यारोस्लाव रूस के सबसे दिलचस्प शहरों में से एक है। आज हम आपको इसके बारे में बताएंगे। यारोस्लाव शहर का इतिहास रूसी राज्य के इतिहास, हमारे देश की समृद्ध संस्कृति के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। यारोस्लाव क्षेत्र को नीचे दिए गए मानचित्र पर लाल रंग से चिह्नित किया गया है।
शहर का सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व
कोटोरोस्ल और वोल्गा के संगम पर, 11 वीं शताब्दी में एक किले का निर्माण किया गया था, जो कि रोस्तोव द ग्रेट के दृष्टिकोण की रक्षा करने वाला था। स्पैस्की मठ की दीवारें होर्डे आक्रमणकारियों के साथ रूसी सैनिकों की क्रूर और निस्वार्थ लड़ाई की गवाह बन गईं। मिनिन और पॉज़र्स्की के मिलिशिया मास्को को मुक्त करने के लिए शहर में आए। यहाँ, यारोस्लाव में, "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" की सूची में से एक, प्राचीन रूस के साहित्य का एक मोती खोजा गया था। वोल्गा पर स्थित इस महान शहर का नाम हमारे देश की महान सांस्कृतिक हस्तियों के जीवन के कई जीवनी तथ्यों से भी जुड़ा है: F. G. वोल्कोव, निर्देशक, अभिनेता और नाटककार, एन.ए. नेक्रासोव, रूसी हृदय के प्रिय कवि, एल.एन. ट्रेफोलेव, कवि-लोकतांत्रिक, ए.एम.ओपेकुशिन, मूर्तिकार, एल.वी. सोबिनोव, गायक, ए.आई. सावरसोव, कलाकार। आइए अपने देश के सुदूर अतीत को देखें, जहां कई किंवदंतियों और लोक कथाओं के साथ क्रॉनिकल साक्ष्य मौजूद हैं।
यारोस्लाव कैसे आया?
यारोस्लाव शहर के निर्माण का इतिहास पुरातनता में निहित है। यह शहर एक जगह से शुरू होता है जिसे आज तक स्ट्रेलका कहा जाता है। रूसी उपनाम में, यह शब्द अक्सर पाया जाता है। यह दो नदियों के संगम पर एक लंबे थूक, एक केप का नाम है। यह यहाँ था, कोटोरोस्ल नदी के वोल्गा में संगम से बने तीर पर, साथ ही कोटोरोसल की शाखा पर, जो मेदवेदित्स्की घाटी के तल के साथ चलती है, कि स्थानीय निवासियों की पहली बस्ती उठी।
स्ट्रेलका पर, पुरातात्विक उत्खनन के परिणामस्वरूप, मेरियन बस्ती के निशान मिले, जहाँ से यारोस्लाव शहर का इतिहास शुरू होता है। इस शहर की उत्पत्ति कैसे हुई, इसके बारे में किंवदंतियों में से एक पुरातत्वविदों द्वारा एकत्र किए गए डेटा को प्रतिध्वनित करता है। इसे "यारोस्लाव शहर के निर्माण की किंवदंती" कहा जाता है। रोस्तोव के आर्कबिशप सैमुअल मिस्लाव्स्की के नोट्स में यह किंवदंती हमारे पास आई है।
यह यारोस्लाव शहर के बारे में कहानी है, या यों कहें, इसके प्रागितिहास। इसकी स्थापना कैसे हुई, इसके बारे में नीचे पढ़ें।
भालू की प्राचीन कथा
