रोमांस भाषा समूह संबंधित भाषाओं का एक समूह है, जो लैटिन से उत्पन्न हुआ है और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की इतालवी शाखा का एक उपसमूह बनाता है। परिवार की मुख्य भाषाएँ फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, पुर्तगाली, मोल्दोवन, रोमानियाई और अन्य हैं।
भारत-यूरोपीय भाषा परिवार का रोमांस समूह
रोमांस की प्रत्येक भाषा का लैटिन से इतना घनिष्ठ संबंध, जैसा कि अब समृद्ध साहित्य और निरंतर धार्मिक और वैज्ञानिक परंपराओं से जाना जाता है, उनके संबंधों के बारे में कोई संदेह नहीं छोड़ता है। आम आदमी के लिए, ऐतिहासिक साक्ष्य भाषाई साक्ष्यों की तुलना में और भी अधिक ठोस है: इटली का रोमन कब्जा, इबेरियन प्रायद्वीप, गॉल और बाल्कन प्रमुख रोमांस भाषाओं के "रोमन" चरित्र की व्याख्या करते हैं। बाद में अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के कुछ हिस्सों के साथ यूरोपीय औपनिवेशिक और वाणिज्यिक संपर्क थे, जो इन क्षेत्रों में फ्रेंच, स्पेनिश और पुर्तगाली को आसानी से समझाते थे।
भाषाओं के सभी तथाकथित परिवारों में से रोमांससमूह शायद परिभाषित करने में सबसे सरल और ऐतिहासिक रूप से व्याख्या करने में सबसे आसान है। न केवल रोमांस भाषाओं में एक मुख्य शब्दावली का एक महत्वपूर्ण अनुपात होता है जो कि कुछ ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के बावजूद अभी भी उसी तरह पहचानने योग्य है, और कई समान व्याकरणिक रूपों का पता लगाया जा सकता है, निरंतरता में थोड़ा सा ब्रेक के साथ, रोमन साम्राज्य की भाषा।
यूरोप में रोमांस भाषाओं का प्रसार
नाम "रोमांस" रोम के साथ इन भाषाओं के अंतिम संबंध को इंगित करता है: अंग्रेजी शब्द लैटिन रोमनिकस के फ्रांसीसी रूप से आता है, जिसका उपयोग मध्य युग में लैटिन भाषण की भाषा को नामित करने के लिए भी किया जाता है, साथ ही स्थानीय भाषा में लिखे गए साहित्य के रूप में। तथ्य यह है कि रोमांस भाषा समूह से संबंधित भाषाएं समकालीन लैटिन पाठ्यपुस्तकों में नहीं मिली सुविधाओं को साझा करती हैं, हालांकि, लैटिन का संस्करण साहित्य से ज्ञात शास्त्रीय लैटिन के संस्करण के समान नहीं है।
यह स्पष्ट है कि लैटिन, शायद एक लोकप्रिय रूप में, रोमांस भाषाओं का अग्रदूत है। 21वीं सदी की शुरुआत तक, लगभग 920 मिलियन लोग रोमांस भाषा समूह की भाषाओं को अपनी मूल भाषा के रूप में पहचानते हैं, और 300 मिलियन लोग इसे दूसरी भाषा मानते हैं। इस संख्या में कुछ क्रियोल बोलियों को जोड़ा जा सकता है। यह भाषा का एक सरलीकृत रूप है जो दुनिया भर के कई भाषा समुदायों के मूल निवासी बन गया है।
स्पेनिश के प्रभुत्व वाले विशाल प्रदेशों के कारण औरपुर्तगाली, इन भाषाओं का सर्वोपरि महत्व बना रहेगा। इस तथ्य के बावजूद कि इसका अपेक्षाकृत छोटा भौगोलिक वितरण है, इटली की महान सांस्कृतिक विरासत से जुड़ी इतालवी भाषा अभी भी छात्रों के बीच लोकप्रिय है।
रोमांस भाषा समूह के लोग
स्विट्ज़रलैंड की आधिकारिक भाषा रोमांश है। Provençal या Occitan, Occitania के स्वदेशी लोगों की भाषा है, जो फ्रांस के दक्षिण में, साथ ही स्पेन और इटली के कुछ आस-पास के क्षेत्रों में और साथ ही मोनाको के हिस्से में पाई जाती है। सार्डिनियन सार्डिनिया (इटली) द्वीप के लोगों द्वारा बोली जाती है। यूरोपीय इटली, स्पेन, पुर्तगाल, फ्रांस, रोमानिया के अलावा, रोमांस भाषा समूह के देशों की सूची काफी प्रभावशाली है।
