एक विदेशी भाषा सीखना एक जटिल में होना चाहिए: किताबें और समाचार पत्र पढ़ना, टीवी शो देखना, निबंध और पत्र लिखना, बोलना। काटो लोम्ब, एक अनुवादक, एक बहुभाषाविद, जिसने 16 भाषाओं में महारत हासिल की, जिनमें से अधिकांश को उसने अपने दम पर महारत हासिल की, ने कहा कि एक भाषा की तुलना एक किले से की जा सकती है, जिसे अलग-अलग दिशाओं से हिलाने की जरूरत होती है। अर्थात्, व्याकरण की पुस्तकों के साथ काम करने के अलावा, प्रेस और कथा साहित्य को पढ़ना, अन्य देशों के प्रतिनिधियों के साथ संवाद करना, गाने सुनना और मूल में विदेशी फिल्में देखना भी महत्वपूर्ण है। अंग्रेजी या किसी अन्य विदेशी भाषा में संवाद गुणवत्तापूर्ण शिक्षा का एक अनिवार्य हिस्सा है।
नए शब्द और वाक्यांश कैसे सीखें?
हर भाषा में कुछ भाषण क्लिच और शब्द संयोजन की विशेषताएं होती हैं। बहुत से लोग केवल व्यक्तिगत शाब्दिक इकाइयों की सूचियों को याद रखने की गलती करते हैं। भविष्य में, शब्दों को संयोजित करने और वाक्य बनाने में असमर्थता के कारण संचार समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं। यदि आप शुरू में शब्द संयोजन और वाक्यांशों पर अधिक ध्यान देते हैं तो भाषा में महारत हासिल करने की प्रक्रिया बहुत आसान हो जाएगी। यदि नई शब्दावली का उपयोग किया जाए तो उसे बेहतर ढंग से याद किया जाता हैबातचीत के दौरान। जानकारी को अवशोषित करने और एक विदेशी भाषा में धाराप्रवाह बोलना सीखने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक अंग्रेजी में प्रत्येक विषय पर एक संवाद की रचना करना या किसी अन्य भाषा का अध्ययन करना है। व्यावहारिक गतिविधियों के साथ शैक्षिक प्रक्रिया का जुड़ाव कम से कम समय में व्याकरण और शब्दावली में महारत हासिल करने की संभावना को काफी बढ़ा देगा।
अंग्रेज़ी संवाद में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले कुछ विषय निम्नलिखित हैं: परिचय, अभिवादन, शिष्टाचार।
बधाई और विदाई
हर बातचीत अभिवादन से शुरू होती है और अलविदा पर समाप्त होती है। इसलिए कम से कम न्यूनतम जानना महत्वपूर्ण है जो आपको यह पूछने की अनुमति देता है कि वार्ताकार कैसे कर रहा है और इसी तरह के प्रश्न का उत्तर दें। इस मामले के लिए कई बुनियादी वाक्यांश और वाक्यांश हैं।
वाक्यांश और अनुवाद | टिप्पणी | उदाहरण |
नमस्कार, नमस्ते, अरे! नमस्कार! |
अनौपचारिक अभिवादन, अक्सर मित्रों और परिवार के साथ संचार में उपयोग किया जाता है। |
नमस्ते, बेन! मुझे आपको देखकर खुशी हुई! नमस्कार बेन! आपको देखकर अच्छा लगा! |
सुप्रभात (या दोपहर, शाम, रात)। सुप्रभात (या दोपहर, शाम, शुभ रात्रि)। |
साझा अभिवादन। |
सुप्रभात, मिस्टर पर्किन्स। अच्छा दिन है, है ना? सुप्रभात श्री पर्किन्स। खूबसूरत दिन, है ना? |
अलविदा, अलविदा। अलविदा, अलविदा। |
अक्सर इस्तेमाल किया जाता हैशब्द | अलविदा, जॉन, बाद में मिलते हैं। - अलविदा जॉन, बाद में मिलते हैं। |
आप कैसे हैं? | अक्सर "हैलो", "शुभ दोपहर" के रूप में अनुवादित। |
- हैलो, मेरे प्यारे दोस्त!- आप कैसे हैं! - हेलो मेरे प्यारे दोस्त!- हैलो! |