यारोस्लाव शहर के हथियारों के कोट का इतिहास इस प्रकार है। उस पर एक भालू है। इस शहर की उत्पत्ति कैसे हुई, इस बारे में प्राचीन कथा में जंगलों का यह स्वामी मुख्य पात्रों में से एक है। यारोस्लाव शहर का इतिहास इस जानवर के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है। "कथा…" में आप पढ़ सकते हैं कि जब, स्थापना के बाद से श्रद्धांजलिबेयर कॉर्नर के निवासियों में से, यारोस्लाव द वाइज़ फिर से रोस्तोव से इन स्थानों पर आए, फिर निवासियों ने उस पर "एक भयंकर जानवर और कुत्ते" को छोड़ दिया। लेकिन राजकुमार ने जानवर को हरा दिया। स्थानीय लोग यारोस्लाव द वाइज़ की ताकत से डरते थे और उनके सामने खुद को साष्टांग प्रणाम करते थे। बच्चे विशेष रूप से इस कहानी को सुनना पसंद करते हैं जब आप उन्हें बताते हैं कि यारोस्लाव कैसे पैदा हुआ था। बच्चों के लिए शहर के एक संक्षिप्त इतिहास में इस किंवदंती को शामिल करना चाहिए।
जैसा कि आप जानते हैं, कई लोग जिनके पास भालू का पंथ था, वहां एक तरह की वर्जना थी - उनका नाम पुकारने पर प्रतिबंध। भालू को हमेशा "बूढ़ा आदमी", "जानवर", "मास्टर" कहा जाता था। इस परिघटना की गूँज आज कुछ स्थानों पर निश्चित रूप से लोक परम्पराओं के रूप में ही मिलती है।
भालू कोण और यारोस्लाव का उदय
यारोस्लाव क्षेत्र में, हमारे पास नृवंशविज्ञान, पुरातात्विक सामग्री में इस जानवर के पंथ के बारे में भी जानकारी है। आइए याद करें, उदाहरण के लिए, मेदवेदित्सा नदी (जो वोल्गा की बाईं सहायक नदी है) और यहाँ स्थित बस्ती को "भालू का शहर" कहा जाता है। पवित्र जानवर की मौत पर बेयर कॉर्नर के निवासियों में जो खौफ था, वह वास्तव में बहुत अच्छा था।
किसी न किसी रूप में, यारोस्लाव द वाइज़ के कार्य के बारे में किंवदंती, जाहिरा तौर पर, पुरातनता में मौजूद थी। इस तरह हमारे पूर्वजों ने कल्पना की थी कि शहर के इतिहास की शुरुआत किससे हुई थी।
यारोस्लाव… यारोस्लाव द वाइज़ द्वारा स्थापित इस शहर के बारे में किंवदंती का एक सारांश, माता-पिता से बच्चों को दिया गया था। यह शहर के हथियारों के प्राचीन कोट में भी परिलक्षित होता था, जिसकी सबसे प्रारंभिक छवि है17वीं शताब्दी तक। बेशक, प्रिंस यारोस्लाव इस जगह की स्वतंत्रता के प्रतीक भालू को हराने से संतुष्ट नहीं थे। रोस्तोव से महत्वपूर्ण जलमार्ग पर पैर जमाने के लिए, उन्होंने आधुनिक स्ट्रेलका पर शहर की स्थापना की, जो योजना में एक समबाहु त्रिभुज जैसा था। यह यारोस्लाव शहर के गठन का इतिहास है।
यारोस्लाव की स्थापना के बारे में संस्करण
यह महत्वपूर्ण घटना कब हुई? यह शायद सबसे विवादास्पद और जटिल मुद्दों में से एक है जिसने यारोस्लाव शहर के इतिहास को चिह्नित किया। सबसे अधिक बार, शहर की नींव 1024 की घटनाओं से जुड़ी होती है। यारोस्लाव द वाइज़, जो दक्षिण में अपने भाई मस्टीस्लाव के साथ नागरिक संघर्ष में आ गया था, को सुज़ाल की भूमि के मामलों को लेने के लिए मजबूर किया गया था। इसने आगे की घटनाओं की शुरुआत को चिह्नित किया, जिसके परिणामस्वरूप शहर का निर्माण हुआ।
यारोस्लाव शहर का इतिहास कैसे शुरू हुआ, इस बारे में एक और दृष्टिकोण भी है। आइए संक्षेप में इसके सार को रेखांकित करें। यारोस्लाव, कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, राजकुमार द्वारा 1010 के बाद में स्थापित नहीं किया जाना चाहिए था। इस संस्करण के अनुसार, किंवदंती उन घटनाओं से संबंधित है जो उस समय भालू कॉर्नर में हुई थीं जब यारोस्लाव रोस्तोव के राजकुमार थे। कोतोरोस्ल के पास एक किले की नींव, एक नौगम्य नदी, रोस्तोव भूमि में रियासत की ताकत को मजबूत करके तय की जा सकती है।
