अक्सर, अमेरिकी फिल्मों के दर्शकों को मूल रूप से हवाई से "अलोहा" अभिवादन सुनना पड़ता था। हवाईयन भाषा का ज्ञान आमतौर पर यहीं समाप्त होता है। आइए उसके बारे में थोड़ा और जानें।
हवाई द्वीप समूह
हवाई द्वीपों में कौन सी भाषा है और यह कहां से आई है, यह समझने के लिए, आइए भूगोल की ओर मुड़ें। हवाई प्रशांत महासागर में एक द्वीपसमूह है, जिसमें आठ मुख्य द्वीप, कई छोटे द्वीप और एटोल शामिल हैं। वे समुद्र के बीच में स्थित हैं और दुनिया में लगभग सबसे दूरस्थ बसे हुए द्वीप हैं। यह क्षेत्र संयुक्त राज्य अमेरिका का है और यह उनका 50वां राज्य है।
हवाई में सबसे पहले लोग पॉलिनेशियन थे, जिनके बारे में माना जाता है कि वे यहां मार्केसस द्वीप समूह से आए थे। इसलिए, हवाई भाषा और संस्कृति पोलिनेशिया की संस्कृति के सबसे करीब है। बाद में, ताहिती के अप्रवासियों ने भी योगदान दिया, जिससे उनके साथ नई धार्मिक मान्यताएँ और समाज की सामाजिक संरचना सामने आई। यूरोपीय लोगों ने हवाई के बारे में केवल 1778 में नाविक जेम्स कुक से सीखा, जिन्होंने अपने संरक्षक के नाम पर उनका नाम सैंडविच रखा।
उत्पत्ति और इतिहास
हवाई भाषा के पोलिनेशियन समूह से संबंधित है, जिसके साथ इसे शामिल किया गया हैऑस्ट्रियाई परिवार। ये आम तौर पर मान्यता प्राप्त भाषाएं हैं जो ओशिनिया में, न्यूजीलैंड, ईस्टर द्वीप और हवाई के बीच के क्षेत्र में बोली जाती हैं। पुश्तैनी घर टोंगा द्वीप है। Marquesas, ताहिती और माओरी हवाईयन के सबसे करीब हैं।
हवाई भाषा मूल रूप से केवल इसी नाम के द्वीपों पर मौजूद थी। संयुक्त राज्य में शामिल होने के बाद, इसके वितरण क्षेत्र में थोड़ा विस्तार हुआ। उसी समय, अंग्रेजी सक्रिय रूप से इसे हवाई में ही बदल रही थी। दोनों भाषाएं अब राज्य में आधिकारिक हैं।
भाषा को 1822 में लैटिन में आधुनिक वर्णमाला प्राप्त हुई। कुछ यूरोपीय और अमेरिकियों के प्रयासों के माध्यम से, हवाई भाषा को प्रेस में प्रकाशित किया जाता है, चर्च के उपदेश आयोजित किए जाते हैं, और आधिकारिक दस्तावेज भरे जाते हैं। इससे पहले, इसे संरक्षित करने के तरीके के रूप में केवल स्थानीय कविता और लोककथाएं मौजूद थीं।
हवाईयन: शब्द और विशेषताएं
पहली नज़र में, भाषा काफी सरल है, क्योंकि इसकी वर्णमाला में केवल बारह अक्षर होते हैं, जो पाँच स्वरों (a, e, i, o, u), सात व्यंजन (p, k, h) द्वारा दर्शाए जाते हैं।, एम, एन, एल, डब्ल्यू) और एक अतिरिक्त ध्वनि (') । अंतिम ध्वनि अक्सर व्यंजन को संदर्भित करती है, जो एक कण्ठस्थ धनुष ध्वनि को दर्शाती है, जैसे कि अंग्रेजी शब्द "ओह" में मौजूद है, उदाहरण के लिए।
स्वर हमेशा प्रत्येक व्यंजन के बाद आते हैं और हमेशा शब्द समाप्त होते हैं (पलाओ - रोटी, महलो - धन्यवाद)। दो व्यंजन बस एक साथ नहीं हो सकते हैं, इसलिए हवाई भाषा बहुत मधुर है। इसका उच्चारण नरम है, क्योंकि इसमें कोई कठोर कठोर और फुफकारने वाली आवाज नहीं है।लगता है।