गैलिशियन गैलिसिया के ऐतिहासिक क्षेत्र की स्वदेशी आबादी की मूल भाषा है, जो इबेरियन प्रायद्वीप के उत्तर-पश्चिम में स्थित है। स्पेन, फ्रांस, कैटेलोनिया, अंडोरा और इटली में लगभग 11 मिलियन लोग कैटलन या वैलेंसियन बोलते हैं। फ़्रेंच क्रियोल पश्चिमी भारत, उत्तरी अमेरिका और हिंद महासागर के द्वीपों (जैसे मॉरीशस, रीयूनियन, रॉड्रिक्स द्वीप, सेशेल्स) में लाखों लोगों द्वारा बोली जाती है।
पुर्तगाली क्रियोल केप वर्डे, गिनी-बिसाऊ, साओ टोम और प्रिंसिपे, भारत (विशेषकर गोवा राज्य और दमन और दीव के केंद्र शासित प्रदेश) और मलेशिया में पाए जाते हैं। स्पेनिश क्रियोल - पूर्वी भारत और फिलीपींस में। कई वक्ता अनौपचारिक उद्देश्यों और मानक भाषा के लिए क्रियोल बोली का उपयोग करते हैंआधिकारिक अवसरों के लिए। पुर्तगाली अंगोला, केप वर्डे, गिनी-बिसाऊ, मोज़ाम्बिक, साओ तोमा और प्रिंसिपी की आधिकारिक भाषा है।
फ्रेंच
रोमांस भाषा समूह: यहां कौन सी भाषाएं शामिल हैं? फ्रेंच आज भी दुनिया के कई हिस्सों में दूसरी भाषा के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। फ्रांसीसी साहित्यिक परंपरा की समृद्धि, इसका स्पष्ट व्याकरण, 17वीं और 18वीं शताब्दी के व्याकरणविदों द्वारा वसीयत, और अपनी भाषा में फ्रेंच का गौरव दुनिया की भाषाओं के बीच इसके दीर्घकालिक महत्व को सुनिश्चित कर सकता है। कुछ देशों में औपचारिक रूप से रोमांस भाषाओं का भी उपयोग किया जाता है जहाँ अधिकांश वक्ता उनका उपयोग रोज़मर्रा के उद्देश्यों के लिए करते हैं।
उदाहरण के लिए, ट्यूनीशिया, मोरक्को और अल्जीरिया में अरबी के साथ फ्रेंच का प्रयोग किया जाता है। यह 18 देशों की आधिकारिक भाषा है - बेनिन, बुर्किना फासो, बुरुंडी, कैमरून, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, चाड, कांगो गणराज्य, कोटे डी आइवर, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, जिबूती, इक्वेटोरियल गिनी, गैबॉन, गिनी, माली, नाइजर, रवांडा, सेनेगल, मेडागास्कर और अफ्रीका के तट से दूर कई अन्य द्वीप।
वर्गीकरण के तरीके और कार्य
हालांकि यह स्पष्ट है कि किन भाषाओं को रोमांस भाषाओं के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, मुख्य रूप से शाब्दिक और रूपात्मक (संरचनात्मक) समानता के आधार पर, परिवार में भाषाओं के कुछ उपसमूहों को बिल्कुल समान नहीं कहा जा सकता है। कई विषम ध्वन्यात्मक विशेषताओं के आधार पर, एक सिद्धांत का तर्क है कि विभाजनबोलियों की शुरुआत एक पूर्वी बोली (मध्य और दक्षिणी इटली सहित) के साथ हुई, जिसमें अधिक साहित्यिक मानकों को बनाए रखते हुए लोकप्रिय लक्षण और पश्चिमी भाषण क्षेत्रों का विकास हुआ।
इसके अलावा, स्वदेशी भाषाओं और बोलियों को बाद में विजेताओं द्वारा लैटिन पर आरोपित किया गया, जिससे लगता है कि आगे विभाजन हुआ है। ऐसी योजना के भीतर समस्याएं बनी रहती हैं। क्या बोली समूह अलग होते हैं? हालाँकि इटली में पाई जाने वाली बोलियाँ इतालवी के करीब हैं, और स्विस बोलियाँ फ्रेंच के करीब हैं। सार्डिनियन बोली को आम तौर पर भाषाई रूप से अलग माना जाता है, पांचवीं शताब्दी के मध्य में वंडल क्षेत्र में शामिल करके शेष रोमन साम्राज्य से इसका अलगाव थीसिस के लिए ऐतिहासिक समर्थन प्रदान करता है। किसी भी वर्गीकरण में सटीक स्थिति विवाद के लिए खुली है।
