रूसी भाषा की शब्दावली की निरंतर पुनःपूर्ति देशी भाषण को अधिक आलंकारिक और समृद्ध बनाती है। पहले से ही ज्ञात शब्द नए लोगों से पीछे नहीं रहते हैं - वे धीरे-धीरे अपना अर्थ बदल सकते हैं, जिससे उन्हें अर्थ के नए रंग मिल सकते हैं। हमारा भाषण एक जीवित जीव है जो नए, ताजा और आवश्यक शब्दों में बढ़ते हुए, मरने वाले और निष्क्रिय कणों को ध्यान से काटता है। और नए शब्दों के अर्थ को समझने के लिए आपको एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश की आवश्यकता है। इसके कार्य, संरचना और अर्थ नीचे वर्णित हैं।
परिभाषा
व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश क्या है? सबसे पहले, कोबवेब से ढके हुए प्राचीन पुस्तकालयों के हॉल दिमाग में आते हैं। लेकिन वर्तमान में, इंटरनेट के लिए धन्यवाद, रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश जनसंख्या के व्यापक हलकों के लिए उपलब्ध है। आप इसे कभी भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
व्युत्पत्ति शब्दकोश क्या है, इस प्रश्न का उत्तर परिभाषा में निहित है। इस तरह के शब्दकोश विभिन्न शब्दों की उत्पत्ति और इतिहास को निर्धारित करते हैं। कई शब्द गैर-स्लाव मूल के हैं, उनका मूल अर्थकभी-कभी यह आम तौर पर स्वीकृत से काफी दूर होता है। यहां तक कि "व्युत्पत्ति" शब्द भी विदेशी मूल का है। यह शब्द ग्रीक भाषा से लिया गया है और इसमें दो भाग होते हैं: अनुवाद में व्युत्पत्ति का अर्थ है "सत्य", लोगो का अर्थ है "शब्द"। इन दो अवधारणाओं के संयोजन का अर्थ है "शब्दों के बारे में सच्चाई।" पहले से ही एक पदनाम इस बात का अंदाजा देता है कि व्युत्पत्ति क्या करती है और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश क्या है। सामान्य तौर पर, ऐसा शब्दकोश विदेशी या रूसी मूल के शब्दों की एक सूची है, जिनमें से प्रत्येक का अपना इतिहास और व्याख्या है।
व्युत्पत्ति का इतिहास
लेखन के प्रसार से बहुत पहले शब्दों के अर्थ को समझाने का प्रयास सामने आया, सुमेरियन, प्राचीन मिस्र, अक्कादियन ऋषियों के लेखन के अंश हमारे पास आए हैं, जिसमें उन्होंने अपने मूल के शब्दों के अर्थ बताए हैं। भाषा: हिन्दी। और पहले से ही उन दूर के समय में ऐसे शब्द थे जो सबसे प्राचीन सभ्यताओं से भी पुराने थे, जिनकी उत्पत्ति, सबसे अधिक संभावना है, अस्पष्टीकृत रहेगी।
सदियों से, भाषाएं और देश मिश्रित, अवशोषित और गायब हो गए हैं, नए शब्दों को पुनर्जीवित कर रहे हैं। लेकिन हमेशा ऐसे लोग थे जिन्होंने भाषण के बचे हुए अंशों को एकत्र किया और उनकी व्याख्या करने की कोशिश की। पहले व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में कई शब्द और सेट वाक्यांश शामिल थे। बाद में, शब्दावली का विस्तार हुआ, और भाषण के प्रत्येक अलग हिस्से की अपनी व्याख्या दी गई।
रूसी शब्द
