अंग्रेजी में, काश निर्माण वाले वाक्य कठिनाइयां पैदा करते हैं। नियम इस वाक्यांश का उपयोग करने की ख़ासियत को समझने में आपकी सहायता करेंगे।
इस निर्माण का अध्ययन करने के लिए, आपको सशर्त वाक्यों के प्रकारों को जानना होगा। इस अभिव्यक्ति को सीखने से पहले उनकी समीक्षा करें।
अंग्रेजी से रूसी में आई विश का साहित्यिक अनुवाद - "आई एम सॉरी।" हालाँकि, जब हम कहते हैं कि मैं चाहता हूँ, इसका शाब्दिक अर्थ है "मैं चाहता हूँ।" उदाहरण के लिए, काश मेरी माँ यहाँ होती - काश मेरी माँ यहाँ होती (काश मेरी माँ यहाँ होती)।
वर्तमान में होने वाली घटनाओं के लिए खेद है
मान लें कि हम कहना चाहते हैं कि वर्तमान काल में हमने जो कुछ किया उसके लिए हमें खेद है और परिणाम अलग होना चाहते हैं।
इसके लिए निम्नलिखित नियम है: काश + क्रिया पास्ट सिंपल में।
याद रखें कि जिस क्रिया का प्रयोग किया जाएगा वह रूप में थे (यहां तक कि किसी तीसरे व्यक्ति के विषय के साथ भी)! इस नियम को जानें: काश मैं होता/वह होता/वह होता/होता।
स्थिति की कल्पना कीजिए: आज एक छात्र स्कूल के संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुति देता है। कोई भी बच्चा उम्मीद करेगा कि उसके माता-पिता आकर उसे देखें। लेकिन अचानक यह पता चला कि माँ और पिताजी काम से समय नहीं निकाल सके और संगीत कार्यक्रम देखने आए। आगामीघर, आप अपना खेद व्यक्त कर सकते हैं:
काश आप, माँ और पिताजी, आज स्कूल के संगीत कार्यक्रम में होते। - क्या अफ़सोस है कि आप, माँ और पिताजी, आज स्कूल के संगीत कार्यक्रम में नहीं थे। (काश आप आज स्कूल के संगीत कार्यक्रम में होते।)
ध्यान दें कि घटना पहले ही हो चुकी है, और समय - आज - अभी समाप्त नहीं हुआ है। और अगर घटना कल हुई, तो वह क्षण चला गया, इसलिए एक और समय का उपयोग इच्छा निर्माण के साथ किया जाएगा। भूतकाल के लिए अंग्रेजी में नियम आगे सीखेंगे।
ध्यान दें कि अंग्रेजी वाक्य सकारात्मक है और रूसी वाक्य नकारात्मक है। इस अंतर के कारण ही भ्रम पैदा होता है: आपको याद आने लगता है कि अपनी मूल भाषा में कैसे बोलना है, भाषण में गलती करना।
पिछली घटनाओं के लिए खेद है
और अगर हमें पिछली कुछ घटनाओं पर पछतावा हो? ऐसा करने के लिए दूसरे भाग में पास्ट परफेक्ट टेंस में क्रिया का प्रयोग किया जाता है, इसे प्रीपास्ट भी कहा जाता है।
स्पष्टता के लिए, चलिए उसी उदाहरण का उपयोग करते हैं, बस इसे थोड़ा बदल दें। कल्पना कीजिए कि शुक्रवार को स्कूल का संगीत कार्यक्रम था, और सप्ताहांत में आपको अपनी दादी के पास जाना है। घर लौटने और अपने माता-पिता को देखने के बाद, खेद व्यक्त करें कि दो दिन पहले वे संगीत कार्यक्रम में नहीं जा सके:
काश आप, माँ और पिताजी, दो दिन पहले स्कूल के संगीत कार्यक्रम में होते
आप चाहते हैं कि यह अलग होता, लेकिन आप इसे बदल नहीं सकते: घटना अतीत में थी।
अपनी इच्छा से असंतोष व्यक्त करना
यहाँअसंतोष व्यक्त करते समय, वे "काश smb होगा …" अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं। दिलचस्प बात यह है कि इस वाक्यांश को आपके अलावा हर कोई फटकार सकता है। अर्थात्, अभिव्यक्ति "काश मैं होता" मौजूद नहीं होता!