परिवार वृक्ष वर्गीकरण आमतौर पर रोमांस भाषा समूह के लिए उपयोग किया जाता है। यदि, हालांकि, एक ध्वन्यात्मक विशेषता के ऐतिहासिक विचार को पेड़ के निर्माण के लिए वर्गीकरण मानदंड के रूप में लिया जाता है, तो परिणाम भिन्न होते हैं। तनावग्रस्त स्वरों के ऐतिहासिक विकास के अनुसार वर्गीकृत, फ्रेंच को उत्तरी इतालवी और डालमेटियन के साथ समूहीकृत किया जाएगा, और मध्य इतालवी को अलग किया जाएगा। वर्गीकरण जो परिवार के पेड़ों पर आधारित नहीं हैं, उनमें आमतौर पर समूहीकरण के बजाय भेदभाव की डिग्री के आधार पर रैंकिंग भाषाएं शामिल होती हैं।
भाषाएं और बोलियां
बोली के विपरीत भाषा क्या है? बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि आज कितने लोग इसे बोलते हैं। किसी राष्ट्र या लोगों द्वारा मानक के रूप में स्वीकार की जाने वाली भाषा की राजनीतिक परिभाषा,सबसे कम अस्पष्ट है। इस परिभाषा के तहत, फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी और रोमानियाई निश्चित रूप से भाषाएं हैं। सिसिली उत्तरी और मध्य इतालवी बोलियों से अलग है, लेकिन इटली में सभी पड़ोसी बोलियाँ पारस्परिक रूप से सुगम हैं, भौगोलिक दूरी के साथ अंतर अधिक स्पष्ट होते जा रहे हैं।
कई बोलियां लिखित परंपराओं के आधार पर "भाषा" की स्थिति के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं या लिखित रूप में उनके उपयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देती हैं। कुछ भाषाविदों का मानना है कि क्रियोल अक्सर अपने महानगरीय समकक्षों से अलग होते हैं। 20वीं सदी में कई रोमांस बोलियों का शाब्दिक या व्यावहारिक रूप से अस्तित्व समाप्त हो गया, जैसे डालमेटियन, जो अन्य रोमांस भाषाओं से स्पष्ट रूप से भिन्न है।
शास्त्रीय लैटिन की विशेषताएं
रोमांस भाषा समूह में यूरोपीय देशों की कई भाषाएं शामिल हैं। अतीत में, लैटिन, किसी न किसी रूप में, समाज के अधिकांश वर्गों की रोजमर्रा की भाषा थी। हालाँकि, क्या रोमांस भाषाएँ लैटिन की असभ्य किसान बोलियों को जारी रखती हैं या अधिक सुसंस्कृत शहरी समुदायों का उपयोग करती हैं, यह एक खुला प्रश्न बना हुआ है।
ऐसे लोग हैं जो तर्क देते हैं कि स्थानीय आबादी द्वारा किसी भी उद्देश्य के लिए विजेता की भाषा अपनाने के बाद प्रत्येक क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाली लैटिन अलग-अलग हो गई। इस विश्वास के अनुसार, लैटिन बोलियाँ बहुआयामी विकास का परिणाम हैं, या तो सीमित क्षेत्रों में नवाचार के माध्यम से या भौगोलिक दृष्टि से कुछ के सीमित प्रतिधारण के माध्यम से।विशेषताएं।
जाहिर है, लैटिन का उपयोग एक विस्तृत क्षेत्र में भिन्न होना चाहिए, लेकिन अंतर केवल ध्वन्यात्मक और शाब्दिक रूपांतर हो सकते हैं। दूसरी ओर, प्रशासनिक एकता के खो जाने पर वे और अधिक विभेदीकरण का आधार बनाने के लिए पर्याप्त रूप से गहरे रहे होंगे। बाद की परिकल्पना द्विभाषावाद की लंबी अवधि (शायद 500 साल तक) का सुझाव देती है, क्योंकि संपर्क में भाषाओं के बीच भाषाई हस्तक्षेप शायद ही कभी द्विभाषी चरण से बचता है।
