"अनियमित क्रियाओं" की अवधारणा भाषाविज्ञान में और अंग्रेजी, जर्मन और अन्य जैसी भाषाओं का अध्ययन करने वाले सामान्य लोगों के दिमाग में मजबूती से समाई हुई है। लेकिन वैसे भी इसका क्या मतलब है? सीधे शब्दों में कहें, ये वे क्रियाएं हैं जो भूत, वर्तमान और भविष्य काल के रूपों में किसी भी सामान्य नियम के अनुसार नहीं बदलती हैं। रटना ही एकमात्र तरीका है जिससे आप अनियमित क्रियाओं को सीख और समझ सकते हैं। लेकिन आप अभी भी कुछ ओवरलैप पा सकते हैं, जिससे भाषा सीखना आसान हो जाता है।
स्पेनिश अनियमित क्रिया
स्पेनिश में, ऐसे कई सर्वनाम हैं जो रूसी संस्कृति के लिए विशिष्ट नहीं हैं। उदाहरण के लिए, वार्ताकार से संपर्क करने के लिए, आपको चार विकल्पों में से चुनना होगा। सबसे पहले, सर्वनाम तु है। यह रूसी "आप" के बराबर है। Usted का उपयोग किसी बड़े या खड़े व्यक्ति को संबोधित करने के विनम्र तरीके के रूप में किया जाता है।ऊंची रैंक। यह मूल रूप से एक बड़े अक्षर के साथ "आप" है। और यहाँ विचलन आता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति पुरुषों के समूह से बात कर रहा है, तो उसे उन्हें वोसोट्रोस के रूप में संबोधित करना चाहिए। यदि उनकी संगति विशेष रूप से महिलाएँ हैं, तो एक अन्य सर्वनाम का उपयोग किया जाना चाहिए - vosotras। यदि कोई व्यक्ति अपने श्रोताओं के प्रति सम्मान रखता है, तो उसे उसे उस्ताद कहने की आवश्यकता है।
हालांकि, वास्तव में, देशी वक्ता अक्सर बोलचाल की भाषा में सर्वनाम का उपयोग नहीं करते हैं। उन्हें केवल यह जानने की जरूरत है कि क्रिया के किस रूप का उपयोग करना है।
स्पेनिश में अनियमित क्रियाओं को भी सर्वनाम, काल और संख्या के अनुसार संयुग्मित किया जाता है। लेकिन प्रमुख कारक अभी भी सर्वनाम है।
अगला अनुवाद के साथ स्पेनिश अनियमित क्रियाओं के कुछ उदाहरण होंगे।
मुख्य क्रिया
स्पेनिश अनियमित क्रियाएं काफी असंख्य हैं। लेकिन मुख्य एक, निश्चित रूप से, विश्व की अधिकांश भाषाओं में सबसे आम है: "होना, होना" - सेर।
यह सबसे महत्वपूर्ण बात से शुरू करने लायक है, अर्थात, इस क्रिया का अपने संबंध में उपयोग करना सीखना। इसके बिना, यह कहना बहुत मुश्किल है कि एक व्यक्ति कैसा महसूस करता है, वह कहाँ से आता है, वह क्या करता है। इसलिए, सभी स्पैनिश अनियमित क्रियाओं में से सबसे पहले सेर पढ़ाया जाता है।
यो रूसी "I" का स्पेनिश समकक्ष है। जब "मैं हूं" या "मैं हूं" कहने की बात आती है, तो स्पेन के लोग यो सोया कहते हैं। उदाहरण के लिए, यो सोया उन मुजेर, जिसका शाब्दिक अर्थ है "मैं एक महिला हूं"(मैं एक महिला हूं)।
जब स्पेनवासी किसी मित्र या अच्छे परिचित को संबोधित करते हैं, तो वे कहते हैं tú eres, जिसका अर्थ है "आप हैं"। Tu eres una mujer का अनुवाद "आप एक महिला हैं" के रूप में किया जाता है।
जब तीसरे पुरुष पुरुष की बात करते हैं, तो वे कहते हैं él (he) es। अगर आपको "वह एक आदमी है" जैसा कुछ कहना है, तो él es un hombre बोलें।
"उसके" के मामले में (स्पेनिश में, "वह" का अनुवाद एला के रूप में किया जाता है) और "आप" के साथ (स्पेनिश में, "आप" का अनुवाद यूस्टेड के रूप में किया जाता है), बिल्कुल वैसा ही। एला एस "वह है" से ज्यादा कुछ नहीं है और इसका इस्तेमाल "आप हैं" है।