आप कैसे हैं? -आप कैसे हैं? आपकी बेटी (बेटा, मां आदि) कैसी है -आपकी बेटी (बेटा, मां) कैसी है? बहुत खूब। इतना खराब भी नहीं। - बहुत अच्छा बुरा नहीं। |
यह पता लगाने के लिए सरल वाक्यांश कि वार्ताकार या उसके रिश्तेदार, मित्र और परिचित कैसे कर रहे हैं। |
- सुप्रभात, मिस्टर ब्राउन। मैंने आपके परिवार को लंबे समय से नहीं देखा है। आपके बच्चे कैसे हैं? - सुप्रभात, श्रीमती। काला। बड़े अच्छे हैं। शुक्रिया। और तुम्हारी छोटी बहन कैसी है?- वह ठीक है। धन्यवाद। - सुप्रभात मिस्टर ब्राउन। मैंने आपके परिवार को लंबे समय से नहीं देखा है। आपके बच्चे कैसे हैं? - सुप्रभात, मिस ब्लैक। वे ठीक हैं, धन्यवाद। आपकी छोटी बहन कैसी है?- धन्यवाद, अच्छा। |
परिचय
नए व्यक्ति से मिलते समय, एक नियम के रूप में, नाम, पेशे, गृह देश और कई अन्य लोगों के बारे में सरल प्रश्न पूछे जाते हैं।
यहां कुछ ऐसे वाक्यांश दिए गए हैं, जिनका आपको अध्ययन शुरू करने के लिए महारत हासिल करने की आवश्यकता है। यह परिचित और संचार के लिए एक आवश्यक न्यूनतम है, जिसे बाद में अन्य अभिव्यक्तियों के साथ पूरक किया जा सकता है।
वाक्यांश गस्थानांतरण | उदाहरण |
आपका (उसका, उसका) नाम क्या है? - आपका (उसका, उसका) नाम क्या है? मेरा नाम है… - मेरा नाम है… |
कौन है वो लड़की? उसका नाम क्या है? - वो बच्ची कोन हैं? उसका नाम क्या है? |
आप कितने साल के हैं (वह है, वह है)? - आप कितने साल के हैं (वह, वह)? | आपका सबसे अच्छा दोस्त कितने साल का है? - आपका सबसे अच्छा दोस्त कितने साल का है? |
आप कहाँ रहते हैं (वह है, क्या वह)? - तुम कहाँ रहती हो (वह, वह रहती है)? मैं रहता हूँ… - में रहता हूँ… |
तुम्हारा भाई कहाँ रहता है? - तुम्हारा भाई कहाँ रहता है? |
क्या आप स्पैनिश बोलते हैं (समझते हैं)? - क्या आप स्पैनिश बोलते हैं (समझते हैं)? मैं (थोड़ा) स्पैनिश बोलता हूं। - मैं (थोड़ा) स्पैनिश बोलता हूं। |
- क्या आपने नई लड़की को देखा है? वह हमारे स्कूल में पढ़ रही होगी। वह फ्रांस से है। - क्या वह अंग्रेजी समझती है?- वह तीन भाषाएं बोलती है। - क्या आपने नई लड़की को देखा? वह हमारे स्कूल में पढ़ेगी। वह फ्रांस से है। - क्या वह अंग्रेजी समझती है?- वह तीन भाषाएं बोलती है। |
आपकी (उनकी, उनकी) राष्ट्रीयता क्या है? - राष्ट्रीयता के आधार पर आप (वह, वह) कौन हैं? मैं एक (ए) इतालवी (अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, यूक्रेनी, रूसी आदि) हूं - मैं इतालवी हूं (अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, यूक्रेनी, रूसी)। |
- उसकी राष्ट्रीयता क्या है?- वह एक क्यूबा है। - उसकी राष्ट्रीयता क्या है?- वह क्यूबा है। |
आप कहाँ काम करते हैं? - आप कहाँ काम करते हैं? मैं एक शिक्षक हूं (छात्र, क्लर्क, इंजीनियर,वकील, प्रोग्रामर, पियानोवादक, संगीतकार, अभिनेता, टैक्सी-चालक, कार्यालय-क्लीनर)। - मैं एक शिक्षक (छात्र, क्लर्क, इंजीनियर, वकील, प्रोग्रामर, पियानोवादक, संगीतकार, अभिनेता, टैक्सी ड्राइवर, क्लीनर) हूं। |
- वह कहाँ काम करती है? - वह एक अर्थशास्त्री है। - और वह कितने समय से काम कर रही है?- तीन साल से। - वह कहाँ काम करती है? - वह एक अर्थशास्त्री है। - और वह कितने समय तक काम करती है?- तीन साल। |
