हमारी भाषा बहुआयामी और समृद्ध है। कभी-कभी हम किसी विशेष शब्द का प्रयोग करते हुए उसके अर्थ की सीमाओं के बारे में नहीं सोचते हैं। हम जानते हैं कि पृथ्वी हमारे ग्रह का नाम है, और पृथ्वी इसकी सतह, भूमि, मिट्टी का हिस्सा है। साथ ही, हर कोई जानता है कि दुनिया हमारे चारों ओर की पूरी व्यवस्था है और साथ ही यह दुनिया दुश्मनी की अनुपस्थिति, युद्ध के बिना जीवन है। हम एक ही शाब्दिक इकाइयों द्वारा कुछ शब्दार्थिक रूप से भिन्न व्याख्याएं व्यक्त करते हैं, जो कई अर्थों वाले शब्द हैं। आइए जानें ऐसा क्यों हो रहा है।
भाषा में ऐसे शब्द क्यों हैं जिनके कई अर्थ हैं?
एक अन्य भाषाविद् ए.ए. पोटेबन्या, जो 19वीं शताब्दी में रहते थे, ने अपने मोनोग्राफ "थॉट एंड लैंग्वेज" में लिखा है कि मानव भाषण का विकास अधिक से अधिक अमूर्तता की ओर बढ़ रहा है।
जब हमारे दूर के पूर्वजध्वनियों की मदद से अपनी इच्छाओं और भावनाओं को व्यक्त करना सीखा, वे अभी तक नहीं जानते थे कि ज्यामिति और आवर्त सारणी क्या हैं, "खराब" और "भयानक", "अच्छा" और "उत्कृष्ट" की अवधारणाओं के बीच अंतर नहीं किया। पहले शब्दों को वस्तुओं, घटनाओं और भावनाओं को नामित करने और व्यक्त करने की क्षमता कहा जाता है जो रोजमर्रा की जिंदगी में आवश्यक था। इसी तरह, जो बच्चे अभी बोलना सीख रहे हैं, वे पहले "माँ", "डैड", "होम", "टेबल" जैसे सरल शब्दों का उपयोग करते हैं, और उसके बाद ही समझते हैं कि दया, खुशी, घृणा, क्रोध का क्या मतलब है।
आलंकारिक और विश्लेषणात्मक सोच के लिए प्राचीन व्यक्ति की क्षमता के विकास के क्रम में, नई दिखाई देने वाली अवधारणाओं के लिए नए पदनामों के साथ आना आवश्यक हो गया। कभी-कभी, ऐसे पदनामों के रूप में, भाषा में पहले से मौजूद शब्दों का उपयोग किया जाता था, हालांकि, उन्हें एक नया अर्थ दिया गया था। लेकिन साथ ही, इन शब्दों के मूल अर्थ को संरक्षित रखा गया था। इस प्रकार अनेक अर्थों वाले कितने शब्द प्रकट हुए।
कई अर्थों वाले टोकन को सही तरीके से कैसे नाम दें
भाषाविज्ञान में जिस शब्द के अनेक अर्थ होते हैं उसे बहुशब्द कहते हैं। यह रूसी भाषाविज्ञान का एक शब्द है, और विदेशी विज्ञान में ऐसे शब्दों को पॉलीसेमिक कहा जाता है (ग्रीक पोलिस से - "कई", और शब्दार्थ - "निरूपण")।
रूसी शिक्षाविद वीवी विनोग्रादोव ने पॉलीसेमी को एक शब्द की क्षमता को वस्तुओं और असाधारण वास्तविकता की घटनाओं के बारे में विभिन्न जानकारी देने की क्षमता कहा। साथ ही यह कहा जाना चाहिए कि शब्द में निहित अर्थ, उसके भौतिक-अर्थात्मक खोल को लेक्सिकल कहा जाता हैमूल्य। ऊपर उन शब्दों की व्याख्या के उदाहरण हैं जिनके कई शाब्दिक अर्थ हैं। हालाँकि, कम ही लोग जानते हैं कि "शांति" शब्द के दो नहीं, बल्कि सात अर्थ हैं! आप इसे ओज़ेगोव के व्याख्यात्मक शब्दकोश का उपयोग करके देख सकते हैं।
पॉलीसेमी और होमोनीमी
भाषाविज्ञान में, किसी भी अन्य विज्ञान की तरह, ऐसी अवधारणाएं हैं जिन पर बहस हो सकती है। इसलिए, उदाहरण के लिए, A. A. Potebnya और R. Yakobson का मानना था कि कई अर्थ वाले शब्द मौजूद नहीं हैं, क्योंकि यदि कुछ परिस्थितियों में एक शब्द किसी अन्य वस्तु या घटना को निरूपित करना शुरू कर देता है, तो इसने अपने शब्दार्थ को पूरी तरह से बदल दिया।
हालाँकि, पारंपरिक व्याकरण में, पॉलीसेमी और होमोनिमी की अवधारणाएँ अभी भी भिन्न हैं, हालाँकि वे अक्सर इंटरनेट संसाधनों में भ्रमित होते हैं।
