अंग्रेजी भाषा की व्याकरण प्रणाली एक वास्तविक बाधा कोर्स है जो पौराणिक परफेक्ट इंग्लिश और शुरुआती भाषाविद् के बीच है। सरल वर्तमान काल को सफलतापूर्वक पार करने के बाद, लेख प्रणाली की मूल बातों के साथ ठोकर खाए बिना सरपट दौड़ना, पूर्वसर्गों और वाक्यांश क्रियाओं के पहाड़ की चोटी पर चढ़ना, "कैडेट" अंग्रेजी प्रतिभागियों के प्रकार और विशेषताओं से युक्त एक दीवार में चलता है। आइए बाधा वाली ईंट को ईंट से तोड़ने की कोशिश करें।
भाषण के एक भाग के रूप में कृदंत
जिन भाषाओं में कृदंत भाषण के एक अलग हिस्से के रूप में खड़ा होता है, उन्हें प्राथमिकता से जटिल माना जाता है, लेकिन समृद्ध भी - व्यक्त किए गए अर्थों की सीमा के कारण। अंग्रेजी में, कृदंत दो प्रकार के होते हैं: कृदंत 1 (वर्तमान काल) और कृदंत 2 (भूतकाल)। उनके पास क्रिया, क्रिया विशेषण और विशेषण के गुण हैं और वे इस प्रकार कार्य कर सकते हैं:
- क्रिया समूह के भाग औरनिरंतर (जारी), परफेक्ट (परफेक्ट) और परफेक्ट कंटीन्यूअस (निरंतर परफेक्ट);
- परिभाषाएं (अलग से या एक सहभागी वाक्यांश के भाग के रूप में);
- परिस्थितियां (अलग से या एक सहभागी वाक्यांश के भाग के रूप में)।
रूसी में अनुवाद करते समय, क्रिया, विशेषण, कृदंत और कृदंत का उपयोग किया जा सकता है। वैसे, बाद वाले का अंग्रेजी में कोई व्याकरणिक समकक्ष नहीं है।
वर्तमान कृदंत
कृदंत 1 क्रिया के मूल रूप से अंत -इंग जोड़कर बनता है और सक्रिय अर्थ व्यक्त करता है। वर्णित क्रिया या तो वर्तमान में प्रगति पर है या पूर्ण नहीं हुई है।
अंग्रेज़ी में भाग 1 का उपयोग निरंतर काल के व्याकरणिक निर्माण के एक अभिन्न अंग के रूप में किया जाता है, विशेष रूप से वर्तमान, भूत और भविष्य निरंतर, साथ ही साथ पूर्ण निरंतर काल:
- मैं अंग्रेजी में पार्टिकल्स के बारे में एक लेख पढ़ रहा हूं। मैं वर्तमान में अंग्रेजी में प्रतिभागियों पर एक लेख पढ़ रहा हूँ।
- मैं कल एक लेख पढ़ रहा था जब आपने मुझे फोन किया। मैं कल एक लेख पढ़ रहा था जब आपने मुझे फोन किया।
- मैं कल इस समय इस लेख को पढ़ूंगा। मैं कल इस समय लेख पढ़ रहा हूँ।
- मैं इस लेख को सुबह से पढ़ रहा हूं। मैं इस लेख को सुबह से पढ़ रहा हूँ।
इसके अलावा, वर्तमान कृदंत का उपयोग व्यक्त करने के लिए भी किया जाता हैएक क्रिया जो वर्णित विधेय के साथ-साथ होती है: एक लेख पढ़ने वाले व्यक्ति को देखें। लेख पढ़ने वाले व्यक्ति को देखिए।
कृदंत 1 और गेरुंड
अंग्रेज़ी में एक व्याकरणिक घटना है जो सतही रूप से कृदंत 1 के समान है: क्रिया के अंत को जोड़कर गेरुंड भी बनता है। हालाँकि, इन जुड़वाँ भाइयों के बीच अंतर करना आवश्यक है, क्योंकि उनके अर्थ के विभिन्न घटक हैं। उदाहरणों पर विचार करें:
- अखबार पढ़ने वाला व्यक्ति बुद्धिमान लगता है। अखबार पढ़ने वाला आदमी होशियार दिखता है।
- पढ़ना समय बिताने का एक बौद्धिक तरीका है। पढ़ना एक बौद्धिक शगल है।
पहले वाक्य में, शब्द पढ़ना कहानी के नायक का वर्णन करता है, अर्थात, यह क्रियात्मक रूप से एक विशेषण के समान है - यह कृदंत 1 है। दूसरे उदाहरण में, संज्ञा का उपयोग करके रूसी में रीडिंग का अनुवाद किया जाता है - यह एक गेरुंड है। इस प्रकार, कृदंत वस्तु के संकेत को व्यक्त करता है, और गेरुंड वस्तु या घटना का नाम देता है।
पिछला कृदंत
अंग्रेज़ी में कृदंत 2 नियमित क्रियाओं के मुख्य रूप में अंतिम-एड जोड़कर बनता है, और अनियमित क्रियाओं के तथाकथित तीसरे रूप को याद रखना चाहिए - यह सभी शिक्षार्थियों के रास्ते में एक और कठिनाई है धूमिल एल्बियन की भाषा का। पिछले कृदंत द्वारा बताए गए अर्थ को सशर्त रूप से रूसी निष्क्रिय के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
