एक उच्च भुगतान, व्यवहार्य और साथ ही दिलचस्प नौकरी की तलाश करना एक जटिल प्रक्रिया है जिसके लिए कौशल, योग्यता, अनुभव और साथ ही आप खुद को कैसे पेश करते हैं, इसके लिए एक सक्षम दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
एक संभावित नियोक्ता के साथ पहला परिचय रिज्यूमे भेजकर होता है। विदेशी और घरेलू अभ्यास में, एक तथाकथित "प्रेरक" पत्र - एक कवर (कवर) पत्र के साथ फिर से शुरू करने के लिए प्रथागत है।
इस लेख में, हम इस तरह के पत्र लिखने के बुनियादी नियमों के साथ-साथ अंग्रेजी में अक्षरों को कवर करने के उदाहरणों पर विचार करेंगे।
आवरण पत्र लिखने की आवश्यकता होने पर मूल रूप से तीन विशिष्ट मामले होते हैं:
- किसी खुले स्थान पर रिज्यूमे भेजते समय, जिसके बारे में जानकारी प्राप्त की जाती है, उदाहरण के लिए, किसी विज्ञापन से।
- कर्मचारियों को बायोडाटा भेजते समयएक एजेंसी जो कर्मियों (भर्ती सलाहकार) की खोज और चयन करती है।
- एक संभावित नियोक्ता को रिज्यूमे भेजते समय जब उसके पास एक खुली रिक्ति नहीं होती है, लेकिन एक धारणा है कि आप, एक विशेषज्ञ के रूप में, उसके लिए रुचिकर हो सकते हैं।
रिज्यूमे के साथ एक खुली स्थिति में एक पत्र भेजना
अपने कवर लेटर की शुरुआत में, उस विज्ञापन के लिंक के साथ स्पष्ट रूप से बताएं कि आप क्या खोज रहे हैं, जिससे प्रासंगिक नौकरी की जानकारी प्राप्त हुई थी। कृपया संलग्न रिज्यूमे को इंगित करें।
पत्र के मध्य में, यह स्पष्ट करना संभव है कि इस पद के लिए आपकी पसंद क्या निर्धारित करती है, और आपको क्यों लगता है कि आप इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हैं। आप पत्र के इस भाग का उपयोग उस फर्म या संगठन के बारे में ज्ञान प्रदर्शित करने के लिए भी कर सकते हैं, जिसे आप अपना बायोडाटा भेज रहे हैं, साथ ही समान कार्य में अपने अनुभव का संक्षिप्त विवरण प्रदान करें।
पत्र के अंत में, दिखाएं कि आप एक प्रतिक्रिया की उम्मीद कर रहे हैं और यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए तैयार हैं।
अंग्रेज़ी में कवरिंग लेटर का उदाहरण यहां दिया गया है:
प्रिय सुश्री
मैं कल www.legalservicejob.com वेबसाइट पर विज्ञापित एक वाणिज्यिक वकील के लिए रिक्ति के लिए आवेदन करना चाहता हूं। मैं अपने पाठ्यक्रम जीवन की एक प्रति संलग्न करता हूं।
यह पद मेरे लिए विशेष रुचि का है क्योंकि मैंने देखा है कि आपकी फर्म आईटी कंपनियों के लिए अपने काम के लिए प्रसिद्ध है। मुझे अपनी वर्तमान स्थिति में आईटी कानून में तीन साल से अधिक का अनुभव है, और मैं इस क्षेत्र में अपनी विशेषज्ञता को और विकसित करने का इच्छुक हूं।
मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं।हालांकि, अगर इस दौरान आपको कोई अतिरिक्त जानकारी चाहिए, तो कृपया मुझे बताएं।
एक भर्ती एजेंसी (भर्ती सलाहकार) को बायोडाटा के साथ एक पत्र भेजना
किसी भर्ती एजेंसी से संपर्क करते समय, आपको यह प्रदर्शित करना होगा कि आप किस प्रकार की रिक्ति में रुचि रखते हैं और आपका पिछला अनुभव क्या है। सही प्रभाव डालना महत्वपूर्ण है, क्योंकि एक सलाहकार आपके बारे में केवल एक संभावित नियोक्ता को ही जानकारी अग्रेषित करेगा, जब वे आपकी क्षमताओं पर पूर्ण विश्वास करेंगे।
