हम में से अधिकांश के लिए "उच्चारण" शब्द फ्रेंच भाषा से जुड़ा है। और यह सच है, क्योंकि यह क्रिया सर्वनाम से आता है, जिसका फ्रेंच में अर्थ है "उच्चारण"। यूरोप के अन्य निवासियों के उच्चारण से इस भाषा के मूल वक्ताओं को अलग करने वाला विशिष्ट उच्चारण कैसे विकसित हुआ?
इतिहास पर एक नज़र
फ्रेंच लैटिन के आधार पर गठित रोमांस भाषाओं के समूह से संबंधित है। उनके अलावा, इस समूह में स्पेनिश, मोल्दोवन, पुर्तगाली, रोमानियाई, इतालवी और अन्य शामिल हैं।
जूलियस सीजर द्वारा अपनी विजय के बाद पहली शताब्दी ईसा पूर्व में लैटिन गॉल (आधुनिक फ्रांस) के क्षेत्र में फैल गया। समय के साथ, स्थानीय जनजातियों की सेल्टिक भाषा के प्रभाव में, लैटिन में काफी बदलाव आया है। इसने अजीबोगरीब फ्रेंच उच्चारण को निर्धारित किया, जो अन्य रोमांस भाषाओं में ध्वनियों के उच्चारण से अलग है।
ध्वन्यात्मकता की विशेषताएं
फ्रेंच के शिक्षार्थियों के लिए, अक्सर सबसे कठिन काम अर्ध-स्वर, नाक के एक विशेष समूह के उच्चारण में महारत हासिल करना है, साथ ही विशेषता स्नातक "आर" भी है। के लिए महान मूल्यइन ध्वनियों का उत्पादन भाषण के अंगों (होंठ, तालू, जीभ) की सही अभिव्यक्ति के लिए दिया जाता है। केवल इस तरह और लंबे समय तक अभ्यास के माध्यम से एक सच्चा फ्रेंच उच्चारण प्राप्त किया जा सकता है।
उदाहरण के लिए, सेमीवोवेल [जे] सेट करते समय, जीभ के पिछले हिस्से को ऊपर उठाना आवश्यक है ताकि यह लगभग तालु को छू ले, और होठों को एक ऐसी स्थिति लेनी चाहिए जो बाद के स्वर के उच्चारण से मेल खाती हो, उदाहरण के लिए, [ई]: लेस पेपर्स [ले-पा-पीजे] - दस्तावेज़।
विदेशी अक्सर सोचते हैं कि फ्रांसीसी नाक से बात कर रहे हैं। यह चार नासिका स्वरों की उपस्थिति के कारण है। ऐसे मामलों में जहां उनका अंतिम सोनेंट एम या एन द्वारा पीछा किया जाता है, नाक के स्वरों को नासिकाकृत किया जाता है: बोन, मामन, शिविर। उदाहरण के लिए, हम "दान" शब्द में एक समान ध्वनि [एन] का उच्चारण करते हैं। हालाँकि, निश्चित रूप से, रूसी में स्वर का नासिका अर्थ कम स्पष्ट है।
एक और मूल्य
विचाराधीन वाक्यांश "फ्रेंच उच्चारण" को अक्सर भाषा सीखने के बाहर सुना जा सकता है। उदाहरण के लिए, यहां व्लादिमीर कचन की पुस्तक "स्माइल, ए बर्ड इज इज इज विद फ्लाई आउट" का एक छोटा सा अंश दिया गया है:
इसलिए, वह अंतहीन रूप से उत्कृष्ट फ्रांसीसी लोगों के रिकॉर्ड या टेप रिकॉर्डिंग बजाता है और उनके साथ गाने की कोशिश करता है, जो वे कर रहे हैं उसे दोहराते हुए। यदि कुछ मार्ग काम नहीं करता है, तो वह इस जगह को लगभग बीस बार घुमाता है जब तक कि वह कम से कम एक समान समानता प्राप्त नहीं कर लेता। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उनके गायन के तरीके में उनके स्वरों को कसकर खाया जाता है। जब वे बाद में उससे पूछते हैं कि वह एक तरह के फ्रेंच के साथ अपने गाने क्यों गाता है?उच्चारण करें, हमारे रूसी चांसनियर झूठा जवाब देंगे कि उन्हें पुरानी बहती नाक और साइनसाइटिस है।
इस लेखक के कार्यों को व्यापक रूप से जाना जाता है। वह जानता है कि लोगों के जीवन की छोटी-छोटी बारीकियों को सही तरीके से कैसे देखा जाए और इसे विडंबनापूर्ण तरीके से दिखाया जाए। इस उदाहरण में, यह स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। यहाँ वाक्यांश "फ्रेंच उच्चारण" एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी है। यह इस अर्थ में है कि अभिव्यक्ति का उपयोग आज उन लोगों के लिए किया जाता है जिनकी नाक ठंडी और भरी हुई है।
गंभीरता से कहें तो, उल्लिखित वाक्यांश का सीधा अर्थ है फ्रेंच में कुछ ध्वनियों के उच्चारण की ख़ासियत, जैसा कि ऊपर बताया गया है।
