निस्संदेह, आपने "वील कोमलता" जैसा मज़ेदार वाक्यांश पहले ही सुना होगा। क्या आपको पता है कि इसका क्या मतलब है? यदि हां, तो क्या आप वाकई इस सेट एक्सप्रेशन को सही ढंग से समझते हैं?
संदेह करना या ज्यादा सोचना बंद करें। लेख पढ़ें और पता करें कि आप कितने साक्षर हैं।
वाक्यांशीय इकाइयाँ - स्थिर भाव
इससे पहले कि जब आपका वार्ताकार मुहावरा "वील कोमलता" का उच्चारण करता है, तो क्या दांव पर लगा है, यह पता लगाएं कि "एफ" अक्षर के साथ अजीब शब्द के नीचे क्या है। आखिर यह अपने आप में इतना दिलचस्प है कि इसका अर्थ भी असामान्य है।
तो, "वाक्यांशवाद" क्या है? शायद आखिरी बार आपने यह शब्द स्कूल में सुना था। ऐसा लगता है कि यह रूसी भाषा के पाठ में था, है ना? क्या आपको याद है इस शब्द का क्या अर्थ है? नहीं? फिर पढ़ें और अपनी मूछों को हवा दें।
वाक्यांशवाद एक स्थिर अभिव्यक्ति है जो कई वर्षों से बनाई गई है। अब इसे पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित किया जाता है। इसे स्थिर इसलिए कहा जाता है क्योंकि इसे बनाने वाले शब्दों को बदला नहीं जा सकता। अन्यथासभी अर्थ खो जाएंगे।
विदेशियों द्वारा वाक्यांशविज्ञान बहुत खराब माना जाता है, क्योंकि एक सीधा अनुवाद एक पागल आदमी की असली बकवास साबित होता है।
वाक्यांशवाद कहां से आया?
यह बताना मुश्किल है कि अभिव्यक्ति कहां से आती है। यह बस अपने आप पैदा हुआ और अचानक लोगों के शब्दकोष में जड़ें जमा लीं? बहुधा, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कुछ साहित्यिक पंक्तियाँ या अभिनेताओं, राजनेताओं, संवाददाताओं आदि की प्रतिकृतियाँ होती हैं।
ये गीतों या कृतियों के लोकप्रिय भाव हैं। लेखक ने उनमें एक निश्चित अर्थ डाला, और पाठकों को उनका शब्द इतना पसंद आया कि समय के साथ बोलचाल की भाषा में किसी स्थिति, समस्या आदि के सामान्य नाम के रूप में इसका इस्तेमाल किया जाने लगा।
रूसी भाषा में इतने मुहावरे हैं कि आप उन्हें तुरंत याद नहीं कर सकते और उन्हें गिन नहीं सकते। ये स्थिर भाव हैं:
- "बिल्ली रोई" - काफी नहीं।
- "कोहनी काटो" - झुंझलाहट।
- "कीड़ा को फ्रीज करें" - खाओ, खाओ।
- "एक पैसा एक दर्जन" - बहुत कुछ।
- "लिखो - चला गया" - अंत, कुछ करने में असमर्थता।
- "एक नस को मारो" - यह चोट पहुँचाने के लिए दर्द होता है, ठेस पहुँचाता है।
- "बत्तख की पीठ से पानी की तरह" - कुछ नहीं।
यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की पूरी सूची नहीं है। वास्तव में, उनमें से बहुत सारे हैं। आखिरकार, यह व्यर्थ नहीं है कि रूसी भाषा को अक्सर आलंकारिक कहा जाता है। यह कभी-कभी निश्चित अभिव्यक्तियों का उपयोग करता है जिनका लाक्षणिक अर्थ सामान्य वाक्यों की तुलना में अधिक बार और अधिक होता है।
"वील कोमलता" का क्या अर्थ है?
यह समुच्चय व्यंजक भी एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है। और इसीलिए,स्वाभाविक रूप से, यह गाय या उसके बच्चों के बारे में नहीं है। जानवरों का खुद इससे कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन उनके व्यवहार का एक निश्चित योगदान होता है।
क्या आपने कभी बछड़ा देखा है? इतनी छोटी, रक्षाहीन, विशाल आंखों और मोटी पलकों के साथ। इस अद्भुत प्राणी को देखकर कौन-सा विशेषण (विशेषण) दिमाग में आता है?
हां, आप बिल्कुल सही कह रहे हैं! यह एक विशेषण "प्यारा" है। जब बछड़ा अभी पूरी तरह से विकसित नहीं हुआ है, लेकिन पहले से ही, थोड़ा लड़खड़ाता हुआ, आत्मविश्वास से अपने पैरों पर खड़ा होता है, तो वह अपने प्यार और खुशी का प्रदर्शन करना शुरू कर देता है, जो इसके रास्ते में आने वाले लगभग सभी को चाटता है। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कौन है: अन्य जानवर, या हो सकता है कि आप जिस पहले व्यक्ति से मिलते हैं और एक पूर्ण अजनबी हो।
अब सोचिये कि इस लेख में विश्लेषित अभिव्यक्ति का बछड़े के व्यवहार से क्या संबंध है? यदि आपके लिए सोचना आसान और आसान हो जाता है, तो बछड़े की कोमलता के पर्यायवाची हैं संवेदनशीलता और स्नेह। कभी-कभी ऐसे भाव दिखाने वाले लड़के की बात आती है तो वे कहते हैं कि वह बहिन है और कमजोर है।
क्या इस पर अभी तक आपका कोई विचार है? यदि नहीं, या आप जल्द से जल्द उत्तर जानना चाहते हैं, तो यह अगले वाक्य में दिखाई देगा।
मुहावरा "वील कोमलता" एक स्थिर अभिव्यक्ति है। इसका उपयोग लड़कों और लड़कियों, वयस्कों और किशोरों के संबंध में किया जाता है। यह कोमलता और स्नेह की अत्यधिक या अनुचित अभिव्यक्ति को दर्शाता है।
अभिव्यक्ति कहाँ से आई?
यह ठीक-ठीक ज्ञात नहीं है, और इसलिए भाषाविद यह दावा करने की हिम्मत नहीं करते कि यह सच है। यह माना जाता है कियह वाक्यांशवाद पहली बार फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की के प्रसिद्ध उपन्यास "द ब्रदर्स करमाज़ोव" में दिखाई दिया।
पहले यह अभिव्यक्ति (या इससे मिलती-जुलती) न तो आम निवासियों के शब्दकोष में मिलती थी, न ही बहु-मात्रा वाले शब्दकोशों में। शायद जनता ने इसे केवल दोस्तोवस्की में पढ़ा। लेकिन मैं वैसे भी समझ गया। और इसका मतलब है कि इसमें व्यक्त किए गए विचार, अर्थ, अर्थ लोगों के लिए परिचित और समझने योग्य थे। यही कारण है कि अजीब मुहावरा "वील कोमलता" ने लोगों के बीच जड़ें जमा ली हैं।
