अन्य भाषाओं से कई तरह के उधार शब्द अक्सर हमारी रूसी भाषा में आते हैं और जल्द ही पूर्ण, स्वतंत्र शब्द बन जाते हैं। हर दिन हम बहुत सारे नवशास्त्रों का उपयोग कर सकते हैं, क्योंकि हमारे आस-पास अधिक से अधिक नई चीजें होती हैं। और अतीत का एक व्यक्ति शायद यह नहीं समझ पाएगा कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, स्मार्टफोन, कंप्यूटर, प्रेजेंटेशन या इंटरफेस जैसे शब्दों के बारे में सोचें। बेशक, उनमें से ज्यादातर अंग्रेजी शब्द हैं, हालांकि पहले, उदाहरण के लिए, पीटर I के युग में, अन्य भाषाओं से उधार शब्दों की एक बड़ी धारा थी: फ्लीट, कंपास, ग्लोब, फ्लास्क। यह सब कई नई चीजों की उपस्थिति के कारण भी था, जो पहले रूसी लोगों द्वारा अनदेखी की गई थी, क्योंकि पीटर वह था जिसने, जैसा कि आप जानते हैं, "यूरोप के लिए एक खिड़की काटा"।
लेख में हम इन्हीं लोकप्रिय शब्दों में से एक का विश्लेषण करेंगे, जिसका अर्थ शायद आप नहीं जानते होंगे। हम यह भी पता लगाएंगे कि "अरिविदेरची" का क्या अर्थ है, और इस विदेशी शब्द का अनुवाद।
ऋण शब्द, कठबोली और शब्दजाल:क्या यह अच्छा है?
हमारे समय में, विभिन्न कठबोली अभिव्यक्तियाँ, शब्दजाल, शब्द जो पुरानी पीढ़ी के कुछ प्रतिनिधियों को समझ में नहीं आ सकते हैं, किशोरों और युवाओं के बीच बहुत लोकप्रिय हैं। कठबोली आम तौर पर लोगों की एक श्रेणी में निहित कुछ विशिष्ट शब्द हैं। इंटरनेट पर स्लैंग भी है। उदाहरण के लिए, क्या आप "हाइप", "ज़शक्वार", "ब्रो" या "लोल" जैसे शब्द जानते हैं? कई लोगों के अनुसार, शब्दजाल और उधार शब्द दोनों ही हमारी रूसी भाषा को खराब करते हैं। कई प्रसिद्ध हस्तियों ने कहा कि आपको अपने भाषण में उधार का उपयोग नहीं करना चाहिए, क्योंकि रूसी भाषा में किसी भी मामले में एक शब्द है जो इसे बदल देता है। इसलिए आपको अपने भाषण में ऐसे शब्दजाल और परजीवी शब्दों (जैसे कष्टप्रद शब्द "टाइप") से छुटकारा पाने की आवश्यकता है।
“अरिविदेरची” शब्द किस भाषा से आया है?
तो हम इस उधार शब्द के अर्थ पर आते हैं, जिसकी चर्चा लेख में की जाएगी। आइए इस तथ्य से शुरू करें कि यह इतालवी भाषा से उधार लिया गया है और इसमें अरिवेदरसी के रूप में लिखा गया है, और इसका उच्चारण ठीक उसी तरह किया जाता है। रूसी में "अलविदा" के रूप में अनुवादित। इटालियंस आम तौर पर मिलने और बिदाई करते समय इसका इस्तेमाल करते हैं।
रूसी में "अरिविदरची" का क्या अर्थ होता है?
और अपनी भाषा में हम अक्सर इसका इस्तेमाल मजाक में किसी को अलविदा कहने के लिए करते हैं। इसका रूसी में अनुवाद किया जा सकता है: "चाओ", "आप देखें", "आप देखें"। किसी व्यक्ति को अलविदा कहनाइस तरह, आप किसी प्रकार की अस्पष्टता और यहां तक कि एक पहेली को भी पीछे छोड़ देते हैं। कभी-कभी "अरिविदरची" का प्रयोग मजाक में किया जाता है, कभी-कभी यह दूसरी तरफ होता है। यह कहा जा सकता है कि यदि आप अलविदा कहते हैं तो यह शब्द थोड़ा अपमानजनक लगता है, उदाहरण के लिए, किसी अप्रिय झगड़े या असहमति के बाद, जिससे वार्ताकार को चोट पहुँचती है।