धन्यवाद
विनम्रता संचार का एक अभिन्न अंग है। यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जो अभी भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं, नीचे दिए गए सरल वाक्यांशों को अंग्रेजी संवाद में शामिल किया जाना चाहिए।
वाक्यांश और अनुवाद | टिप्पणियां | उपयोग के उदाहरण |
धन्यवाद, धन्यवाद। धन्यवाद |
कृतज्ञता व्यक्त करने का सबसे आसान तरीका। |
स्मथ के लिए धन्यवाद। (इतनी जल्दी आने के लिए, अभी के लिए)। कुछ के लिए धन्यवाद (इतनी जल्दी आने के लिए, उपहार के लिए)। |
मैं सराहना करता हूं (वह, आपकी मदद आदि) मैं सराहना करता हूं (यह, आपकी मदद) |
आम तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला एक्सप्रेशन। |
हेलेन उनकी मदद की सराहना करती है। ऐलेना उनकी मदद की सराहना करती है। |
आपका स्वागत है, इसके बारे में कुछ मत सोचो, बिल्कुल नहीं, बिल्कुल भी धन्यवाद नहीं, कोई समस्या नहीं, कोई परेशानी नहीं, इसका जिक्र मत करो। कुछ नहीं, नहीं धन्यवाद। खुशी मेरी थी, वो एक खुशी थी खुशी से, यह मुझे खुश करता है। |
अभिव्यक्ति के लिए सामान्य प्रतिक्रियाकृतज्ञता, रूसी समकक्ष जिनमें "कुछ नहीं के लिए", "कृपया" वाक्यांश हैं। |
- मैं आपका बहुत आभारी हूँ!- आपका स्वागत है, यह एक खुशी थी। - बहुत-बहुत धन्यवाद! - नहीं धन्यवाद, यह मुझे खुश करता है। |
मैं आपका (बहुत) आभारी (आभारी) हूं। मैं आपका बहुत आभारी हूं। |
कृतज्ञता व्यक्त करने का एक और तरीका। | मेरा दोस्त उसका शुक्रगुजार है। - मेरा दोस्त उसका आभारी है। |
क्षमा करें
क्षमा मांगने की क्षमता शिष्टाचार का एक और पक्ष है जो गुरु के लिए महत्वपूर्ण है।
शब्द और अनुवाद | टिप्पणियां | उदाहरण |
क्षमा करें। क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें। |
अग्रिम में माफी के रूप में उपयोग किया जाता है, जब आपको प्रश्नों, टिप्पणियों या अनुरोधों के लिए वार्ताकार से माफी मांगने की आवश्यकता होती है। यह बातचीत शुरू करने, माफी मांगने के बजाय वार्ताकार का ध्यान आकर्षित करने का एक तरीका है। |
एस्क्यूज मी सर, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं स्टेशन कैसे पहुंच सकता हूं। माफ़ करना (आई एम सॉरी), सर, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि स्टेशन पर कैसे पहुँचा जा सकता है? क्षमा करें, लेकिन आप गलत हैं। मुझे क्षमा करें, लेकिन आप गलत हैं। क्षमा करें, क्या आप उन खिड़कियों को खोल सकते हैं? क्षमा करें, क्या आप वे खिड़कियां खोल सकते हैं? |
सॉरी, आई एम सॉरी, हमें सॉरी वगैरह। क्षमा करें, मुझे (हम) बहुत खेद है, क्षमा करें। |
असुविधा के लिए खेद है,बुरे कर्म और अन्य अप्रिय क्षण। |
क्षमा करें। मेरी बेटी ने उस चीनी फूलदान को तोड़ा है। क्षमा करें, मेरी बेटी ने वह चीनी फूलदान तोड़ दिया। उन्हें इस बात का मलाल है। उन्हें खेद है कि ऐसा हुआ। |
क्षमा करें, क्षमा करें, संक्षिप्त रूप: क्षमा करें। क्षमा करें। |
अक्सर तब इस्तेमाल किया जाता है जब वक्ता ने वार्ताकार के शब्दों को नहीं सुना। एक प्रश्नवाचक स्वर के साथ उच्चारण। |