अक्षरों की कम संख्या के बावजूद, उनमें से प्रत्येक के कई अलग-अलग अर्थ हैं। यह विशेषता भाषा को आलंकारिक बनाती है, और सभी शब्दों को विभिन्न शब्दार्थ स्तरों पर माना जा सकता है। अलोहा शब्द, जो हमें पहले से ही ज्ञात है, का अर्थ है अभिवादन, विदाई और करुणा, और इसका अर्थ "आपको देखकर खुशी हुई, आपसे प्यार है" के रूप में व्याख्या की जा सकती है।
शब्दावली और बोलियाँ
हवाईयन कैसे सीखें? इस पर एक वाक्यांश पुस्तक खोजना इतना आसान नहीं है, हालाँकि आप इंटरनेट संसाधनों का उपयोग करके इसे न्यूनतम रूप से जान सकते हैं। हवाई शब्द दो या तीन अक्षरों जितना छोटा हो सकता है, उदाहरण के लिए, मछली की आवाज़ आई`ए की तरह होगी, चाय की आवाज़ की तरह होगी, और पानी की आवाज़ वाई की तरह होगी। कुछ, इसके विपरीत, एक दर्जन अक्षरों से मिलकर बनता है, जिसका अर्थ एक व्यापक अवधारणा है। तो, हवाईयन में ट्रिगरफिश नाम की व्याख्या "नीले पंखों वाली एक छोटी मछली" के रूप में की जाती है और इसका उच्चारण हमुहुमुनुकुनुकुआपुआ के रूप में किया जाता है।
भाषा की बोलियों का व्यावहारिक रूप से अध्ययन नहीं किया जाता है, हालांकि इसकी बोलियां ज्ञात हैं। मुख्य और सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली पारंपरिक हवाईयन भाषा है। Niihau द्वीप में हवाईयन की अपनी विविधता है, साथ ही बोली जाने वाली भाषा भी है। ये दोनों क्लासिक संस्करण से काफी अलग हैं।
द्वीपवासियों पर अमेरिकियों के प्रभाव ने एक नई भाषा - "पिजिन" के निर्माण में योगदान दिया। यह घटना अक्सर तब होती है जब दो जातीय समूहों को एक-दूसरे के साथ निकटता से बातचीत करने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन उनके बीच भाषाई अंतर बहुत अधिक होता है। हवाईयन पिजिन जापानी और पुर्तगाली शब्दावली के साथ अंग्रेजी और हवाईयन का मिश्रण है।
मीडियाभाषा
हवाई द्वीपों में लगभग 1.4 मिलियन निवासी हैं। इनमें से केवल 27,000 ही हवाईयन बोलते हैं। यह मुख्य रूप से जातीय हवाईयन द्वारा उपयोग किया जाता है, जो द्वीपों के मूल निवासियों के वंशज हैं। बहुत से लोग अपनी मातृभाषा को दूसरी भाषा के रूप में उपयोग करते हैं, और रोजमर्रा की जिंदगी में वे अधिक बार अंग्रेजी बोलते हैं।
यूरोपीय लोगों के साथ द्वीपवासियों के पहले परिचित का भाषा के विकास पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा, जब तक कि इसे 1898 में प्रतिबंधित नहीं किया गया। सार्वजनिक जीवन के सभी क्षेत्रों में इसके प्रचार-प्रसार में शामिल मिशनरियों के सभी प्रयास विफल हो गए।
भाषा की बहाली 1989 में शुरू हुई। अब इसका अध्ययन हवाई विश्वविद्यालय के हिलो, भाषा स्कूलों में किया जा रहा है। द्वीपों के अलावा, हवाईयन देश के अन्य राज्यों में फैल गया है, यहां तक कि अलास्का तक, और स्थानीय संस्कृति को सिनेमा में सक्रिय रूप से बढ़ावा दिया जाता है, उदाहरण के लिए, कार्टून "लिलो एंड स्टिच" या फिल्म में हवाई पार्टी " भगोड़ा दुल्हन"।