अंग्रेज़ी में पिछले कृदंत के उपयोगों में निम्नलिखित शामिल हैं:
- परफेक्ट के व्याकरणिक समूह का गठनसहायक क्रिया के साथ संयोजन में सक्रिय आवाज में तनाव और इसके संशोधन, उदाहरण के लिए: मैंने हाल ही में एक दिलचस्प लेख पढ़ा है (मैंने हाल ही में एक दिलचस्प लेख पढ़ा है)। अंग्रेजी का अध्ययन करने वाले हमारे हमवतन लोगों के लिए परफेक्ट टेंस परंपरागत रूप से बड़ी कठिनाइयों का कारण बनता है, क्योंकि रूसी में ऐसी कोई व्याकरणिक संरचना नहीं है। विशेष रूप से, पिछले उदाहरण में वर्तमान परिपूर्ण का अनुवाद पिछली क्रिया का उपयोग करके किया जाता है, जो हैरान करने वाला है। हालाँकि, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं और मुख्य अंतर्राष्ट्रीय भाषा के मूल वक्ता के विचार की ट्रेन का विश्लेषण करने का प्रयास करते हैं, तो सब कुछ ठीक हो जाता है: उदाहरण के नायक का शाब्दिक रूप से एक दिलचस्प लेख पढ़ा जाता है - वह वर्तमान में अपने राज्य के बारे में बात करता है काल, अर्थात्, कृदंत 2 वास्तव में ठीक निष्क्रिय अर्थ को व्यक्त करता है, जैसा कि पहले ही कहा जा चुका है।
- क्रिया के रूपों के साथ संयुक्त सभी काल की निष्क्रिय आवाज का गठन होना: मेरा लेख पहले ही इस साइट के दस लाख उपयोगकर्ताओं द्वारा पढ़ा जा चुका है। मेरा लेख पहले ही इस साइट के एक लाख उपयोगकर्ताओं द्वारा पढ़ा जा चुका है।
- राज्य क्रियाओं के बाद यौगिक विधेय के नाममात्र भाग का कार्य (होना, देखना, महसूस करना, आदि): वह उदास लग रहा था। वह परेशान लग रहा था।
एक वाक्य में प्रतिभागियों के कार्य
प्रतिभागी एक वाक्य में कई प्रकार के कार्य कर सकते हैं। वे इस प्रकार कार्य कर सकते हैं:
परिभाषाएं और विशेषणों के साथ अनुवादित: उसका मुस्कुराता हुआ चेहरा सबसे सुंदर था जिसे मैंने कभी देखा है। उसका मुस्कुराता हुआ चेहरायह मेरे जीवन में अब तक देखी गई सबसे खूबसूरत चीज थी। टूटी हुई कार ने मेरे दिन को भयानक बना दिया। एक टूटी हुई कार ने मेरे दिन को भयानक बना दिया। प्रतिभागी अक्सर संज्ञा से पहले आते हैं, लेकिन वे बाद में भी आ सकते हैं, यदि कार्यात्मक रूप से उनका अर्थ विशेषण की तुलना में क्रिया के करीब है: शेष समस्याएं - शेष समस्याएं, चर्चा किए गए प्रश्न - चर्चा किए गए मुद्दे, आदि। यदि सहभागी कारोबार कार्य करता है एक परिभाषा के रूप में, तो यह एक संज्ञा के बाद खर्च होता है: मुझे घूरने वाला आदमी परिचित लग रहा था। मुझे घूरने वाला आदमी जाना पहचाना सा लग रहा था। कल भेजा गया लेख पहले ही प्रकाशित हो चुका था। कल पोस्ट किया गया लेख पहले ही प्रकाशित हो चुका है।
- परिस्थितियां (समय, कारण, कार्रवाई का तरीका, आदि): मौज-मस्ती करना, सुरक्षा के बारे में मत भूलना। जब आप मज़े कर रहे हों, तो सुरक्षा के बारे में न भूलें। यह पूछे जाने पर कि उन्होंने अपने बच्चे के लिए क्या नाम चुना, उन्होंने जवाब दिया कि उन्होंने अभी तक फैसला नहीं किया है। जब उनसे पूछा गया कि वे बच्चे का नाम क्या रखेंगे तो उन्होंने कहा कि उन्होंने अभी फैसला नहीं किया है। स्थिति से निराश होकर उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या कहे। वह नहीं जानता कि क्या कहना है क्योंकि वह स्थिति से परेशान था। यह ध्यान देने योग्य है कि अधिक बार ऐसे घुमावों को अधीनस्थ खंडों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, उदाहरण के लिए, तुलना करें, जब उनसे पूछा गया … और अन्य।
