GTS MSU एक प्रतिष्ठित फैकल्टी है, जो उच्च योग्य अनुवादकों को प्रशिक्षित करती है, जिन्हें बाद में एक तेज़-तर्रार करियर बनाने का अवसर मिलता है। स्नातक और स्नातकोत्तर कार्यक्रमों के बारे में अधिक विवरण, स्नातकोत्तर अध्ययन नीचे वर्णित हैं। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के संकाय के पते, प्रवेश और प्रारंभिक पाठ्यक्रमों के लिए उत्तीर्ण अंक के बारे में भी जानकारी दी गई है। सुविधा के लिए, प्रत्येक प्रश्न को एक अलग खंड में माना जाता है।
संकाय का पता
हाई स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का पता: लेनिन्स्की गोरी, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, जीएसपी -2, पहला शैक्षणिक भवन। यह ध्यान देने योग्य है कि हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के छात्रों की कक्षाओं का हिस्सा मॉस्को विश्वविद्यालय के मुख्य भवन में होता है।
सामान्य जानकारी
अनुवाद के उच्च विद्यालय के संकाय को 2005 में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के आधार पर बनाया गया था। 2010 में, पहले विशेषज्ञों के स्नातक होने के तुरंत बाद, अनुवादकों के प्रशिक्षण के लिए संकाय ने शीर्ष 40 में प्रवेश कियादुनिया भर के विश्वविद्यालय। आज तक, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के संकाय अनुवादकों के प्रशिक्षण के लिए संस्थानों की स्थायी अंतर्राष्ट्रीय परिषद के सदस्य हैं।
प्रशिक्षण कार्यक्रम
मास्को विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र के उच्च विद्यालय के संकाय में शैक्षिक प्रक्रिया निम्नलिखित विषयों के अध्ययन पर आधारित है:
- अंतरराष्ट्रीय कानूनी, आर्थिक और राजनीतिक संबंधों के सिद्धांत;
- अध्ययन की गई भाषाओं के देशों का इतिहास और संस्कृति, आदि
यह अलग से ध्यान देने योग्य है कि संकाय में छात्रों की शिक्षा के निर्माण की मुख्य विशेषता एक साथ अनुवाद, फिल्म और वीडियो सामग्री के अनुवाद में समानांतर प्रशिक्षण है। MSU GSP निम्नलिखित संयोजनों के अनुसार अनुवादक तैयार करता है:
- रूसी-अंग्रेज़ी;
- रूसी-जर्मन;
- रूसी-फ़्रेंच;
- रूसी-स्पेनिश;
- रूसी-इतालवी;
- रूसी-चीनी।
प्रत्येक छात्र प्रस्तुत संयोजनों में से कम से कम 2 का चयन करता है। प्रशिक्षण पूरा होने पर, सभी विशेषज्ञों के पास व्याख्या और अनुवाद में पेशेवर कौशल होता है। यह उल्लेख करना भी असंभव है कि तुर्की, अरबी, कोरियाई और साथ ही ग्रीक का अध्ययन उपलब्ध है। यह एक अतिरिक्त शैक्षिक सेवा के रूप में प्रदान किया जाता है।
प्रशिक्षण के निम्नलिखित क्षेत्र प्रस्तुत हैं:
- अनुवाद और अनुवाद अध्ययन (6 वर्ष);
- भाषाविज्ञान (अवधि 4 वर्ष);
- भाषाविज्ञान (2 वर्ष)।
स्नातक की तैयारी के लिए (उच्चतर का 1 कदम.)शिक्षा) स्वीकृत व्यक्ति हैं जिनके पास माध्यमिक (पूर्ण) शिक्षा की उपस्थिति पर एक दस्तावेज है। जो छात्र स्नातक या विशेषज्ञ की डिग्री प्रदान कर सकते हैं, उन्हें मास्टर्स की शैक्षिक प्रोफ़ाइल में नामांकित किया जाता है।
योग्यता कार्य और परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण करने के बाद, अनुवाद के उच्च विद्यालय के संकाय के स्नातकों को एक राज्य जारी किया जाता है। रूसी और अंग्रेजी में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी डिप्लोमा।