यह माना जाता है कि जिन शब्दों के कई अर्थ होते हैं, वे अभी भी प्रत्येक व्याख्या में अपना अर्थ केंद्र बनाए रखते हैं, एक निश्चित प्रतिनिधित्व जो एक शाब्दिक इकाई की संरचना के मूल में निहित है। यह माना जाता है कि पॉलीसेमिक शब्दों में अर्थ की निरंतरता होती है, जबकि समानार्थी शब्द नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, रसोई में एक क्रेन और एक नल, नोट "नमक" और रसोई का नमक समानार्थक शब्द हैं, न कि बहुरूपी शब्द, क्योंकि उनके बीच कोई शब्दार्थ संबंध नहीं है।
शब्दों का बहुरूपी कैसे उत्पन्न होता है
ऐसा माना जाता है कि पॉलीसेमी तीन मुख्य तरीकों से होता है:
- रूपक हस्तांतरण की मदद से। एक रूपक कई वस्तुओं की समानता के आधार पर एक शब्द के अर्थ में बदलाव है। उदाहरण के लिए: गेहूँ का एक दाना सच्चाई का दाना है।
- जबउपमा की मदद। दो अवधारणाओं के बीच सिमेंटिक कनेक्शन की उपस्थिति के सिद्धांत के अनुसार एक शब्द के अर्थ को दूसरे में स्थानांतरित करने के रूप में मेटोनीमी को समझा जाता है। उदाहरण के लिए: महंगे चीनी मिट्टी के बरतन से बना व्यंजन फ्रांसीसी व्यंजनों का एक स्वादिष्ट व्यंजन है।
- सिंकडोच की मदद से। कई भाषाविदों का मानना है कि पर्यायवाची शब्द मेटोनीमी का एक विशेष मामला है। यह शब्द भाग के नाम को संपूर्ण में स्थानांतरित करने को संदर्भित करता है। उदाहरण के लिए: "मूल घर" के बजाय "देशी चूल्हा" और "रूस में वापसी" के बजाय "अमेरिका से घर वापसी" (यदि इसका मतलब अपने देश में आना है, न कि विशेष रूप से किसी और के घर से आपके घर पर)।
बहुविकल्पी शब्दों के उदाहरण
यह माना जा सकता है कि हमारे ग्रह का नाम - पृथ्वी - भूमि, मिट्टी के नाम से दूसरी बार प्रकट हुआ। आखिरकार, लोग और स्तनधारी जमीन पर मौजूद हैं, यही उनका वास्तविक निवास स्थान है। और हमारे ग्रह का नाम मेटोनॉमिक ट्रांसफर की मदद से बनाया गया था, यानी सतह के एक हिस्से का पदनाम पूरे को स्थानांतरित कर दिया गया था। उदाहरण के लिए, हम यह भी कहते हैं कि कक्षा शिक्षक की बात ध्यान से सुनती है, इसका अर्थ यह है कि कमरा नहीं, बल्कि उसमें विद्यार्थी हैं।
रास्पबेरी वह है जिसे हम जामुन कहते हैं, साथ ही वह झाड़ी जिस पर वे उगते हैं। यहां पॉलीसेमी सिनेकडोच के सिद्धांत के अनुसार विकसित हुआ है। लेकिन "रास्पबेरी" शब्द का बोलचाल का अर्थ - "चोरों की मांद" इसके उपयोग के अन्य दो उदाहरणों के लिए एक समानार्थी है।
"उपसर्ग" शब्द का क्या अर्थ है?
क्या आप तुरंत बता सकते हैं कि "उपसर्ग" शब्द के एक या अधिक अर्थ हैं? सेरूसी भाषा के स्कूल पाठ्यक्रम के बारे में, हर कोई जानता है कि यह शब्द के उस भाग का नाम है जो मूल से पहले है और शाब्दिक इकाई के अर्थ को बदलने का कार्य करता है। यह संज्ञा क्रिया "छड़ी" से ली गई है और वास्तव में हर उस चीज़ को नाम देती है जो "संलग्न" है, जो किसी चीज़ के बगल में है।
रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में, इस शब्द के दो अर्थ नोट किए गए हैं:
- कैसेट डेक जो ध्वनि शक्ति को बढ़ाता है;
- रूपी, उपसर्ग;
- 10-15 साल पहले एक उपसर्ग भी कहा जाता है जो वर्चुअल गेम्स के लिए एक विशेष इंस्टॉलेशन है।
पोलीसेमी और होमोनीमी पर आधारित भाषा वाक्य
हर विकसित भाषा में ऐसे शब्द होते हैं जो रूप में समान होते हैं लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं। एक पाठ में ऐसी शाब्दिक इकाइयों के संयोजन का उपयोग हास्य प्रभाव, शब्दों पर एक नाटक - एक वाक्य बनाने के लिए किया जाता है। यह समझाने की कोशिश करें कि निम्नलिखित वाक्यांशों का हास्य प्रभाव किस पर आधारित है:
- मोई हुई तिरछी तिरछी तिरछी।
- उसने पूरी रात चूल्हा ठोका। सुबह तक वह डूब गई।
- हमें तोता, तोता।
- उसने एक पद और एक पद सीखा।
