रूसी में कई शब्द अन्य भाषाओं से उधार लिए गए हैं: फ्रेंच, अंग्रेजी, ग्रीक, जर्मन, इतालवी और अन्य। और अक्सर यह सवाल उठता है कि "विपणन", "कर्लिंग", "उदासीन", "भेदभाव", "वाक्य" और अन्य शब्दों में तनाव कहाँ रखा जाए। सही तनाव के बारे में कैसे पता करें, कहाँ देखना है और कहाँ पढ़ना है?
कठिनाई इस तथ्य के कारण हो सकती है कि हम नहीं जानते कि विदेशी भाषा में इसका उच्चारण कैसे किया जाता है और उनके नियम क्या हैं, और तनाव को अलग-अलग शब्दकोशों में अलग-अलग रखा जा सकता है।
अवधारणा और उत्पत्ति
"मार्केटिंग" शब्द पर ठीक से जोर कैसे दिया जाए, इस बारे में अक्सर एक गर्म बहस होती है। लेकिन पहले, यह इस शब्द की परिभाषा और इसकी उत्पत्ति को समझने लायक है।
विपणन एक उद्यम में एक संगठनात्मक कार्य है जो किसी उत्पाद या सेवा को बनाने, बढ़ावा देने के साथ-साथ ग्राहक संबंधों को प्रबंधित करने की प्रक्रिया के लिए आवश्यक है।
यह अवधारणा इंग्लैंड में उत्पन्न हुई और संज्ञा बाजार से बनी, जोमतलब बाजार और बिक्री, और मार्केटिंग इसी शब्द का व्युत्पन्न है।
सही ढंग से जोर कैसे दें: मार्केटिंग
संज्ञा "मार्केटिंग" के अंत में -इंग अपनी ध्वनि छवि के साथ एक अंग्रेजी मूल को इंगित करती है, जैसा कि "कैंपिंग", "ब्रीफिंग", "बॉलिंग" शब्द करते हैं।
इस भाषा में पहले शब्दांश पर जोर दिया जाता है, इसलिए "विपणन" शब्द में तनाव पहले शब्दांश पर होता है, जिसका उच्चारण "विपणन" होता है। ऐसा लगता है कि समाधान सरल है, और हर कोई इस शब्द का उच्चारण जल्दी से याद कर सकेगा, लेकिन कुछ अपवाद है।
दो संभावित विकल्प
आधुनिक नियमों के अनुसार, इस शब्द में तनाव पहले शब्दांश और दूसरे दोनों पर रखा जा सकता है। यदि आप पिछली शताब्दी के अंत में और 2000 के दशक की शुरुआत में प्रकाशित शब्दकोशों में देखते हैं, तो वहां दो विकल्प पेश किए जाते हैं।
उदाहरण के लिए, कुज़नेत्सोव या स्टडीनर का शब्दकोश, या रेज़्निचेंको द्वारा संपादित, जहां सभी एक राय पर सहमत हुए और प्रत्येक व्यक्ति को चुनाव करने के लिए आमंत्रित किया।
स्ट्रेस डिक्शनरी को आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई है, और किसी भी विवाद में आप इसका उल्लेख कर सकते हैं, जिसमें अलग-अलग सिलेबल्स पर स्ट्रेस के साथ "मार्केटिंग" शब्द भी शामिल है।
शब्द "विपणन" और अन्य अंग्रेजी व्यापार शब्द बहुत पहले नहीं, पिछली शताब्दी के अंत में, जब बाजार अर्थव्यवस्था दिखाई दी थी। सबसे पहले, "विपणन" शब्द में तनाव, जो अंग्रेजी भाषा से आया था, पहले शब्दांश पर संरक्षित था, और इसलिए यह थाशब्दकोशों में दर्ज।
लेकिन समय के साथ रूसी भाषा में कई शब्द अनुकूल हो जाते हैं, और विदेशी शब्दों के नियम अब काम नहीं करते हैं, तो तनाव अन्य शब्दांशों में स्थानांतरित हो सकता है। इस प्रकार, रूसी पॉलीसिलेबिक शब्दों में, तनाव को अक्सर शब्द के मध्य में स्थानांतरित कर दिया जाता है, जो कि मार्केटिंग शब्द के साथ हुआ, जिसे "मार्केटिंग" के रूप में उच्चारित किया जाने लगा। यह "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में भी दर्ज किया गया था, जो पिछली शताब्दी के अंत को संदर्भित करता है।
तो, "विपणन" शब्द में तनाव पहले शब्दांश और दूसरे दोनों पर पड़ सकता है। किसी भी मामले में, हर कोई सही होगा: जो लोग अभी भी याद करते हैं कि यह शब्द अंग्रेजी भाषा से हमारे पास आया था, वे इसे विपणन के रूप में उपयोग करते हैं, और जो लंबे समय से इस अवधारणा के आदी हैं और मानते हैं कि इसे लंबे समय से रूसी में महारत हासिल है, इसे पढ़ें। विपणन के रूप में।