रूसी भाषा का पहला आधिकारिक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश 1835 में प्रकाशित हुआ था। लेकिन उससे बहुत पहले ही समझाने की कोशिश की गई थीशब्दों का अर्थ और उत्पत्ति। इसलिए, लेव उसपेन्स्की ने अपनी अद्भुत पुस्तक "ए वर्ड अबाउट वर्ड्स" में फ़ोफ़नी प्रोकोपोविच के वाक्यांश को उद्धृत किया है जो एक शब्दकोश को संकलित करता है - "मेकिंग ए लेक्सिकॉन" - एक कठिन और श्रमसाध्य कार्य है। यहाँ तक कि केवल साहित्यिक भाषा के सभी शब्दों को एकत्र करने के लिए, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को विशेष शब्दों, बोलियों, बोलियों से अलग करना अधिक काम है। हालांकि कई उत्साही लोग अपनी मूल भाषा के शब्दों को एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में इकट्ठा करने के लिए अपने जीवन के कई साल लगा देते हैं।
प्रथम शब्दकोश
इतिहास ने रूसी शब्द के पहले उत्साही, संग्राहकों के नाम संरक्षित किए हैं। वे F. S. Shimkevich, K. F. Reiff, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino और अन्य थे। अपने आधुनिक रूप में रूसी भाषा का पहला व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में प्रकाशित हुआ था। इसके संकलक प्रोफेसर ए.जी. प्रीओब्राज़ेंस्की। "रूसी भाषा के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" शीर्षक के तहत इसे कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था, जिसमें परिवर्तन और परिवर्धन शामिल थे। अंतिम ज्ञात संस्करण 1954 से है।
सबसे अधिक उद्धृत व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश एम. वासमर द्वारा संकलित किया गया था। पुस्तक पहली बार 1953 में प्रकाशित हुई थी। रूसी भाषाविदों द्वारा बाद में प्रकाशित कई भाषाई कार्यों के बावजूद, रूसी भाषा के फास्मेर एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी को इस तरह का सबसे आधिकारिक प्रकाशन माना जाता है।
शब्द कैसे सीखे जाते हैं
पृथ्वी पर हर व्यक्ति की भाषा नदी की तरह है - यह लगातार बदल रही है औरनए रूप धारण कर लेता है। हम में से प्रत्येक ने देखा है कि कैसे धीरे-धीरे नए, उधार या संशोधित शब्द और पूरे वाक्यांश बोली जाने वाली भाषा में प्रवेश करते हैं। उसी समय, अप्रचलित और शायद ही कभी इस्तेमाल की जाने वाली अवधारणाएं छोड़ रही हैं - भाषा का "धोया"। शब्दों की रचना के रूप भी बदल रहे हैं - कभी-कभी वाक्य सरल हो जाते हैं, कभी-कभी वे अतिरिक्त निर्माण के साथ भारी हो जाते हैं जो भाषण को अधिक लाक्षणिक और अभिव्यंजक बनाते हैं।
शब्दों की व्याख्या
शब्दों को समझाना कोई आसान काम नहीं है। एक शब्द के अध्ययन में न केवल अतीत और वर्तमान में इसकी व्याख्याओं की एक सूची शामिल है, बल्कि उन शब्दों की जड़ों की भी तलाश है जो ध्वनि या वर्तनी में समान हैं, एक भाषा से दूसरी भाषा में अलग-अलग शब्दों के संक्रमण के संभावित तरीकों की पड़ताल करते हैं। ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश रूसी भाषा के विभिन्न शब्दों के साथ होने वाले ऐतिहासिक परिवर्तनों के बारे में बताएगा। यह इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि किसी दिए गए शब्द के विभिन्न अर्थ समय के साथ कैसे बदलते हैं। एक संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश भी है - यह आमतौर पर शब्द का संक्षिप्त विवरण और इसकी संभावित उत्पत्ति को इंगित करता है।
कई उदाहरण