इतिहास में शहर का पहला उल्लेख
1071 तक यारोस्लाव जैसे शहर के इतिहास में पहला उल्लेख है। बच्चों या वयस्कों के लिए शहर के एक संक्षिप्त इतिहास में यह कहानी शामिल होनी चाहिए कि उस समय वोल्गा (रूस के उत्तर-पूर्व) के तट पर स्मरड्स का विद्रोह शुरू हुआ, जिसके नेतृत्व मेंजादूगरनी इतिहास में "यारोस्लाव के दो जादूगरों" के नेतृत्व में स्थानीय किसानों ने कैसे काम किया, इसका एक विस्तृत रिकॉर्ड मिल सकता है। राजसी दस्ते ने इस विद्रोह को कुचल दिया।
"यारोस्लाव" नाम की उत्पत्ति
हम देखते हैं कि इस शहर का इसके संस्थापक यारोस्लाव द वाइज़ के नाम से जुड़ाव स्पष्ट है। इसके बाद, यह आंकड़ा महान कीव राजकुमार बन गया। बहुत ही सरल नाम संरचना। यहां तक कि एक बच्चे को भी समझाया जा सकता है कि "यारोस्लाव" का क्या अर्थ है। बच्चों के लिए शहर का इतिहास (इस लेख का सारांश इसका आधार बन सकता है) को सरल भाषा में बताया जाना चाहिए, लेकिन साथ ही आकर्षक भी। भाषाई विश्लेषण में तल्लीन किए बिना, बच्चे को केवल यह बताया जा सकता है कि "यारोस्लाव" का अर्थ है "यारोस्लाव शहर"।
कटा हुआ शहर
13वीं शताब्दी में, यारोस्लाव शहर का इतिहास, इस लेख में संक्षेप में, एक और महत्वपूर्ण घटना द्वारा चिह्नित किया गया था। प्रिंस कोन्स्टेंटिन वसेवोलोडोविच ने 1215 में स्ट्रेलका पर "कक्षों" की स्थापना की - राजसी दरबार, साथ ही चर्च ऑफ द असेंशन ऑफ द वर्जिन, पहला पत्थर चर्च। उत्तर-पूर्वी रूस में सबसे प्राचीन मठों में से एक शहर में दिखाई दिया - स्पासो-प्रीब्राज़ेंस्की (जिसे बस स्पैस्की भी कहा जाता था)। यारोस्लाव मूल रूप से प्राचीन रूस के अधिकांश अन्य शहरों की तरह, एक लकड़ी के कटा हुआ किला का प्रतिनिधित्व करता है। इसलिए, स्ट्रेलका पर स्थित इसके सबसे पुराने हिस्से को लंबे समय तक कटा हुआ शहर कहा जाता था।
अब यह काव्यात्मक प्राचीन नाम 1695 में बने चर्च के नाम की याद दिलाता है - निकोला चॉप्ड सिटी, अन्यथा - चर्चनिकोला रुबलेनी। कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, 16वीं शताब्दी में मिट्टी के शहर के विरोध के कारण "कटा हुआ शहर" नाम अपेक्षाकृत देर से तय किया गया था। 1463 में, यारोस्लाव रूसी राज्य का हिस्सा बन गया। बच्चों के लिए शहर का इतिहास, जिसका सारांश इस लेख से दिलचस्प जानकारी जोड़कर बढ़ाया जा सकता है, में सभी ऐतिहासिक विवरण शामिल नहीं हैं। यह कहने के लिए पर्याप्त है कि इस घटना के बाद शहर का आगे आर्थिक विकास और इसके क्षेत्र का विकास शुरू हुआ।