यह मुहावरा कह कर जो हो रहा है उससे अपनी झुंझलाहट दिखाओ। कल्पना कीजिए कि आप महत्वपूर्ण परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं, और आपका छोटा भाई, उदाहरण के लिए, घर के चारों ओर दौड़ता है और शोर करता है। उसे बताओ:
काश तुम चुप होते! कल मेरी एक महत्वपूर्ण परीक्षा है! - क्या आप शांत हो सकते हैं? कल मेरी एक महत्वपूर्ण परीक्षा है! (काश आप शांत होते।)
अपनी इच्छा से बेबसी जाहिर करना
जरा सोचिए: आप एक हफ्ते से बीमार हैं, लेकिन आपको अपना होमवर्क सीखने की जरूरत है। उन्होंने एक पड़ोसी को डेस्क पर बुलाया, लेकिन यह पता चला कि वह इसे लिखना भूल गया और किसी भी तरह से मदद नहीं कर सकता। ऐसे में अपना खेद इस प्रकार व्यक्त करना उचित है:
काश आप हमारे होमवर्क असाइनमेंट को जान पाते। - यह अफ़सोस की बात है कि आप नहीं जानते कि हमसे क्या पूछा गया (काश आप हमारे होमवर्क को जानते)।
उपयोग नियम: काश + कर सकता + असीम। ध्यान दें कि टू पार्टिकल को छोड़ दिया गया है।
यदि केवल: वर्तमान में पछताने वाली घटनाएँ
खेद व्यक्त करने के लिए, हम अपनी इच्छा के वाक्यांश को बदल सकते हैं - यदि केवल किसी अन्य अभिव्यक्ति के साथ। नियम थोड़े अलग होंगे। आइए उपयोग में अंतर को समझने की कोशिश करें।
अगर केवल इच्छा की असत्यता पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है। जब आप कुछ बदलना चाहते हैं लेकिन यह असंभव है:
- काश मैं इतना निराश न होता। काश मैं अभी इतना उदास न होता। (मुझे खेद है कि मैंउदास अभी, वर्तमान में)।
- अगर बर्फबारी नहीं होती। अगर अभी बर्फबारी नहीं हो रही होती। (वह अभी रास्ते में है, लेकिन मैं उसे नहीं चाहता।)
- काश वो उसके साथ इतनी रूखी न होती। काश वह उसके प्रति इतनी कठोर न होती। (वह अब उसके साथ असभ्य हो रही है, और मैं नहीं चाहता कि वह ऐसा हो।)
- काश मेरे पास यह फोन होता। - काश मेरे पास यह फोन होता। (मुझे अभी उसकी जरूरत है।)
यह वाक्यांश मेरी इच्छा के वाक्यांश से अधिक मजबूत भावना व्यक्त करता है। यह निराशा, कुछ भी बदलने में असमर्थता दर्शाता है।
वाक्य में व्याकरण वही होगा जो मैं चाहता हूं: यदि केवल + पास्ट सिंपल (दूसरे रूप में क्रिया)।
हालांकि, ध्यान दें कि रूसी में एक सकारात्मक वाक्य अंग्रेजी में भी सकारात्मक होगा, मेरी इच्छा से शुरू होने वाले वाक्य के विपरीत। नेगेटिव नेगेटिव होगा।
यदि केवल: अतीत का पछतावा
जब हम अतीत में हुई घटनाओं से अपना खेद दिखाना चाहते हैं, तो हम पास्ट परफेक्ट टेंस (तीसरे रूप में + क्रिया) का उपयोग करते हैं:
- काश मैं मैगपाई की तरह बकबक न करता! - ओह, अगर मैंने मैगपाई की तरह बात नहीं की होती तो! (उस समय मैंने जो कहा, उसका मुझे खेद है, लेकिन अब यह नहीं बदल सकता)
- काश मेरे पास साइकिल होती। - ओह, अगर मेरे पास साइकिल होती तो! (मुझे उसकी बहुत पहले जरूरत थी, अभी नहीं)
- काश मेरी दादी ने वह संगीत प्रतियोगिता जीती होती! - ओह, अगर मेरी दादी ने यह संगीत प्रतियोगिता नहीं जीती होती तो! (मुझे खेद है कि वहफिर जीता)
- काश उसने यह लेख पढ़ा होता! - ओह, अगर उसने यह लेख पढ़ा होता तो! (तब यह उसका भला करेगा, लेकिन अब यह अलग होगा)
संक्षेप में:
वर्तमान समय में किसी चीज़ के बारे में खेद व्यक्त करने के लिए, हम सरल भूत काल का उपयोग करते हैं: यदि केवल + पास्ट सिंपल (अनियमित क्रियाओं की प्लेट पर दूसरे रूप में क्रिया)।
अतीत में हुई किसी चीज़ के बारे में खेद व्यक्त करने के लिए, आपको भूतकाल पूर्ण काल का उपयोग करने की आवश्यकता है: यदि केवल + पास्ट परफेक्ट (उसी टैबलेट में तीसरे रूप में + क्रिया थी)।
इफ इफ ओनली विश के साथ बदलना
इफ इफ ओनली विश के साथ वाक्यांश को बदलने की अनुमति है। इससे वाक्य का सिमेंटिक लोड नहीं बदलेगा। आप खुद देखिए:
- काश मैं इतना निराश न होता। - काश मैं अब इतना उदास न होता।
- काश बर्फबारी नहीं होती। - अगर अभी बर्फबारी नहीं होती।
- काश वो उसके साथ इतनी रूखी न होती। - काश वह उससे इतनी रूखी न होती।
- काश मेरे पास यह फोन होता। - काश मेरे पास यह फोन होता।
और भूतकाल में:
- काश मैं मैगपाई की तरह बकबक न करता! - ओह, अगर मैं उस समय मैगपाई की तरह बात नहीं कर रहा होता!
