रूसी भाषा में ऐसे बहुत से भाव हैं, जिनके मूल का हमें कुछ पता नहीं है। हम रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इनका इस्तेमाल करते हैं, हम अनुमानित अर्थ के बारे में जानते हैं या अनुमान लगाते हैं, लेकिन हमें नहीं पता कि यह कहाँ से आया है।
इसका क्या अर्थ है "मठ के नीचे लाया गया"? यह अभिव्यक्ति कहां से आई? आइए अब पता करते हैं।
कड़वे जीवन की ओर से बधाई
पहली नज़र में, एक मूर्खतापूर्ण उपखंड नाम। कड़वा जीवन और मठ किसी भी तरह गठबंधन नहीं करते हैं। मठवासी भगवान के साथ रहते हैं। कड़वाहट कहाँ से आती है?
पुराने दिनों में लोग कठिन जीवन से मठ में जाते थे। प्यार में पतन, आपके जीवन पथ में एक मजबूत झटका, या ऐसा दर्द, जिसके बाद सांसारिक अस्तित्व व्यर्थ लगने लगा। इसलिए अभिव्यक्ति "मठ के नीचे का नेतृत्व किया।" यह मूल का एक संस्करण है।
पति और पत्नी एक आत्मा हैं?
ओह, हकीकत नहीं! पुराने दिनों में महिलाएं आमतौर पर बदकिस्मत होती थीं। एक आदमी ऐसे ही पीट सकता था, और हर तरह से उसकी खिल्ली उड़ा सकता था। और स्त्री के पास सहने के लिए केवल एक ही चीज़ बची है।
हालांकि, हर नहींसहन किया। अन्य, जो अधिक साहसी हैं, उन्होंने अपने माता-पिता से शिकायत की। और उन्हें अपने बुरे दामादों के लिए पहले ही न्याय मिल गया। सुधार के लिए उनके मठ के लिए। आधे साल के लिए, या एक साल के लिए भी।
वैसे, यह "मठ के नीचे लाया गया" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का दूसरा संस्करण है। हठी पत्नियों ने अपनी शिकायतों के साथ अपने आदमियों को मठ में "आत्मसमर्पण" कर दिया।
आपके यहां शौचालय नहीं है
प्राचीन शहर आज भी भटकते गायकों को याद करते हैं। वे चले, अंधे, अपनी सड़कों के किनारे। दयनीय गीत गाए गए। लोग दयालु हुआ करते थे, गरीबों को पैसे देते थे।
वे कैसे चलते थे, क्योंकि वे अंधे थे? बॉय गाइड ने गायकों का नेतृत्व किया। ज्यादातर गरीब परिवारों या अनाथों से। अपने आप को फटे कपड़ों में, और आखिरी टुकड़ा उनके वार्ड को दे दिया।
कुछ आवारा आभारी थे। अनाथ नाराज नहीं थे, उन्हें अपने तरीके से प्यार किया गया था। शांति से वे अस्तित्व में थे, एक दूसरे की मदद कर रहे थे। लेकिन नाराज गायक भी थे। उन्हें उनके जीवन से वंचित कर दिया, उन्हें एक शांत भाग्य दिया। जाहिर है, ऐसे लोग भूल गए कि सभी को उनकी ताकत के अनुसार क्रॉस दिया जाता है। लोग जितना सहन कर सकते हैं उससे अधिक नहीं मिलता है। भूल गए, पीड़ित और बड़बड़ाया। हाँ, और बॉय-गाइड को पीटा गया था। उन्होंने अपना सारा क्रोध उस पर निकाल कर, उसे व्यर्थ क्यों मारा।
हां, अलग-अलग लड़के ही मिले। कोई अपने आप को चुपचाप रो रहा है। और किसी ने अपराधी से बदला लिया।
ऐसे गायक को "यार्ड में" चाहते हैं, और एस्कॉर्ट को उसे इंसानी नज़रों से दूर ले जाने के लिए कहें। और वह कोशिश करके खुश है। वह गरीबों को मठ की दीवार तक ले जाएगा, विश्वास दिलाएगा कि कोई नहीं है। गायक सभी सुविधाओं के साथ बस जाएगा, और लड़का पहले से ही मठ के द्वार पर हैदस्तक दे पाएगा। कोई साधु या नौसिखिया निकलेगा। लड़का उसे अंधा गायक दिखाएगा। निवासी किसी प्रकार की छड़ी ले जाएगा, यह समझे बिना कि वह व्यक्ति अंधा है। और गायक पीठ पर चढ़ जाएगा। यह आपको जबरदस्ती ले जाएगा।
यह वह जगह है जहां से इस किंवदंती के अनुसार "मठ के नीचे नेतृत्व" अभिव्यक्ति आई है।
अर्थ
जब हम अपने भाषण में इस अभिव्यक्ति का प्रयोग करते हैं, तो हमारा क्या मतलब होता है? एक नियम के रूप में, यह एक तिरस्कार है। "मठ के नीचे लाया गया" अभिव्यक्ति का अर्थ निम्नलिखित है:
बड़ा सेटअप। आदमी ने कुछ वादा किया, लेकिन उसे पूरा नहीं किया।
और सिर्फ वादों में नहीं। उन्होंने एक व्यक्ति पर भरोसा किया, लेकिन वह सबसे महत्वपूर्ण क्षण में चकमा दे गया।
यहाँ "मठ के नीचे संक्षेप" क्या है।
निष्कर्ष
तो, हमने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ पर विचार किया है। हमने इसकी उत्पत्ति के बारे में बात की। और हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि सबसे तार्किक और सरल पहला संस्करण है।
