बोलचाल के शब्द "लहुद्रा" के कई अर्थ हैं जिनके बारे में एक आधुनिक देशी रूसी वक्ता नहीं जानता है। इस लेख में हम "लहुद्रा" शब्द का अर्थ समझने की कोशिश करेंगे, साथ ही यह भी समझने की कोशिश करेंगे कि इसका प्रयोग किसके संबंध में किया जा सकता है।
उत्पत्ति
आज उक्त शब्द का प्रयोग अभद्र अर्थ में किया जाता है, लेकिन हमेशा से ऐसा नहीं था। प्रारंभ में, यह केवल एक व्यक्ति के लिए एक नाम था जो बिना कपड़ों के, अस्त-व्यस्त और अस्त-व्यस्त था। "लहुद्रा" को स्त्री और पुरुष दोनों कहा जा सकता है। रूसी क्लासिक्स के ग्रंथों में, इस शब्द का प्रयोग एक अवांछित अतिथि के संबंध में किया जाता है, जिसने खुद को घर पर एक बहुत ही अप्रस्तुत रूप में दिखाने की अनुमति दी थी।
अक्सर, इसका उपयोग किसी व्यक्ति की उपस्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता था, उसके व्यक्तिगत गुणों पर ध्यान दिए बिना। यदि आंखों के सामने प्रकट होने वाले व्यक्ति की उपस्थिति एक कुलीन परिवार के प्रतिनिधि या कम से कम एक मेहनती किसान की तुलना में एक आवारा या भिखारी की तरह दिखती है, तो उसे अच्छी तरह से अपनी उपस्थिति पर जोर देने के लिए लखुद्र कहा जा सकता है, न कि अपमान।
दहल के अनुसार "लहुद्रा" शब्द का अर्थ किस पर केंद्रित है?उसके बाल जो इस प्रकार बुलाए गए थे। सबसे पहले, इस शब्द का इस्तेमाल एक बेजान सिर का वर्णन करने के लिए किया गया था और "पेटली" - उलझे हुए, बिना कंघी और गंदे बाल। डाहल का शब्दकोश इस शब्द की उत्पत्ति के बारे में निम्नलिखित जानकारी देता है:
- (उपेक्षा) एक गन्दा, बेदाग औरत।
- (शपथ शब्द) शपथ शब्द के रूप में प्रयुक्त। (एक आदमी के लिए समान)
- अज्ञात रूप से व्युत्पन्न; "लाहोन" और "कर्ल" को जोड़ने का सुझाव दें; सीएफ "लकुद्र" - वही तंब। "एक कमजोर, बीमार व्यक्ति"; "लाहुद्री" - फटा हुआ, पतला, गंदा।
पुनर्जागरण लखौदरा
इस शब्द की उत्पत्ति का एक लंबा इतिहास है। कुछ वैज्ञानिकों का दावा है कि यह शब्द हमारी भाषा में इतालवी से आया है। पुनर्जागरण के दौरान, यूरोपीय पुरातनता के शौकीन थे, इसलिए उस समय की संस्कृति प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं के संदर्भों से संतृप्त थी।
इतालवी पुरुषों ने क्रोधी महिलाओं को ला हाइड्रा कहा, और रूसी में लिप्यंतरण ने जड़ें जमा लीं - "लहुद्रा"। ला हाइड्रा का अर्थ ईर्ष्या और क्रोध की देवी निकता के मिथक पर वापस जाता है। उनकी तीन बेटियाँ थीं - एरिनिया - प्रतिशोध की देवी, लोगों के लिए दुर्भाग्य, हानि और दुर्भाग्य लाने वाली। उनमें से सबसे भयानक मेगारा थी, जिसके बाद इटालियंस ने अप्रसन्न और क्रोधी पत्नियों का नाम लेना शुरू कर दिया, और अविवाहित लड़कियों ने अपना हानिकारक चरित्र दिखाया, जिन्हें ला हाइड्रा कहा जाता था।
"लहुद्रा" शब्द का आधुनिक अर्थ
तो, हम भेद कर सकते हैंइस शब्द के कई अर्थ:
- उन महिलाओं के लिए लागू किया गया एक अपशगुन जो बेदाग और बेदाग हैं।
- एक अप्रचलित शपथ शब्द, लिंग की परवाह किए बिना, बेदाग दिखने वाले व्यक्ति के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
- आसान गुण वाली महिलाओं के लिए प्रयुक्त कठबोली।
आधुनिक भाषा में "लहुद्रा" शब्द के प्रयोग के संबंध में सब कुछ स्पष्ट है। इसलिए पुरुष अस्वच्छ, अस्तव्यस्त और स्वयं की देखभाल न करते हुए, अपनी उपस्थिति पर ध्यान केंद्रित करते हुए कहते हैं, लेकिन "लहुद्रा" शब्द के अर्थ में अपने गंदे चरित्र का संदर्भ नहीं देते हैं। आधुनिक रूसी में पुरुषों के संबंध में, इस शब्द का प्रयोग नहीं किया जाता है, और यह अर्थ पुराना है।
जेल शब्द "लहुद्रा" का प्रयोग आसान गुणों वाली महिलाओं के संबंध में किया जाता है जो पैसे के लिए यौन सेवाएं प्रदान करती हैं। निरोध के स्थानों से परे जाने के बाद, इस शब्द का प्रयोग बोलचाल की रूसी में किया जाने लगा। दुर्भाग्य से, जेल शब्दावली आधुनिक बोली जाने वाली भाषा में प्रवेश करती है, जिसका अर्थ हम अक्सर गलत तरीके से उपयोग करते हैं।
"लहुद्रा" के लिए समानार्थी शब्द
"लहुद्रा" शब्द के लिए वही डाहल शब्दकोश निम्नलिखित समानार्थक शब्द प्रस्तुत करता है:
- हाग;
- बड़बड़ाना;
- मायमरा।
ये सभी एक निश्चित स्वभाव की महिलाओं पर लागू होने वाले अपशब्द हैं।
मायमरा एक बदसूरत, खराब कपड़े पहनने वाली, बदसूरत महिला है, जो अक्सर उदास रहती है औरअति.
कारगा एक बूढ़ी औरत है, अप्रिय और असंतुष्ट, कष्टप्रद और बुरा।
Grymza - बड़ी उम्र की महिलाओं और बड़ी उम्र की महिलाओं के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जिसका अर्थ है एक असभ्य, असहनीय, बुरे स्वभाव वाली महिला।