शाही काल के दौरान स्वदेशी भाषाओं की स्थिति के बारे में लगभग कुछ भी ज्ञात नहीं है, और साम्राज्य के भीतर भाषाई मतभेदों के लिए केवल अस्पष्ट समकालीन संदर्भ पाए जा सकते हैं। यह अजीब लगता है कि कई लैटिन व्याकरणियों में से किसी को भी ज्ञात भाषाई तथ्यों का हवाला नहीं देना चाहिए था, लेकिन सबूतों की कमी इस दावे को सही नहीं ठहराती है कि शाही युग के दौरान कोई वास्तविक विविधीकरण नहीं था।
निश्चित बात यह है कि, भले ही रोमन साम्राज्य में लोकप्रिय उपयोग ने बहुत विविधीकरण दिखाया हो, यह एक मानक लिखित भाषा द्वारा लगाया गया था जिसने साम्राज्य के प्रशासनिक पतन तक एकरूपता की एक अच्छी डिग्री बरकरार रखी थी। जहां तक बोलने वालों का सवाल है, उन्हें लगता था कि वे लैटिन भाषा का प्रयोग कर रहे हैं, हालांकि उन्होंने महसूस किया कि उनकी भाषा वैसी नहीं थी जैसी होनी चाहिए। शास्त्रीय लैटिन एक अलग भाषा थी, न कि केवल अपनी खुद की एक अधिक पॉलिश, सुसंस्कृत संस्करण।
भाषा, धर्म औरसंस्कृति
ईसाई धर्म के प्रसार के साथ, लैटिन नई भूमि में फैल गया, और यह आयरलैंड में इसकी शुद्ध खेती हो सकती है, जहां से इसे इंग्लैंड को निर्यात किया गया था, जिसने 8 वीं शताब्दी में शारलेमेन के भाषा सुधार का मार्ग प्रशस्त किया। यह महसूस करते हुए कि वर्तमान लैटिन उपयोग शास्त्रीय लैटिन मानकों तक नहीं था, शारलेमेन ने यॉर्क के एल्कुइन, एक विद्वान और व्याकरणविद् को ऐक्स-ला-चैपल (आचेन) में अपने आंगन में आमंत्रित किया। वहाँ अलकुइन 782 से 796 तक रहा, जिसने एक बौद्धिक पुनर्जागरण को प्रेरित और निर्देशित किया।
शायद तथाकथित शुद्ध लैटिन के पुनरुद्धार के परिणामस्वरूप, स्थानीय भाषाएँ दिखाई देने लगीं। 813 में, शारलेमेन की मृत्यु से कुछ समय पहले, टूर्स काउंसिल ने फैसला सुनाया कि उपदेशों को देहाती रोमन में दिया जाना चाहिए ताकि उन्हें पैरिशियन के लिए समझा जा सके। लैटिन रोमन कैथोलिक चर्च की आधिकारिक भाषा बनी हुई है। केवल 20वीं शताब्दी के अंतिम भाग के दौरान ही चर्च की सेवाओं को स्थानीय भाषा में आयोजित किया जाने लगा। विज्ञान की भाषा के रूप में, लैटिन 16वीं शताब्दी तक हावी रहा, जब सुधार, उभरते हुए राष्ट्रवाद और प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के प्रभाव में, आधुनिक भाषाओं ने इसे प्रतिस्थापित करना शुरू कर दिया।
लैटिन उधार
फिर भी, पश्चिम में ग्रीक के ज्ञान के साथ-साथ लैटिन का ज्ञान सदियों तक एक शिक्षित व्यक्ति की पहचान बना रहा, हालांकि 20वीं शताब्दी के मध्य में स्कूलों में शास्त्रीय भाषाओं का शिक्षण काफी कम हो गया था।. रोम की प्रतिष्ठा ऐसी थी कि लैटिन उधार लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं में पाया जा सकता है, साथ ही उत्तरी अफ्रीका की बर्बर भाषाओं में भी,जो कई शब्दों को बरकरार रखता है, ज्यादातर कृषि शब्द, कहीं और खो गए हैं।
जर्मेनिक भाषाओं में, उधार लिए गए लैटिन शब्द मुख्य रूप से व्यापार से जुड़े हैं और अक्सर पुरातन रूपों को दर्शाते हैं। अल्बानियाई में बहुत बड़ी संख्या में लैटिन शब्द भाषा की मुख्य शब्दावली का हिस्सा हैं और धर्म जैसे क्षेत्रों को कवर करते हैं, हालांकि उनमें से कुछ को बाद में रोमानियाई से उधार लिया गया हो सकता है। कुछ मामलों में, अल्बेनियाई भाषा में पाए जाने वाले लैटिन शब्द पूर्व रोमन साम्राज्य के किसी अन्य भाग में नहीं बचे हैं। ग्रीक और स्लाविक में अपेक्षाकृत कम लैटिन शब्द हैं, जिनमें से कई प्रशासनिक या व्यावसायिक प्रकृति के हैं।