यारोस्लाव पहले से ही 16 वीं शताब्दी में एक गहरी बाहरी खाई और एक उच्च मिट्टी की प्राचीर के साथ अपनी बस्ती को घेरता है। "अर्थ सिटी" नाम यहीं से आया है। यहां हम मास्को के साथ समानांतर के अस्तित्व का उल्लेख कर सकते हैं, जहां प्राचीन काल में एक मिट्टी का शहर भी था। वर्तमान में यारोस्लाव में रेड स्क्वायर भी है, जिसका फोटो नीचे प्रस्तुत है।
शहर का प्रशासनिक केंद्र, जो उल्लेखनीय है, 18वीं शताब्दी के अंत तक कटा हुआ शहर के क्षेत्र में था। उसके बाद, यारोस्लाव की तथाकथित नियमित योजना उत्पन्न हुई, जिसके अनुसार केंद्र को इलिंस्काया स्क्वायर (बाद में इसका नाम बदलकर सोवेत्सकाया) में स्थानांतरित कर दिया गया।
शहर की सड़कों के नाम
यारोस्लाव शहर का वर्णन करते समय एक तथ्य पर ध्यान नहीं देना असंभव है। इतिहास, इसके दर्शनीय स्थल - यह सब बहुत दिलचस्प है। हालांकि, इस जगह से जुड़े नाम भी कम उत्सुक नहीं हैं। जैसा कि आप जानते हैं, यारोस्लाव एक लंबे इतिहास और प्राकृतिक विशेषताओं के साथ रूस के सबसे प्राचीन शहरों में से एक है। लेकिन शहर का नक्शा देख रहे हैंआज, हम कई लाक्षणिक, प्राचीन नामों से नहीं मिलेंगे। सड़कों के नाम इस प्रकार हैं: रिवोल्यूशनरी, सोवियत लेन, डेपुटत्सकाया, पेरवोमाइस्काया, कोपरेटिव्नाया, शकोल्नया, आदि। हालाँकि, इस शहर के इतिहास से जुड़े नाम भी हैं: मेल्निचनी लेन, गोरोडस्कॉय वैल, नेक्रासोवा, यमस्काया, सुज़ालस्काया, मैट्रोस्की स्पस्क, आदि
यारोस्लाव में ट्रेफोलेव स्ट्रीट
आइए एक सड़क के बारे में संक्षेप में बात करते हैं जो यारोस्लाव शहर का दौरा करते समय पाई जा सकती है, इतिहास, जगहें और किंवदंतियां जिसके बारे में हम रुचि रखते हैं। आधुनिक मानचित्र पर ट्रेफोलेवा गली है। इसके नाम पर यारोस्लाव के निवासियों ने यहां रहने वाले कवि-लोकतांत्रिक की स्मृति को अमर कर दिया - एल.एन. ट्रेफोलेव (1843-1905)। वे एक अच्छे अनुवादक, इतिहासकार और संपादक भी थे। उनकी कई कविताएँ लोकगीत बन गई हैं। ये हैं, उदाहरण के लिए, "कमरिंस्की किसान के बारे में गीत", "दुबिनुष्का" और अन्य।
यारोस्लाव - वह शहर जहां नेक्रासोव का जन्म हुआ था
साहित्यिक, काव्यात्मक यारोस्लाव मुख्य रूप से नेक्रासोव हैं। वास्तव में, यारोस्लाव इस महान रूसी कवि का जन्मस्थान है। उन्हें तीन साल के बच्चे के रूप में यारोस्लाव के पास स्थित उनके पिता की पारिवारिक संपत्ति ग्रेशनेवो (जिसे अब नेक्रासोवो कहा जाता है) के गांव में लाया गया था। 11 साल की उम्र में नेक्रासोव ने स्थानीय व्यायामशाला में प्रवेश किया। बच्चे को निश्चित रूप से यह जानने में दिलचस्पी होगी कि यह महान कवि यारोस्लाव जैसे शहर में रहता था। बच्चों के लिए शहर के इतिहास में, इस कारण से, उनके जीवन से संक्षिप्त जीवनी संबंधी जानकारी शामिल होनी चाहिए।
कवि ने अपने परिपक्व वर्षों में भी अपनी मातृभूमि से संपर्क नहीं खोया। वह अक्सर गर्मियों के लिए ग्रेशनेवो आता था,और 1861 में कराबीखा गांव में एक संपत्ति का अधिग्रहण भी किया। इस संपत्ति में, वे हर साल लगभग 14 वर्षों तक कई महीनों तक रहे और अपनी सर्वश्रेष्ठ रचनाएँ लिखीं। यह गांव जिस क्षेत्र में स्थित है वह ऐतिहासिक घटनाओं से जुड़ा हुआ है। 15वीं शताब्दी के दूसरे भाग में, आंतरिक युद्ध के दौरान, यह यहाँ था कि महान शासन के लिए वसीली द डार्क, मॉस्को राजकुमार और गैलिशियन राजकुमार दिमित्री शेम्याका के बीच लड़ाई लड़ी गई थी। 1435 में, शेम्याका की सेना करबितोवा गोरा (करबीखा के पास एक पहाड़ी) के पास एक लड़ाई में हार गई थी।