इसके अलावा, संकाय की दीवारों के भीतर, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट कार्यक्रमों में अध्ययन करना संभव है। कार्यक्रम "तुलनात्मक-ऐतिहासिक, विशिष्ट और तुलनात्मक भाषाविज्ञान" प्रस्तुत किया गया।
अतिरिक्त योग्यता कार्यक्रम "पेशेवर संचार के क्षेत्र में अनुवादक" की उपस्थिति को नोट करना असंभव नहीं है। इस कार्यक्रम की अवधि 4 शैक्षणिक सेमेस्टर है। उच्च शिक्षा प्राप्त वरिष्ठ छात्रों और आवेदकों को प्रशिक्षण के लिए नामांकित किया जाता है। शाम के फॉर्म (संविदा के आधार) पर शिक्षा संचालित की जाती है।
प्रवेश की तैयारी
एक व्यापक विद्यालय के कक्षा 10-11 में छात्रों के लिए, एक एकीकृत राज्य के वितरण के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित किए जाते हैं। परीक्षा, साथ ही एक अतिरिक्त प्रवेश परीक्षा के सफल उत्तीर्ण होने के लिए। माध्यमिक विद्यालय के स्नातकों को निम्नलिखित विषयों में प्रशिक्षित किया जाता है:
- विदेशी भाषा (अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चीनी - भाषा का गहन अध्ययन, एकीकृत परीक्षा और आंतरिक परीक्षा की तैयारी);
- रूसी;
- साहित्य, अंतिम निबंध की तैयारी;
- इतिहास;
- सामाजिक विज्ञान।
ग्रेड 7-9 में स्कूली बच्चों के लिए, विदेशी भाषाओं के अध्ययन के लिए अतिरिक्त पाठ्यक्रम, साथ ही एकीकृत राज्य परीक्षा के लिए तैयारी पाठ्यक्रम किए जाते हैं। इसके अलावा, छात्रों को "अंग्रेजी भाषा का सामान्य पाठ्यक्रम और रूसी भाषण की संस्कृति" कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित किया जा रहा है।
जीटीएस में प्रवेश
स्नातक कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए, आवेदकों को एकीकृत राज्य के परिणामों के साथ प्रमाण पत्र जमा करना होगा। परीक्षा, साथ ही विश्वविद्यालय द्वारा सीधे आयोजित एक अतिरिक्त प्रवेश परीक्षा (डीडब्ल्यूआई) को सफलतापूर्वक पास करें।
आवेदक की व्यक्तिगत उपलब्धियों को भी ध्यान में रखा जाता है। प्रत्येक व्यक्तिगत परीक्षा के लिए अंकों की अधिकतम संख्या 100 है। न्यूनतम अंक, जिस पर प्रवेश प्रतियोगिता में भाग लेने की अनुमति है, की जानकारी संकाय की आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित की जाती है।
जीटीएस एमएसयू: पासिंग स्कोर
2018 में "अनुवाद और अनुवाद अध्ययन" दिशा के लिए औसत उत्तीर्ण अंक 30.5 से अधिक था। भर्ती विशेष रूप से भुगतान किए गए स्थानों के लिए की गई थी। प्रशिक्षण की लागत प्रति वर्ष 355 हजार रूबल थी। वहीं, 30 स्थान आवंटित किए गए।
मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी के हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के दिशा "भाषाविज्ञान" में प्रवेश के लिए नंबर जांचें:
- 28 से औसत उत्तीर्ण अंक;
- सशुल्क सीटें 15;
- बजट स्थान 0;
- प्रति वर्ष ट्यूशन शुल्क 355 हजार रूबल था।
पिछले वर्षों की संख्या आवेदकों के लिए एक अभिविन्यास है। हालांकि, एक वर्ष के उत्तीर्ण अंक वर्तमान वर्ष में चयन समिति के परिणामों से काफी भिन्न हो सकते हैं। संकाय "हायर स्कूल" में शिक्षा की लागतमॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के अन्य संकायों के आंकड़ों की तुलना में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का अनुवाद औसत है। ऑल-रूसी स्कूल ओलंपियाड के परिणामों में प्रवेश करना भी संभव है। ओलंपियाड के अंतिम चरण के विजेता और पुरस्कार विजेता स्कूली बच्चों को बिना किसी प्रतियोगिता के नामांकन करने की अनुमति है।