व्युत्पत्ति शब्दकोष क्या है, आइए कुछ उदाहरण देखें। "प्रवेशकर्ता" शब्द से हर कोई परिचित है। रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश बताता है कि इस भाषाई इकाई में जर्मन जड़ें हैं। लेकिन जर्मनों की भाषा में यह शब्द लैटिन से आया है। प्राचीन रोमियों की भाषा में, इसका अर्थ "छोड़ना" था। जर्मन में शब्द को लगभग वही अर्थ दिया गया था। लेकिन आधुनिक रूसी भाषण "प्रवेशकर्ता" को पूरी तरह से अलग देता हैअर्थ। आज, यह एक उच्च शिक्षण संस्थान में आने वाले व्यक्ति का नाम है। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश भी इस शब्द के व्युत्पन्न को इंगित करता है - प्रवेशकर्ता, प्रवेशी। अध्ययनों से पता चलता है कि कम विशेषण और सजातीय शब्द, बाद में इस भाषाई इकाई ने रूसी भाषण में प्रवेश किया। रूसी "प्रवेशकर्ता" का जन्म 19वीं सदी की शुरुआत से पहले नहीं हुआ था।
हो सकता है कि जिन शब्दों को हम रूसी मानते थे, उनकी जीवनी कम दिलचस्प है? यहाँ, उदाहरण के लिए, परिचित और परिचित शब्द "एड़ी" है। इसकी व्याख्या करना आवश्यक नहीं है, यह सभी स्लाव भाषाओं में मौजूद है, यह प्राचीन रूसी ग्रंथों में भी पाया जाता है। लेकिन वैज्ञानिक अभी भी इस शब्द के इतिहास पर शोध कर रहे हैं, और "एड़ी" की उत्पत्ति के बारे में अभी भी कोई स्पष्ट राय नहीं है। कुछ इसे सामान्य स्लाव मूल "धनुष" से प्राप्त करते हैं, जिसका अर्थ है "मोड़, कोहनी।" अन्य वैज्ञानिक तुर्क संस्करण पर जोर देते हैं - टाटारों और मंगोलों की भाषाओं में, "काब" का अर्थ "एड़ी" है। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश निष्पक्ष रूप से अपने पृष्ठों पर "एड़ी" की उत्पत्ति के दोनों संस्करणों को अपने पाठकों के लिए छोड़ देता है।
आइए एक और परिचित शब्द पर विचार करें - "चुपके"। इसलिए हम हेडफोन और स्कैमर कहते हैं। वर्तमान में, "चुपके" एक जाना-पहचाना अभिशाप है, लेकिन एक बार एक आदमी-चुपके सम्मान और सम्मान में रहता था। यह पता चला है कि रूस में यह नाम सरकारी अभियोजकों को दिया गया था - वर्तमान में, इस तरह के पद पर अभियोजकों का कब्जा है। इस शब्द की पुरानी नॉर्स जड़ें हैं। दिलचस्प है, अन्य स्लाव भाषाओं में (रूसी और यूक्रेनी को छोड़कर) इसका उपयोग नहीं किया जाता है।
परिणाम
व्युत्पत्ति का अर्थशब्दावली को कम करना मुश्किल है। यदि अलग-अलग शब्दों की व्याख्या ज्ञात हो, तो इसके अर्थ की सभी बारीकियों को समझना आसान हो जाता है। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश अपने पाठक को अधिक साक्षर बना देगा, क्योंकि अक्सर रूसी में सही वर्तनी की जाँच एक ही मूल के शब्दों के चयन से होती है।
इसके अलावा, रूसी भाषा विभिन्न उधारों के प्रति बहुत संवेदनशील है। इसमें जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच के शब्द थोड़े संशोधित रूप में पाए जाते हैं, जिनकी शुद्धता को उसी शब्दकोश से जांचा जा सकता है। मानवीय विश्वविद्यालयों के छात्रों, पत्रकारों, अनुवादकों, साहित्य के शिक्षकों के लिए व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश का क्या अर्थ है, यह समझाने की आवश्यकता नहीं है। उन सभी के लिए जिनका काम शब्द से जुड़ा है। उनके लिए, उनके काम में एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश एक आवश्यक उपकरण है।