भर्ती एजेंसी के साथ संवाद करते समय, समय-समय पर खुद को याद दिलाना न भूलें कि आप अभी भी नौकरी की तलाश में हैं। आपकी लंबी चुप्पी यह मानने का आधार बन सकती है कि आपको पहले ही नौकरी मिल गई है। रिज्यूमे के साथ पत्र भेजने से पहले या तुरंत बाद एजेंट को कॉल करें, अगर आपको अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता है, तो उसके साथ संपर्क में रहने के लिए सबसे अच्छा तरीका निर्दिष्ट करें।
कवर लेटर में, आप यह भी बता सकते हैं कि आप किस प्रकार की रिक्ति की तलाश कर रहे हैं, जहां भौगोलिक दृष्टि से काम करना आपके लिए आदर्श होगा, और अपेक्षित वेतन का स्तर। पाठ के अंतिम भाग में, अपने इरादों की गंभीरता और संचार के लिए तत्परता प्रदर्शित करना महत्वपूर्ण है।
अंग्रेज़ी में कवरिंग लेटर का एक और उदाहरण:
प्रिय सुश्री
मैं एक बड़ी व्यावसायिक रूप से उन्मुख कानूनी फर्म में एक सहायक वाणिज्यिक वकील के रूप में एक पद की तलाश कर रहा हूं, जो मुख्य रूप से कंपनी के वाणिज्यिक मामलों में विशेषज्ञता रखता है। आदर्श रूप से, मैं मैनचेस्टर क्षेत्र में रहना चाहूंगा, लेकिन एक असाधारण स्थिति के लिए स्थानांतरित करने पर विचार करने के लिए तैयार रहूंगा। मैं वेतन की तलाश में हूंप्रति वर्ष £25, 000- £35, 000 का क्षेत्र।
मेरा विस्तृत पाठ्यक्रम विवरण संलग्न है।
अगर आपको और कोई जानकारी चाहिए तो कृपया मुझे बताएं। मैं इस मामले को सख्ती से आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हूं, और आपकी सुश्री को फोन करूंगा। स्मिथ शुक्रवार 25 सितंबर को प्रगति पर चर्चा करने के लिए। मुझसे मेरे मोबाइल पर किसी भी समय संपर्क किया जा सकता है, नंबर: 045 321 2345.
एक संभावित नियोक्ता को पत्र
अंग्रेज़ी में कवर लेटर के नमूने के रूप में, इस मामले के लिए, आप पहले उदाहरण का उपयोग कर सकते हैं, कुछ परिवर्धन और परिवर्तनों के साथ। जब आप ऐसे नियोक्ता को अपना बायोडाटा भेजने का निर्णय लेते हैं, उनके समय के लिए उचित सम्मान दिखाते हुए, पत्र एक अतिरिक्त विशेषज्ञ को काम पर रखने में आपकी संभावित रुचि के बारे में एक प्रश्न के साथ शुरू होना चाहिए।
यदि कोई पारस्परिक मित्र है जिसे पत्र में अनुशंसाकर्ता के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, तो पाठ की शुरुआत में ऐसा करना बहुत उपयुक्त होगा। किसी भी मामले में, आपको आगे यह समझाने की कोशिश करनी चाहिए कि आपने नियोक्ता से संबंधित किसी चीज से संपर्क करने का फैसला क्यों किया, जिसने आप पर एक बड़ा प्रभाव डाला और इस तरह आपको अपनी सेवाएं देने के लिए प्रेरित किया। पत्र के अंत में, विनीत तरीके से, यदि आवश्यक हो तो सभी जानकारी प्रदान करने की अपनी इच्छा दिखाएं।
अंग्रेज़ी में कवरिंग लेटर का उदाहरण यहां दिया गया है:
प्रिय सुश्री
मैं यह पूछने के लिए लिख रहा हूं कि क्या आपकी कंपनी के वाणिज्यिक विभाग में सहायक वकील के लिए कोई रिक्ति हो सकती है। मैं अपने पाठ्यक्रम जीवन की एक प्रति संलग्न करता हूं।