इन वाक्यांशों में, हास्य प्रभाव शब्दों के कुछ रूपों के समानार्थक शब्द पर आधारित है। लेकिन एक ही समय में, इन शाब्दिक इकाइयों के शब्दकोश रूप भिन्न होते हैं। तो, पहले उदाहरण में, "माउ", "तिरछा", "थूक" शब्दों का उपयोग किया जाता है। विशेषण के रूप में "तिरछा" का अर्थ है "असमान", "कुटिल", और संज्ञा के रूप में "तिरछा" एक खरगोश के लिए एक बोलचाल का नाम है। दूसरे उदाहरण में, "डूबना" शब्द के बहुरूपी का प्रयोग किया जाता है: आग जलाने के लिए, गहराई में विसर्जित करने के लिएपानी। तीसरे उदाहरण में, समानार्थक शब्द का उपयोग किया जाता है: संज्ञा के रूप में तोता एक पक्षी का नाम है, तोता क्रिया "डराने के लिए" से एक अनिवार्यता के रूप में है। और अंत में, चौथे उदाहरण में, वाक्य "कम करने के लिए" क्रिया के भूतकाल के संयोग और नाममात्र मामले में संज्ञा "कविता" (कविता में एक पंक्ति) पर आधारित है।
किसी शब्द के एक या अधिक अर्थ बताना हमेशा आसान नहीं होता है। लेक्सेम की जड़ और उपयोग के संदर्भों का विश्लेषण यह निर्धारित करने में मदद कर सकता है कि विचाराधीन इकाइयाँ बहुरूपी या समानार्थी हैं या नहीं।
बहुविकल्पी शब्दों के अर्थ की व्याख्या में एक अभ्यास
कार्य: नीचे दी गई सूची को देखें और अपने लिए यह निर्धारित करने का प्रयास करें कि क्या एक या अधिक शब्दों में हाइलाइट किए गए शब्दों के अर्थ हैं: अलमारी, लोमड़ी, कार, पथ, हाथ, कोर। अपनी पसंद की व्याख्या करें। आप प्रत्येक शब्द के लिए कितने अर्थ पहचान सकते हैं?
सभी सूचीबद्ध शब्दों के कई शाब्दिक अर्थ हैं:
- अलमारी से तात्पर्य कपड़ों की वस्तुओं के साथ-साथ उस कमरे से है जहां उन्हें रखा जाता है।
- लोमड़ी जानवर होने के साथ-साथ चालाक इंसान भी होता है। अस्पष्टता इस तथ्य के कारण विकसित हुई कि प्राचीन काल में (और गांवों में - और अब) रात में लोमड़ियों, जब कोई उन्हें नहीं देखता, लोगों के घरों और खलिहान में घुसकर भोजन चुरा लेता था।
- कार एक वाहन और तकनीकी उपकरण दोनों है।
- पथ पृथ्वी पर सड़क, और वायु संचार, और प्रतीकात्मक रूप से मानव जीवन दोनों है।
- हाथ - शरीर का अंग और लिखावट।
- कोर किसी चीज का केंद्रीय भाग और किसी का आधार दोनों हैआंदोलन, जैसे सेना।
तर्क के लिए कई कार्य
नीचे दिए गए वाक्यांशों को देखें। क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि उनमें क्या समानता है:
- राजनयिक और अचार पोस्ट करें;
- सूर्य का विकिरण और अभिजात वर्ग का वर्ग;
- वैवाहिक संबंध और खराब उत्पाद;
- समुद्र में भूमि की एक पट्टी और एक रूसी सुंदरता का गौरव;
- नदी में मछली और बर्तन धोने का ब्रश।
उत्तर: राजदूत; रोशनी; विवाह; चोटी; रफ.
आपको क्या लगता है, इनमें से कौन से उदाहरण समलैंगिकता से संबंधित हैं, और कौन से - अस्पष्टता से? विभिन्न अवधारणाओं के बीच कुछ तार्किक-अर्थात् संबंध की उपस्थिति से कई अर्थ वाले शब्द समानार्थक शब्द से भिन्न होते हैं। उदाहरण संख्या 2 में, संबंध एक रूपक पर आधारित है: जैसे सूर्य पृथ्वी को प्रकाशित करता है, वैसे ही अभिजात वर्ग, उनकी शिक्षा और विकास के कारण, समाज का श्रंगार थे। और उदाहरण नंबर 5 में, मछली और ब्रश के बीच का संबंध मेटनीमी पर आधारित है, क्योंकि ब्रश का बाहरी आकार मछली जैसा दिखता है। उदाहरण 1, 3, 4 समनाम पर आधारित हैं।
इस प्रकार हमने पाया कि जिस शब्द के अनेक अर्थ होते हैं, उसे पॉलीसेमस या पॉलीसेमिक कहते हैं। लेकिन साथ ही, यह वांछनीय है कि पॉलीसेमी को समलैंगिकता से अलग करने में सक्षम होना चाहिए। यदि कई अर्थों वाले शब्दों के बीच कोई शब्दार्थ संबंध है, तो समानार्थक शब्द के बीच कोई संबंध नहीं है।
