जर्मन प्रीटेरिटम का उपयोग उतनी बार नहीं किया जाता जितना कि सही (भूतकाल का भूतकाल), लेकिन इसके बिना कोई साहित्यिक रचनाएँ नहीं पढ़ सकता है। दरअसल, किताबी भाषा में प्रेटेरिटम का ही सबसे ज्यादा इस्तेमाल होता है।
भूतकाल का रूप क्या है
जर्मन में, प्रेटेरिटम ("प्रीटेराइट", भी "प्रीटराइट") का उपयोग पिछली घटनाओं को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। लैटिन से, निर्दिष्ट शब्द का अनुवाद "पास किया गया" के रूप में किया गया है। साथ ही इस रूप को कथा काल भी कहा जा सकता है। यदि परफेक्ट (परफेक्ट) का प्रयोग मुख्य रूप से बोलचाल की भाषा में किया जाता है, तो जर्मन में प्रीटराइट पुस्तक भाषण के लिए विशिष्ट है। जब एक विस्तृत सुसंगत कथा का संचालन किया जा रहा है (पुस्तक, उपन्यास, लघु कहानी), प्रेटेरिटम का भी उपयोग किया जाता है।
जब जर्मन में प्रीटराइट का प्रयोग किया जाता है
भूतकाल और परिपूर्ण के बीच का अंतर यह माना जाता है कि परफेक्ट किसी न किसी तरह से वर्तमान में एक घटना से संबंधित है। चूंकि बोलचाल की भाषा में लगभग सभी घटनाएं वर्तमान से जुड़ी होती हैं (ऐसा कहने का कोई मतलब नहीं हैइससे कोई फर्क नहीं पड़ता), तो रोजमर्रा की जिंदगी में मुख्य रूप से भूतकाल का प्रयोग किया जाता है। पुस्तक समय की भूमिका, जनसंचार माध्यमों की भाषा, भूतकाल की बनी हुई है। इसका उपयोग अतीत की घटनाओं की कहानियों में भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति इस बारे में बात करता है कि उसने गर्मियों में, पिछले वर्ष / दशक में क्या किया, आदि। और फिर, चूंकि इस रूप का शायद ही कभी उपयोग किया जाता है, यह पहले से ही बहुत साहित्यिक लगता है। इसलिए, पिछली घटनाओं के बारे में प्रथम-व्यक्ति की कहानियों में भी, भूतकाल परिपूर्ण काल का भी अक्सर उपयोग किया जाता है - Perfekt।
जर्मन में प्रीटेरिटम अभी भी एक सममूल्य पर प्रयोग किया जाता है, यदि क्रिया हैबेन, सेन, और मोडल का भी उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "मैं कल संस्थान में था" का अनुवाद इच बिन गेस्टर्न इम इंस्टिट्यूट ग्वेसेन के बजाय इच वॉर गेस्टर्न इम इंस्टिट्यूट के रूप में किया जाएगा। और वाक्य में "बच्चा क्रिसमस के लिए एक उपहार चाहता था," सरल भूत काल में क्रिया का उपयोग होने की अधिक संभावना है। दास काइंड वोल्टे ईन गेशेंक ज़ू वेहनाचटेन (न कि दास काइंड हैट ऐन गेशेंक… गेवोल्ट)।
आइए कुछ और शब्द कहें कि भूतकाल में क्रियात्मक क्रिया कैसे बदलती है। इस मामले में umlaut चला जाता है, प्रत्यय t जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, प्रीटराइट में क्रिया मुसेन (चाहिए) से तना मुस + टी + व्यक्तिगत अंत की तरह लगेगा। यदि कोई उमलॉट नहीं है, तो यह तदनुसार नहीं जोड़ा जाता है। इच सोल - इच सोल्ते, विर वोलेन - विर वोल्टेन।
भूतकाल कैसे बनाये
जर्मन में प्रीटराइट में क्रिया दो अलग-अलग सूत्रों के अनुसार बनाई जा सकती है। प्रत्यय t के साथ सरल भूत काल का निर्माण करें, जोक्रिया के तने में जोड़ा गया। हमारे पास निम्न सूत्र है:
प्रीटराइट=क्रिया स्टेम+टी+व्यक्तिगत अंत। यह सूत्र केवल कमजोर क्रियाओं पर लागू होता है।
एक उदाहरण इस प्रकार है: इच स्टडीयर का अर्थ है "मैं पढ़ रहा हूं, किसी विश्वविद्यालय या संस्थान में पढ़ रहा हूं।" लेकिन इच स्टुडिएरटे का अर्थ है "मैंने अध्ययन किया"।
यदि क्रिया का तना व्यंजन "डी", "टी" में समाप्त होता है, तो स्वर ई को भी मुख्य और भूत काल प्रत्यय के बीच रखा जाता है - उच्चारण की सुविधा के लिए। तो, Ich arbeite का अर्थ है "मैं काम कर रहा हूँ (अभी या बिल्कुल भी)", लेकिन Ich arbeitete का अर्थ है "मैं काम कर रहा हूँ"।
यह अंग्रेजी में पास्ट की तरह है, यहां तक कि एक समान भूत काल प्रत्यय भी है - (ई) डी। और शेक्सपियर की भाषा की तरह, जर्मन में भी अनियमित क्रियाएं हैं। अनियमित (मजबूत) क्रियाओं के लिए, सूत्र अलग होगा:
मूल + संशोधित आधार (प्रत्येक के लिए अलग, आपको याद रखने की आवश्यकता है) + व्यक्तिगत अंत।
प्रीटेराइट की विशेषताएं
यह याद रखना चाहिए कि एकवचन में पहले और तीसरे व्यक्ति में क्रिया समान होती है। जर्मन प्रीटेराइट का उपयोग करते समय इसे हमेशा ध्यान में रखा जाना चाहिए। उदाहरण वाक्य हैं:
"मैं अपना गृहकार्य कर रहा था।" - इच मचते हौसौफगाबे मर जाते हैं। तीसरे व्यक्ति में, क्रिया के रूप समान होते हैं। एर (वह) मचते हौसौफ़गाबे मर जाते हैं।
जर्मन भाषा की एक विशेषता भी क्रियाओं का एक विशेष समूह है, जो बीच में कुछ मजबूत और कमजोर के बीच मध्यवर्ती है। इसलिए, वे भूतकाल में प्रत्यय t भी प्राप्त कर लेते हैं, लेकिन मूल भूतकाल में बदल जाता हैस्वर तो, ये क्रिया "सोचने के लिए" (denken) हैं। इच देंके - इच दचते। यहां ई को ए में बदल दिया गया है। अन्य क्रियाएँ इस प्रकार हैं:
ब्रिंगन - लाओ (इच लाओ, हालांकि इच ब्रेक्टे)।
रेनन - दौड़ने के लिए (इच रेने, लेकिन इच रैन्टे)।
(एर)केनन - जानने के लिए (क्रमशः - पहचानने के लिए) (इच (एर) केने, हालांकि इच (एर) कन्न्टे)।
और क्रिया नेनेन भी - कॉल करने के लिए (इच नेने - इच नन्नते)।
एक शब्द में, कुछ भी जटिल नहीं है। मुख्य बात यह पता लगाना है।