उद्धारकर्ता के रूपान्तरण मठ से जुड़ी ऐतिहासिक घटनाएं
साहित्य के इतिहासकारों के साथ-साथ प्रत्येक रूसी व्यक्ति के लिए यारोस्लाव शहर का नाम एक और तथ्य से जुड़ा है। हमने लेख की शुरुआत में उल्लेख किया था कि ट्रांसफ़िगरेशन मठ रूस में सबसे प्राचीन में से एक है। वह राष्ट्रीय इतिहास की घटनाओं के लिए कई लोगों के लिए जाना जाता है। उदाहरण के लिए, यहां एक धार्मिक स्कूल बनाया गया था, जो पूर्वोत्तर रूस में पहला था, जिसमें उस समय के लिए एक बड़ा पुस्तकालय था, जिसमें एक हजार हस्तलिखित पुस्तकें थीं। 1571 में स्पैस्की मठ की दीवारों के बाहर, इवान द टेरिबल ने खुद को आश्रय पाया, जब क्रीमियन खान डेवलेट गिरय की सेना मास्को से संपर्क किया। इसके अलावा, इस मठ की दीवारें पोलिश आक्रमणकारियों के खिलाफ संघर्ष के दौरान 1609 के वसंत में 23 दिनों की भारी घेराबंदी का सामना करने में सक्षम थीं। और 1612 में, 27 जुलाई को, मिनिन और पॉज़र्स्की के नेतृत्व में पीपुल्स मिलिशिया मास्को में बसे दुश्मनों के साथ निर्णायक लड़ाई के लिए यहां से निकल गई।
हालांकि, उनकी कहानी का एक तथ्य विशेष रूप से कीमती है। प्राचीन रूसी साहित्य के एक महान स्मारक "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" की सूची इस विशेष मठ के बलिदान में रखी गई थी। 1795 में काउंट मुसिन-पुश्किन ने एक पूर्व धनुर्धर इयोल ब्यकोवस्की से कई मूल्यवान पांडुलिपियां खरीदीं। कलेक्टर को उनमें से "शब्द…" की एक सूची मिली।
हम पहले ही स्पास्की मठ में स्थित धर्मशास्त्रीय विद्यालय के पुस्तकालय के बारे में बात कर चुके हैं। पुस्तकालय और स्कूल दोनों को ही 1214 में रोस्तोव में स्थानांतरित कर दिया गया था। दुर्भाग्य से, उसके खजाने इस शहर में आग के दौरान जल गए। शायद इसी पुस्तकालय में "शब्द …" की पांडुलिपि रखी गई थी, जिसकी एक सूची 16 वीं शताब्दी में बनाई गई थी, जिसे बाद में मुसिन-पुश्किन ने हासिल कर लिया।
ए.के. सावरसोव यारोस्लाव का एक और प्रसिद्ध निवासी है
रूसी संस्कृति के आंकड़ों की जीवनी से बहुत सारे रोचक तथ्य यारोस्लाव शहर से जुड़े हुए हैं। बहुत कम लोग शायद यह जानते हैं कि यहीं पर ए.के. एक महान कलाकार सावरसोव ने अपनी पेंटिंग "द रूक्स हैव अराइव्ड" (साथ ही कई अन्य कार्यों पर) पर काम किया। उन्होंने यारोस्लाव में बिताया, ऐसा प्रतीत होता है, काफी समय - 1870-1871 की सर्दी और वसंत के कुछ महीने। हालाँकि, यह रचनात्मकता का यह दौर था जो कलाकार के लिए बहुत फलदायी रहा। यारोस्लाव में, उन्होंने "द ग्रेव ऑन द वोल्गा", "द वोल्गा स्पिल ओवर यारोस्लाव", "वोल्गा" जैसे प्रसिद्ध चित्रों को चित्रित किया। प्रसिद्ध "रूक्स" के कई रेखाचित्र भी बनाए गए थे। पहले में से एक शहर के तत्कालीन बाहरी इलाके में लिखा गया था, जिसे वेस्पोली कहा जाता था।व्लादिमीर चर्च एक पेड़ की पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता था जिस पर किश्ती घोंसला बनाते थे।
