यह अद्वितीय भाषा उपकरण एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है। वे उबाऊ, उबाऊ शब्दों की जगह ले सकते हैं। बेलिंस्की ने उन्हें रूसी संस्कृति का दर्पण माना।
आइए "आत्मा चली गई" अभिव्यक्ति से परिचित हो जाएं।
वाक्यांश और मूल का अर्थ
यह लोकप्रिय अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीस से हमारे पास आई। फिर भी, हेलेन्स ने देखा कि जब कोई व्यक्ति बहुत डरा हुआ होता है, तो उसकी दौड़ने की गति बढ़ जाती है।
अपने "इलियड" में होमर ने सबसे पहले यह मुहावरा बोला था: "… सारा साहस पैरों पर चला गया है।"
बाद में इस अभिव्यक्ति को रूसी भाषा में अपने वर्तमान स्वरूप में मजबूत किया गया - "आत्मा एड़ी पर चली गई"।
वाक्यांशीय इकाई का अर्थ कायर होना है, एक बहुत मजबूत भय का अनुभव करना है।
समानार्थी
ऐसी पदावली को दूसरे शब्दों और भावों से बदला जा सकता है। जब कोई व्यक्ति बहुत डरा हुआ होता है, तो वह कह सकता है कि उसे सर्दी है या उसकी पीठ के नीचे गोज़बंप्स चल रहे हैं। यह अभिव्यक्ति हमारी भावनाओं से संबंधित है। दरअसल, किसी भी व्यक्ति में डर शरीर की ऐसी प्रतिक्रियाओं का कारण बनता है।
हम इस भावना को निम्नलिखित भावों से भी व्यक्त कर सकते हैं:"रक्त नसों में जम जाता है," वे यह भी कहते हैं कि यह "नसों में जम जाता है।" इनका संबंध हमारे शरीर से भी है। वैज्ञानिकों ने साबित किया है कि डर के कारण होने वाला तनाव खून को गाढ़ा कर देता है, जिससे इंसानों में घनास्त्रता हो सकती है।
जब आप बहुत डरे हुए हों, तो आप कह सकते हैं कि आपके बाल सिरे पर खड़े हैं। वे यह भी कहते हैं कि वे "चलते हैं"।
और ये वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हमारे शरीर की संवेदनाओं और प्रतिक्रियाओं पर आधारित हैं।
आपने शायद देखा होगा कि कैसे बिल्लियाँ, कुत्ते को देखकर, अपने बालों को ऊपर करके अपनी पीठ को झुका लेती हैं। यह भय के प्रति शरीर की प्रतिक्रिया है - अधिक बनने की इच्छा। इस प्रकार, जो डरता है वह खुद एक डराने वाला रूप ग्रहण करने की कोशिश करता है। मनुष्यों में भी यही रक्षात्मक प्रतिक्रिया होती है: बाल ऊपर उठ जाते हैं और गूसबंप त्वचा के साथ-साथ चलते हैं।
साहित्य से उदाहरण
यहां कथाकार एक डॉक्टर की मानसिक स्थिति का वर्णन करता है जब वह बीमारी के परिणाम से डरता है, लेकिन उसे अपने रिश्तेदारों को आश्वस्त करना पड़ता है। यहां, "एड़ी में आत्मा" अजनबियों के लिए जाती है। हालांकि यह मानव स्वभाव नहीं है।