- काश मेरे पास साइकिल होती। - ओह, काश मेरे पास बाइक होती!
- काश मेरी दादी ने वह संगीत प्रतियोगिता जीती होती! - ओह, अगर उस समय मेरी दादी ने वह संगीत प्रतियोगिता नहीं जीती होती!
- काश उसने यह लेख पढ़ा होता! - ओह, अगरफिर उसने यह लेख पढ़ा!
हम देखते हैं कि वाक्य की संरचना शायद ही बदलती है। वाक्यांश यदि केवल मेरी इच्छा वाक्यांश द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, और शेष वाक्य अपरिवर्तित रहता है।
उदाहरण इफ ओनली/मैं अनुवाद के साथ चाहता हूं: वर्तमान
आइ विश/इफ इफ ओनली प्रेजेंट टेंस में उदाहरणों का उपयोग करते हुए इसका पता लगाने की कोशिश करते हैं:
- काश मैं प्रदर्शनी देखने जाता, आपने मुझे आज के बारे में बताया होता। - क्या अफ़सोस की बात है कि मैं आज के बारे में आपने मुझे जो प्रदर्शनी बताई थी, उसमें नहीं गया।
- काश वो आज की मुलाकात को नहीं भूलती। - क्या अफ़सोस है कि वह आज की मुलाकात को भूल गई।
- काश हमारे शिक्षक बीमार नहीं पड़ते और नहीं आते। - मुझे खेद है कि हमारे शिक्षक आज बीमार हो गए और नहीं आए।
- काश मेरी बहन की बिल्ली गायब नहीं होती। वह बहुत चिंतित है। क्या अफ़सोस है कि आज मेरी बहन की बिल्ली गायब हो गई। वह बहुत चिंतित है।
- यदि केवल बिल्लियों और कुत्तों की बारिश नहीं होती। - ओह, अगर आज इतनी बारिश नहीं होती (बारिश बिल्लियाँ और कुत्ते एक अंग्रेजी मुहावरा है, तो यह मायने रखता है - भारी बारिश, बाल्टी की तरह डालना)
- काश मेरी मां ने मुझे सिनेमाघर जाने से मना नहीं किया होता। - ओह, काश मेरी मां ने मुझे आज सिनेमाघर जाने से मना न किया होता।
- काश मुझे इस सवाल का जवाब पता होता। - ओह, अगर मुझे इस सवाल का जवाब पता होता!
- काश मैं कारों की मरम्मत कर पाता! - ओह, काश मैं कारों को ठीक कर पाता!
काश के उदाहरण/अगर केवल अनुवाद के साथ: भूतकाल
अब भूतकाल में इन वाक्यांशों के उदाहरण देखें:
- काश हमतब कैफे में मिले थे। - मुझे खेद है कि हम उस समय कैफे में नहीं मिले थे।
- काश वो मेरी बात समझती। - मुझे खेद है कि वह तब मेरी बात नहीं समझ पाई थी।
- काश उसके भाई ने वो प्रतियोगिता जीत ली होती। - मुझे खेद है कि उसके भाई ने वह प्रतियोगिता नहीं जीती।
- काश उसने अपने विचारों को एकत्र किया होता और परीक्षा में अच्छे अंक प्राप्त करता। - मुझे खेद है कि वह परीक्षा पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकी और अच्छे ग्रेड प्राप्त कर सकी।
- काश मैंने यह नियम सीखा होता। - काश मैंने उस नियम को तब सीखा होता।
- काश हम उस पर नज़र रखते। - काश हम उस से नज़रें न हटाते तो।
- यदि केवल हमने उसे सूची से हटा दिया होता। - अगर केवल हम उसे सूची से बाहर कर सकते हैं।
- अगर मैंने परीक्षा में धोखा नहीं दिया होता तो जाहिर है। - काश मैंने उस समय परीक्षा में इतनी खुलकर चीटिंग न की होती.
- काश मुझे गणित में "2" नहीं मिला होता। - अगर केवल मुझे गणित में ए नहीं मिला।
- काश वो मेरी पसंदीदा कमीज़ को ड्राई क्लीनर्स के पास नहीं ले जाता। - काश उसने इस ड्राई क्लीनर को मेरी पसंदीदा कमीज़ न दी होती।
सिफारिशें
काश निर्माण को याद करने में कठिनाई का अनुभव हो रहा है? यदि आप हर दिन कई वाक्य लिखते हैं तो इस अभिव्यक्ति का उपयोग करने के नियमों को याद रखना आसान है। भले ही सुझाव सरल हों, निराश न हों! मुख्य बात यह है कि आपके सिर में व्याकरणिक संरचना को ठीक करना है।
जो वाक्य आपने लिखे हैं, उन्हें ज़ोर से बोलें। जल्द ही आप उन्हें पहले लिखे बिना स्वयं उनका आविष्कार करने में सक्षम होंगे। और व्यायाम करें: अधिकलिखो, तुम जितनी जल्दी और बेहतर याद रखोगे।
