प्रत्येक भाषा में कुछ भाषण मोड़ होते हैं - वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ जो भाषण को अपना रंग और भावनात्मक चमक देती हैं। इन सेट अभिव्यक्तियों का अन्य भाषाओं में अनुवाद करना अक्सर असंभव होता है। आप प्रत्येक शब्द का अर्थ अलग-अलग जान सकते हैं, लेकिन सामान्य व्याख्या समझ से परे रहेगी। तो वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ "चिप्स निकालें" का एक स्वतंत्र अर्थ है, जो सामान्य रूप से इसके घटक शब्दों के अर्थ के अनुरूप नहीं है।
स्थिर अभिव्यक्ति की व्याख्या
"चिप्स हटाओ" मुहावरे का अर्थ क्या है? किसी को डांटना, निन्दा करना, डांटना का मूल्य इसमें एक शैक्षिक प्रभाव की प्रकृति है। इस अभिव्यक्ति में निहित निंदा वस्तु के व्यवहार को ठीक करने की इच्छा और अपने लाभ के लिए प्रदर्शित करती है।
व्युत्पत्ति
रूसी में वाक्यांशविज्ञान मूल रूप से भिन्न है। दो मुख्य को प्रतिष्ठित किया जा सकता है - मूल रूसी और अन्य भाषाओं से उधार लिया गया। एक नियम के रूप में, वाक्यांशगत इकाइयाँ शब्दों के एक मुक्त संयोजन से उनके आगे के पुनर्विचार के साथ बनती हैं। वे उन कैचफ्रेज़ से भी उत्पन्न हो सकते हैं जो कलात्मक अभिव्यक्तियों से उनकी अभिव्यक्ति के कारण शब्दावली में प्रवेश कर चुके हैं।या ऐतिहासिक स्रोत। कई हड़ताली उदाहरणों का हवाला दिया जा सकता है, उदाहरण के लिए, एम। गोर्की द्वारा "एक व्यक्ति को गर्व महसूस होता है", ए। ग्रिबेडोव द्वारा "खुशी के घंटे नहीं देखे जाते", या "और छाती अभी खोली गई" आई। क्रायलोव द्वारा।
बोलचाल की बोली, बोलियों और शब्दजाल से, कई मुहावरे जैसे "नाक से सीसा", "अपने कानों पर नूडल्स लटकाओ", "कुत्ते को खा लिया", "यह पानी पर एक पिचकारी के साथ लिखा है" और कई अन्य लोग आ गए हैं।
चर्च की पुस्तकों ने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के निर्माण में भी योगदान दिया - "स्वर्ग से मन्ना", "पवित्रों का पवित्र", "नरक का शैतान" और इसी तरह के भाव। प्राचीन पौराणिक कथाओं ने इसके मुहावरे भी दिए - "अकिलीज़ हील", "प्रोक्रस्टियन बेड", "गॉर्डियन नॉट", आदि।
वाक्यांशवाद का अर्थ "चिप्स को हटा दें" पेशेवर भाषण से इसके पुनर्विचार के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुआ।
आप समान मूल के भावों की एक पूरी श्रृंखला का निर्माण कर सकते हैं - "बाल्टी को हराएं", "मूर्खता को तेज करें", "चारों ओर दौड़ें", "पहली बार खेलें", "अनाड़ी काम", "बिना किसी रोक-टोक के", आदि। एक ओर, ये वाक्यांश पेशेवर कौशल को दर्शाते हैं, दूसरी ओर, लोगों का उनके प्रति दृष्टिकोण प्रकट होता है, और विभिन्न जीवन स्थितियों पर जोर दिया जाता है।
कथा, मीडिया और रोजमर्रा की जिंदगी में अभिव्यक्ति का उपयोग
आलंकारिक, विशद, रसदार और अलंकारिक अभिव्यक्तियों के एक अटूट स्रोत का प्रतिनिधित्व करते हुए, वाक्यांशिक इकाइयाँ न केवल कल्पना में, बल्कि रोजमर्रा की जिंदगी और मीडिया में भी मजबूती से स्थापित हो गई हैं। वे भाषण को इसकी मौलिकता देते हैं औरअभिव्यंजना, शैलीगत रंग और अभिव्यंजना बनाएँ।
उदाहरण के लिए, मिखाइल बारू द्वारा हास्य गद्य की पुस्तक "लेडीज़ स्क्वील" में वाक्यांशवाद कुछ सलाह का अर्थ लेता है जो संरक्षक को लाभान्वित करता है - "प्राचीन मालिक का मुख्य कार्य सरल था - उपद्रव मत करो, करो मार्गदर्शन मत दो, चिल्लाओ मत, छीलन मत हटाओ … "। एम. अलेक्सेव की कहानी "रोटी एक संज्ञा है" में, यह मुहावरा एक मजबूर-शैक्षिक, आलोचनात्मक अर्थ प्राप्त करता है। "और कम से कम समय में दो अध्यक्षों से चिप्स निकालना संभव है …" - यह कहता है। मिखाइल शोलोखोव की "वर्जिन सॉइल अपटर्नड" में, वाक्यांशगत इकाई "चिप्स को हटा दें" का अर्थ नकारात्मक है। उन्होंने अमानवीयता के लिए इन अभिव्यक्तियों की आलोचना करते हुए स्थिर वाक्यांश को "साफ रेत", "सैंडपेपर से पोंछ" के अनुरूप रखा।
मीडिया में, "चिप्स हटाओ" वाक्यांशवाद का अर्थ और भी महत्वपूर्ण है। कवर की गई स्थिति की परस्पर विरोधी प्रकृति पर जोर देते हुए इसे अक्सर लेखों की सुर्खियों में रखा जाता है।
रोजमर्रा की जिंदगी में, सामान्य बोलचाल की भाषा में, यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अक्सर विडंबनापूर्ण होती है।
निष्कर्ष में
शिल्पकारों के पेशेवर भाषण से, "चिप्स हटाओ" वाक्यांश हमारे पास आया। उसकी अभिव्यक्ति का अर्थ कुछ शुद्धिकरण के लिए एक भावनात्मक संदेश बन गया, एक निंदा, व्यवहार को सही करने के विचार को लेकर।