टाटर्स के साथ युद्ध जो टग पर्वत पर हुआ था
होर्डे के आक्रमण के खतरे ने यारोस्लाव रियासत को दरकिनार नहीं किया। दुश्मनों ने शहर को जला दिया, और यरोस्लाव के पहले राजकुमार वसेवोलॉड की सिटी नदी पर लड़ाई के दौरान मृत्यु हो गई, जिसे रूसियों ने खो दिया। लेकिन शहर ने हार नहीं मानी। 1257 में इसके निवासियों ने विद्रोह कर दिया। यारोस्लाव, किंवदंती के अनुसार, कोटोरोसल से परे एक तातार टुकड़ी से मिला। यहां, प्रिंस कॉन्स्टेंटिन के नेतृत्व में, एक छोटी सी पहाड़ी पर, जिसे बाद में टग माउंटेन का नाम मिला, एक लड़ाई हुई। हालाँकि स्थानीय लोगों ने बहादुरी से लड़ाई लड़ी, लेकिन इस बार सेनाएँ असमान थीं। युद्ध के मैदान में, तुगोवा गोरा पर, रूसी सैनिकों को दफनाया गया था। लोकप्रिय अफवाह बाद में इस लड़ाई के साथ पहाड़ का नाम जोड़ने लगी। किंवदंती के अनुसार, महिलाएं युद्ध के लंबे समय बाद पहाड़ी पर गिरे हुए लोगों का शोक मनाने, उनके लिए "शोक" करने के लिए आई थीं। कथित तौर पर यही नाम का आधार बना।
हालांकि, इन घटनाओं का दस्तावेजीकरण नहीं किया गया है। टाटर्स के साथ लड़ाई के बारे में इतिहास चुप है, और यारोस्लाव में कॉन्सटेंटाइन का शासन केवल अप्रत्यक्ष रूप से स्थापित किया जा सकता है।
यारोस्लाव की जगहें
शहर आश्चर्यजनक रूप से नए और पुराने, गरीब और अमीर, जंगली और आध्यात्मिक को जोड़ता है। यारोस्लाव में, आप कई आकर्षण पा सकते हैं। अक्सर, स्थानीय निवासियों को यह भी नहीं पता होता है कि कुछ खजाने उनके शहर में स्थित हैं, क्योंकि यहां वास्तव में बहुत सारे हैं। मुख्य आकर्षण. में स्थित हैंकेंद्र। आप उनके बारे में लंबे समय तक बात कर सकते हैं। अकेले Kotorosl और Volga के तटबंध कुछ लायक हैं! इन नदियों का जंक्शन पर्यटकों और स्थानीय लोगों के लिए पसंदीदा जगह है। यारोस्लाव में कई संग्रहालय भी हैं। मेट्रोपॉलिटन चैंबर्स बहुत रुचि रखते हैं, जो शहर के चर्चों और मठों के प्रतीक प्रदर्शित करते हैं। गवर्नर हाउस में रूसी कलाकारों की पेंटिंग्स रखी गई हैं। और निश्चित रूप से, किसी भी प्राचीन रूसी शहर की तरह, यहां कई चर्च हैं: चर्च ऑफ जॉन द बैपटिस्ट, चर्च ऑफ माइकल द आर्कहेल, चर्च ऑफ जॉन क्राइसोस्टॉम और कई अन्य।
यह यारोस्लाव शहर के इतिहास और इसके दर्शनीय स्थलों के बारे में जानकारी है। इस लेख में उनके अतीत से संबंधित मुख्य बिंदुओं को ही प्रस्तुत किया गया था। इस बीच, यारोस्लाव शहर के उद्भव का इतिहास बहुत ही रोचक और अस्पष्ट है। आप इसे बहुत लंबे समय तक पढ़ सकते हैं। यारोस्लाव शहर की स्थापना का इतिहास कई रहस्यों को छोड़ता है, जिन पर आज कई वैज्ञानिक संघर्ष कर रहे हैं।