उदाहरण के लिए, ella es una mujer का अर्थ है "वह एक महिला है" और उस्त es una mujer का अर्थ है "आप एक महिला हैं"। नोसोट्रोस (बहुवचन, पुल्लिंग) और नोसोट्रास (बहुवचन, स्त्रीलिंग) क्रिया को सोमोस रूप में साझा करते हैं: नोसोट्रोस सोमोस और नोसोट्रास सोमोस। यानी "वे (मर्दाना) हैं" और "वे (स्त्रीलिंग) हैं।"
सर्वनाम vosotros, जिसका अर्थ है "आप" पुरुषों के संबंध में, और सर्वनाम vosotras ("आप" महिलाओं के संबंध में) क्रिया रूप सेर - सोइस के साथ प्रयोग किया जाता है।
यदि बातचीत बहुत सारे पुरुषों (एलोस) या महिलाओं (एलास) के बारे में है, तो क्रिया के पुत्र रूप का उपयोग किया जाता है। Ellas son "वे (महिलाएं) हैं" के रूप में अनुवाद करते हैं।
यदि कोई व्यक्ति अपने से ऊपर के पद पर बैठे लोगों के समूह को संबोधित करे तो उसे उस्तेदेस पुत्र भी कहना चाहिए। यह "आप (बहुवचन) के रूप में अनुवाद करता हैहैं"।
और अब यह अनुवाद के साथ अन्य स्पेनिश अनियमित क्रियाओं पर विचार करने लायक है।
क्रिया वेनिर
इनफिनिटिव वेनिर का अर्थ है "आना"। वर्तमान काल में इस क्रिया के छह रूप हैं।
जब कोई व्यक्ति अपने बारे में बात करता है, तो वह वेंगो रूप का उपयोग करता है। यो वेंगो का अनुवाद "मैं आ रहा हूँ" के रूप में होता है।
जब कोई व्यक्ति अपने वार्ताकार को संबोधित करता है, जो उसके साथ समान स्तर पर है, तो उसे tú vienes कहना चाहिए।
मर्दाना (él) और स्त्रीलिंग (ella) एकवचन सर्वनाम क्रिया के विएने रूप के साथ प्रयोग किया जाता है।
यह प्रयुक्त सर्वनाम या "आप" पर भी फिट बैठता है। Usted viene का अर्थ है "आप आ रहे हैं"।
जब कोई व्यक्ति लोगों के समूह के बारे में बात कर रहा है, जिसमें स्वयं और उपस्थित लोग शामिल हैं, तो वह क्रिया के रूप के साथ नोसोट्रोस (यदि केवल पुरुषों के बारे में बात कर रहा है) या नोसोत्रा (यदि केवल महिलाओं के बारे में बात कर रहा है) का उपयोग करता है। Nosotros venimos "हम आ रहे हैं" के रूप में अनुवाद करते हैं।
सर्वनाम vosotros और vosotras, जो "आप" (सम्मानजनक रूप) के रूप में अनुवाद करते हैं, वेनस के साथ संयोजन में उपयोग किए जाते हैं।
अगर हम "उन्हें" (एलोस या एलास लिंग के आधार पर) या "आप" (विनम्र रूप, बहुवचन, अनिश्चित लिंग) के बारे में बात कर रहे हैं, तो वे विएनन कहते हैं।
क्रिया केयर
दूसरा उदाहरण क्रिया कैर है, जिसका अनुवाद "गिरना" है।
साथ में प्रथम व्यक्ति एकवचन (यो) क्रिया रूप का प्रयोग किया जाता हैकाइगो यो कैगो का अनुवाद है "मैं गिर रहा हूँ"।
वार्ताकार को यह सूचित करने के लिए कि वह गिर रहा है, आपको तु केस कहना चाहिए।
सर्वनाम एल, एला और यूस्टेड (वह, वह और आप) क्रिया के केई रूप के साथ संयोजन में उपयोग किए जाते हैं।
नोसोट्रोस और नोसोट्रास - कैमोस। उदाहरण के लिए, नोसोट्रोस कैमोस का अर्थ है "हम गिर जाते हैं"।
यदि कोई व्यक्ति किसी को सूचित करना चाहता है कि लोगों का एक समूह गिर रहा है, तो उसे एलोस कैइस कहना चाहिए। Ustedes caen "यू फॉल" के रूप में अनुवाद करता है।
समापन में
स्पेनिश अनियमित क्रियाओं के ज्ञान के बिना, भाषा में पूरी तरह से महारत हासिल करना असंभव है। वे छात्र को अपने विचारों को अधिक स्पष्ट और सटीक रूप से तैयार करने की अनुमति देते हैं। और यह, बदले में, उसे स्पैनिश सीखने में प्रभावशाली परिणाम प्राप्त करने का अवसर देता है।