- जटिल वस्तु - अंग्रेजी सीखने वालों के लिए इन संरचनाओं को जटिल वस्तु के रूप में जाना जाता है। क्रिया की प्रक्रियात्मक प्रकृति को व्यक्त करने के लिए धारणा की क्रियाओं के बाद इस तरह के एक समारोह में वर्तमान कृदंत का उपयोग किया जाता है: मैंने उसे एक लेख पढ़ते हुए देखा। मैंने उसे लेख पढ़ते देखा। पिछले प्रतिभागियों के रूप मेंपरिभाषाएँ दर्शाती हैं कि वाक्य का उद्देश्य एक क्रिया के अधीन है जिसे कृदंत द्वारा व्यक्त किया गया है: मैंने उसका नाम सुना है। मैंने उसका नाम सुना। इसके अलावा, अक्सर कृदंत 2 के साथ एक निर्माण होता है, जो यह दर्शाता है कि किसी ने आपके लिए एक कार्रवाई की है: कल मेरे लेख का अच्छी तरह से मूल्यांकन किया गया था। कल मेरे लेख को बहुत सराहा गया।
क्रिया के बाद कृदंत होना
दो कार्यों के बीच अंतर करना आवश्यक है जो कृदंत 1 और 2 अंग्रेजी में क्रिया के बाद प्रदर्शन कर सकते हैं:
- उनका लुक हैरान कर देने वाला है. वह एक चौंकाने वाली उपस्थिति है।
- उसे दूर कर दो! वह अपने व्यवहार से लोगों को हैरान कर रहे हैं। उसे छोड़ दो! वह अपने व्यवहार से लोगों को हैरान करते हैं।
पहले वाक्य में, कृदंत 1 विशेषण के रूप में कार्य करता है, और दूसरे में यह वर्तमान निरंतर काल क्रिया संरचना का हिस्सा है।
ढीला कृदंत
इस स्टेशन के पास… मेरी टोपी गिर गई (ए.पी. चेखव)
एंटोन पावलोविच ने अपनी हास्य कहानी में रूसी भाषा में एक सामान्य शैलीगत गलती की पैरोडी की - प्रतिभागियों का दुरुपयोग। अंग्रेजी में, जैसा कि हमने पहले ही कहा है, ऐसी व्याकरणिक घटना मौजूद नहीं है, लेकिन एक समान त्रुटि होती है और इसे "ढीला कृदंत" कहा जाता है। हम इस बारे में बात करते हैं जब संस्कार गलत संज्ञा से जुड़ा होता है: एक लेख पढ़कर, रात का खाना जल गया। लेख पढ़कर रात का खाना जल गया। ऐसे प्रस्तावपुनर्निर्माण की जरूरत है, उदाहरण के लिए, एक लेख पढ़ना, मैं रात के खाने के बारे में भूल गया और इसे जला दिया। लेख पढ़ते समय, मैं रात के खाने के बारे में भूल गया और उसे जला दिया।
यह ध्यान देने योग्य है कि अंग्रेजी में कुछ पूर्वसर्ग और संयोजन सहभागी के रूप में कार्य कर सकते हैं, जैसे कि विचार करना, शामिल करना, बशर्ते कि, आदि। विषय के संदर्भ के बिना उनकी उपस्थिति को गलती नहीं माना जाता है। वही कुछ सेट अभिव्यक्तियों पर लागू होता है: आम तौर पर बोलना, ध्यान में रखना, आदि।
एक स्वतंत्र सहभागी कारोबार का गठन
यदि कृदंत का अपना विषय है, तो हम एक स्वतंत्र सहभागी टर्नओवर के बारे में बात कर रहे हैं। इस तरह के निर्माण रोजमर्रा के भाषण में काफी दुर्लभ होते हैं और अक्सर पूर्वसर्ग का उपयोग करके पेश किए जाते हैं। यहाँ स्वतंत्र सहभागी वाक्यांशों वाले वाक्यों के उदाहरण हैं:
इतना समय व्यतीत करने के साथ, इस परियोजना को अवश्य ही सफल होना चाहिए! कृपया ध्यान दें कि रूसी में अनुवाद करते समय, एक अधीनस्थ खंड का उपयोग किया जाता है: चूंकि बहुत समय बिताया गया है, इसलिए यह परियोजना सफल होनी चाहिए!
मास्को रूस की व्यापारिक राजधानी है जिसमें सेंट पीटर्सबर्ग सांस्कृतिक राजधानी है। मास्को रूस की व्यापारिक राजधानी है, और सेंट पीटर्सबर्ग सांस्कृतिक राजधानी है।
अंग्रेजी में प्रतिभागियों के उदाहरण देशी वक्ताओं के भाषण में बहुत बार सुने जा सकते हैं, इसलिए छात्रों को सिस्टम को अच्छी तरह से समझना चाहिए, जो बहुत भ्रमित करने वाला लगता है। स्वचालित रूप से, बिना सोचे-समझे, सही निर्माण करने में सक्षम होने के लिए,हम आपको विशेष कविताओं को याद करने की सलाह देते हैं जो पाठ्यपुस्तकों और इंटरनेट में आसानी से मिल जाती हैं।