मुझे जॉन स्मिथ द्वारा अनुशंसा की गई थी, जो आपकी फर्म के साथ लंबे समय से जुड़े हुए हैं, आपसे संपर्क करने के लिएआपकी कंपनी के वाणिज्यिक विभाग में संभावित पद के संबंध में।
मुझे आपकी फर्म के लिए काम करने की संभावना से विशेष रूप से दिलचस्पी है, क्योंकि मैं ध्यान देता हूं कि आपके पास बौद्धिक संपदा के क्षेत्र में मजबूत विशेषज्ञता है। मेरे पास अपनी वर्तमान फर्म के वाणिज्यिक विभाग में काम करने के बाद तीन साल का अनुभव है, और मुख्य रूप से पेटेंट और औद्योगिक डिजाइन अधिकारों पर ध्यान केंद्रित किया है। मैं इस क्षेत्र में अपनी विशेषज्ञता और अनुभव को आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हूं।
मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं। हालांकि, अगर इस दौरान आपको कोई और जानकारी चाहिए, तो कृपया मुझे बताएं।
अंग्रेज़ी में अनुवाद के साथ कवर लेटर का उदाहरण
अंग्रेज़ी पाठ।
प्रिय सुश्री। विल्सन
मैं लीगल जॉब्स वेबसाइट पर विज्ञापित सॉलिसिटर की रिक्ति के लिए आवेदन करने के लिए लिख रहा हूं। मेरा सीवी इस ई-मेल के साथ संलग्न है।
मुझे कानूनी सलाहकार के रूप में बर्कले लॉ फर्म, मैनचेस्टर से बारह वर्षों का व्यावहारिक अनुभव प्राप्त हुआ है। कंपनी वाणिज्यिक और संपत्ति कानून में माहिर है जिसने मुझे अनुबंध प्रारूपण, ग्राहक परामर्श, कुछ पंजीकरण कार्यों को करने और दावा तैयार करने की प्रक्रिया जैसे क्षेत्रों में मौलिक ज्ञान और कौशल प्राप्त करने में मदद की है।
मैं आपकी कंपनी में वकील की स्थिति हासिल करना चाहता हूं क्योंकि यह जानते हुए कि इस क्षेत्र में काफी विशेषज्ञता है, इसके अलावा इसके पास रूसी ग्राहकों का एक बड़ा सौदा है। जैसा कि मैं धाराप्रवाह रूसी बोलता हूं, मैं उपयोगी होने के लिए अपने कौशल को आपके अभ्यास में लागू करना चाहता हूं।
अगर कोई और जानकारी हो तो आपआवश्यकता है, कृपया मुझसे संपर्क करें। मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं।
ईमानदारी से आपका
जॉन स्मिथ
इंक। सीवी
अनुवाद:
प्रिय एम. विल्सन!
मैं एक कानूनी सहायक के लिए एक रिक्ति के रोजगार के संबंध में आपसे संपर्क करना चाहता हूं, जिसके उद्घाटन के बारे में जानकारी मैंने 10 सितंबर को "यूरीडिचेस्की वेस्टनिक" समाचार पत्र से सीखी थी। मेरा विस्तृत विवरण संलग्न है।
मैं वर्तमान में मैनचेस्टर में बर्कले लॉ फर्म में एक पैरालीगल हूं जहां मुझे मुख्य रूप से वाणिज्यिक और सूचना प्रौद्योगिकी कानून पर ध्यान केंद्रित करते हुए 4 साल का व्यावहारिक अनुभव प्राप्त हुआ।
प्रमुख ग्राहकों की सेवा करने के अलावा, मैं आईटी ग्राहकों के लिए फर्म की मार्केटिंग रणनीति के समन्वय में भी मदद करता हूं। मुझे खुली स्थिति में विशेष रूप से दिलचस्पी है क्योंकि मुझे पता है कि आपकी फर्म के पास अपने क्षेत्र में महत्वपूर्ण विशेषज्ञता है।
मैं जर्मन में धाराप्रवाह हूं और इसे अपने दैनिक कार्यों में उपयोग करता हूं।
यदि अधिक जानकारी की आवश्यकता है, तो कृपया मुझे बताएं।
मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं।
जॉन स्मिथ
रिज्यूमे संलग्न है।
यह एक नियोक्ता के लिए एक कवर लेटर जैसा दिखता है।