क्षमा करें, मैंने आपके अंतिम शब्द (आपके अधिकांश शब्द) नहीं पकड़े (मैं चूक गया, मुझे नहीं मिला)। क्षमा करें, मैं अंतिम शब्द (अधिकांश शब्द) समझ नहीं पाया। |
क्षमा करें। क्षमा करें। |
इस अभिव्यक्ति का एक मजबूत अर्थ है और इसका उपयोग केवल उन मामलों में किया जाता है जहां आपको महत्वपूर्ण पैमाने पर हुई क्षति के लिए क्षमा मांगने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, विश्वासघात, |
कृपया, यदि आप कर सकते हैं तो मुझे क्षमा करें। अगर हो सके तो माफ़ कर देना। |
सब ठीक है। ठीक है। - कोई बात नहीं। इसके बारे में चिंता मत करो। - इसकी चिंता मत करो, चिंता मत करो। |
माफी के जवाब में यह सुना जा सकता है। |
- ओह, मुझे बहुत खेद है।- सब ठीक है। मैं सब कुछ समझता हूं। - ओह, मुझे बहुत खेद है।- कोई बात नहीं, मैं समझता हूँ। |
किसी भी साधारण अंग्रेजी संवाद में उपरोक्त में से कुछ वाक्यांश शामिल हैं।
संवाद का उदाहरण
सबसे सरल और सबसे अधिक का उपयोग करनासामान्य वाक्यांश जिनमें शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी शामिल है, संवाद, जैसे-जैसे ज्ञान गहरा होता है, नए शब्दों के साथ पूरक हो सकते हैं।
अंग्रेज़ी संस्करण | अनुवाद |
- नमस्कार! क्या हाल है? मैंने तुम्हें कल सुबह अपनी बहन के साथ देखा था। आपका नाम क्या है? - नमस्ते! मै ठीक हूँ। धन्यवाद। मैं तुम्हें याद। मेरा नाम एंजेला है। और तुम? - अच्छा नाम। मैं हूं मोनिका। मैं यहां से ज्यादा दूर नहीं रहता हूं। और आप? तुम कहाँ रहते हो? - मैं उस घर में रहता हूँ। - क्या आप स्पेन से हैं? - नहीं, मैं फ्रांस से हूँ। - कहाँ करूँ तुम काम करते हो? - मैं एक छात्र हूँ। मैं विदेशी भाषाएँ सीखता हूँ। - ओह! यह बहुत अच्छा है! - क्षमा करें। अब मुझे जाना होगा। मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई। बाद में मिलते हैं।- आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। अलविदा। |
- नमस्कार! क्या हाल है? मैंने तुम्हें कल सुबह अपनी बहन के साथ देखा था। आपका नाम क्या है? -नमस्कार! अच्छा आपको धन्यवाद। मैं तुम्हें याद। मेरा नाम एंजेला है। और तुम? - सुंदर नाम। मैं हूं मोनिका। मैं यहां से ज्यादा दूर नहीं रहता हूं। और आप? तुम कहाँ रहते हो? - मैं उस घर में रहता हूँ। - क्या आप (आए) स्पेन से हैं? - नहीं, मैं फ्रांस से हूँ। - आप कहां काम करते हैं? - मैं एक छात्र हूं। विदेशी भाषा सीखना। - ओह, यह बहुत अच्छा है! - क्षमा करें। और अब मुझे जाना है। आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। बाद में मिलते हैं।- आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। अलविदा। |
सरल भावों की मदद से रोजमर्रा के स्तर पर संवाद करना काफी संभव है। संवादों में बोली जाने वाली अंग्रेजी एक नई भाषा के अभ्यस्त होने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है। यह न केवल बड़ी संख्या में शब्दों को सीखना और व्याकरण को समझना महत्वपूर्ण है, बल्कि यह भी सीखना है कि अधिग्रहीत कैसे लागू किया जाएव्यवहार में ज्ञान।