, लेकिन यह निश्चित रूप से 1936 में पेरिस में एक रैली में स्पेनिश कम्युनिस्ट डोलोरेस इबारुरी द्वारा कहा गया था: "स्पेनिश लोग अपने घुटनों पर रहने की तुलना में खड़े होकर मरना पसंद करते हैं।"
यह आश्चर्यजनक है, लेकिन सोवियत सिनेमा क्लासिक्स में दो छोटे, लगभग छिपे हुए उद्धरण एक विषय से जुड़े हुए हैं - मानव गरिमा का संरक्षण। अंतर यह है कि "सूअरों के सामने मोती फेंकना" एक वाक्यांशगत इकाई है जो विवादों में शामिल नहीं होने का आह्वान करती है।और उन लोगों के साथ विवाद जो इसके लायक नहीं हैं, और स्पेनिश कम्युनिस्ट का कहना हिंसा द्वारा बुराई के सक्रिय प्रतिरोध का सुझाव देता है। इसके अलावा, जिस रैली में महिला ने बात की वह फासीवाद विरोधी थी। सिनेमा की दुनिया में भाषाई यात्रा के रूप में, जैसा कि हमें लगता है, एक बहुत ही आकर्षक के बाद, हम अभिव्यक्ति की नैतिकता की ओर मुड़ते हैं।
वाक्यांशवाद का नैतिक
यहां खुद भगवान ने व्याख्या करने का आदेश दिया। नैतिक सरल और बुद्धिमान है, जैसा कि दुनिया में सबसे अधिक मुद्रित पुस्तक में लिखा गया है। यदि आपसे कहा जाता है कि "सूअरों के आगे मोती नहीं डालना चाहिए" (बाइबल ने हमें यह अभिव्यक्ति दी है), तो इसका अर्थ विभिन्न रूपों में हो सकता है कि आपको उन लोगों पर ध्यान नहीं देना चाहिए जो इसके लायक नहीं हैं। दूसरे शब्दों में, अपनी शक्ति और वाक्पटुता को किसी अन्य स्थान के लिए सहेजना बेहतर है, शायद दूसरी बार।
यहाँ अधिक सामान्य नैतिकता है, ऐसा लगता है: अपने आप को बर्बाद मत करो। और यहां इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी व्यक्ति के पास "सूअर" के रूप में दर्शक हैं या नहीं। यह अफ़सोस की बात है कि एक व्यक्ति इतनी सरल नैतिकता को तभी समझना शुरू करता है जब यौवन की गर्मी कम हो जाती है और परिपक्वता की उचित शीतलता युवा उत्साह का स्थान ले लेती है।
युवा होने पर आमतौर पर लोग बिना पछतावे के अपने मोती अपने चारों ओर बिखेर देते हैं। यौवन में बहुत ऊर्जा और समय होता है, इसलिए सब कुछ बिना पीछे देखे खर्च हो जाता है, लेकिन जब संसाधन दुर्लभ हो जाते हैं, तो व्यक्ति सोचने लगता है।
आश्चर्यजनक रूप से, "सूअरों के सामने मोती फेंकना" मुहावरे के इतिहास के अनुसार (इसका मूल स्पष्ट रूप से हमें इस बात की ओर इशारा करता है), आधुनिक समय में एक स्थिर युवा अपने दिमाग से इस तरह के ज्ञान तक पहुंच गयाउपाय.
ज्ञान से निष्कर्ष
अपने समय का बुद्धिमानी से उपयोग करने के कई फायदे हैं। सबसे पहले, अगर किसी व्यक्ति को बहुतों पर गुस्सा नहीं आता है, तो वह उन लोगों पर अधिक ध्यान देता है जो इसके लायक हैं। दूसरे, वह अपनी नसों को बचाता है। तीसरा, दूसरे के परिणाम के रूप में, वह अधिक समय तक जीवित रहता है और जीवन का आनंद लेता है।
एक बात खराब है: सूअरों के सामने मोतियों को न फेंकने की क्षमता (अभिव्यक्ति का अर्थ कई पक्षों से थोड़ा पहले माना जाता था) एक व्यक्ति के पास, एक नियम के रूप में, बहुत देर से आता है। इसलिए, पाठकों को सलाह दी जा सकती है कि वे जल्दी से बाइबिल के ज्ञान में शामिल हों और इससे अपने लिए विशेष रूप से उपयोगी और व्यावहारिक निष्कर्ष निकालें।
