यह लेख अंतरराष्ट्रीय स्तर की परीक्षाओं के बीच अंतर पर चर्चा करता है: टीओईएफएल और आईईएलटीएस।
टीओईएफएल या आईईएलटीएस प्रमाणपत्र क्या देते हैं?
किसी एक परीक्षा को सफलतापूर्वक पास करना भाषा के ज्ञान की पुष्टि करने का सबसे अच्छा तरीका है। प्रमाणपत्र प्राप्त करना विदेशी उच्च शिक्षा संस्थानों में प्रवेश के लिए एक पूर्वापेक्षा है, और यह अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में आपके अवसरों का विस्तार भी करता है। दोनों दस्तावेज़ दो साल के लिए वैध हैं, जिसके बाद आपके परीक्षा परिणाम हटा दिए जाते हैं।
कठिनाई स्तर
ज्ञान परीक्षण के लिए पेश किए गए सभी सुनने और पढ़ने वाले ग्रंथ प्रामाणिक हैं। यही है, वे एक निश्चित स्तर के लिए अनुकूलित नहीं हैं। लेकिन सीमित ज्ञान भी न्यूनतम अंक प्राप्त करना संभव बना देगा। यदि आप कम से कम बी2 (अपर-इंटरमीडिएट) स्तर पर - औसत से ऊपर अंग्रेजी बोलते हैं, तो आप निश्चित रूप से उपरोक्त परीक्षाओं में से एक पास करेंगे।
घटना का प्रारूप
अंतर्राष्ट्रीय परीक्षा टीओईएफएल, आईईएलटीएस प्रारूप में भिन्न है। कई विशेषताएं भी हैं जिन्हें किसी विकल्प पर निर्णय लेते समय विचार किया जाना चाहिए। 2 आईईएलटीएस मॉड्यूल हैं:
- अकादमिक - अकादमिक ज्ञान के स्तर पर परीक्षण। कार्य वैज्ञानिक लेखों पर आधारित हैं। यह मॉड्यूल उन लोगों के लिए आवश्यक है जो विदेश में अध्ययन करने या वैज्ञानिक संगठनों में काम करने की योजना बना रहे हैं।
- सामान्य - घरेलू स्तर पर अंग्रेजी दक्षता की पुष्टि। यह संचार, माध्यमिक शिक्षा या काम के लिए काफी है।
टीओईएफएल केवल एक संस्करण में उपलब्ध है। और कठिनाई के संदर्भ में, यह अकादमिक मॉड्यूल के अनुरूप है।
पढ़ना
यहां भी मतभेद हैं। TOEFL: पढ़ने के कौशल का परीक्षण करने के लिए विभिन्न विषयों पर 3-5 पाठ दिए गए हैं। एक नियम के रूप में, ये एक वैज्ञानिक अभिविन्यास के अंश हैं। शब्दावली काफी कठिन है, लेकिन अत्यधिक विशिष्ट नहीं है। प्रत्येक लेख का आयतन लगभग 700 शब्द है। सभी ग्रंथों की जटिलता का स्तर लगभग समान है। प्रत्येक को पूरा करने के लिए 20 मिनट का समय दिया जाता है। जाँच एक परीक्षण कार्य के रूप में की जाती है, जिसमें दूसरों के बीच एक सही उत्तर चुनने का प्रस्ताव होता है। प्रत्येक पैसेज के लिए प्रश्नों की संख्या 12 से 14 तक है।
आईईएलटीएस परीक्षा के भाग के रूप में, 3 पठन मार्ग प्रस्तुत किए जाते हैं, जिनमें से प्रत्येक को काम करने के लिए 20 मिनट का समय दिया जाता है। पाठ की लंबाई 650 से 1000 शब्दों तक होती है। जटिलता के विभिन्न स्तरों के लेख। ग्रंथों की समझ की जांच करने के लिए, 40 प्रश्नों के उत्तर देने का प्रस्ताव है। कार्य काफी विविध हैं: भरेंरिक्त स्थान, लापता शब्दों या वाक्यांशों को प्रतिस्थापित करें, इंगित करें कि यह या वह कथन सत्य है या नहीं, शाब्दिक इकाइयों और वाक्यों का मिलान करें। इसके अलावा, चयनित परीक्षा प्रारूप के आधार पर ग्रंथों के विषय भिन्न होते हैं:
- शैक्षणिक। यहां वैज्ञानिक ग्रंथ प्रस्तुत किए जाते हैं। शब्दावली बल्कि जटिल है, लेकिन यह पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए काफी सुलभ है, जिनके पास विशेष शिक्षा नहीं है।
- सामान्य। सामान्य प्रारूप में कथा, पत्रिकाओं और समाचार पत्रों के अंश पढ़ना शामिल है। विषय वस्तु विविध है और शब्दावली सामान्य है। एक नियम के रूप में, अंग्रेजों की संस्कृति और दैनिक जीवन के बारे में ग्रंथ प्रस्तुत किए जाते हैं।
लेखन अनुभाग
टीओईएफएल और आईईएलटीएस परीक्षा उनके प्रशासित होने के तरीके में भिन्न होती है। पहला कम्प्यूटरीकृत है। दूसरा निबंध हाथ से लिखा गया है। कार्यों में भी महत्वपूर्ण अंतर हैं। अगर हम TOEFL की बात करें तो राइटिंग सेक्शन में दो टास्क शामिल होते हैं। पहले में लगभग 310-350 शब्दों का निबंध लिखने का प्रस्ताव है। दूसरा भाग एकीकृत है, अर्थात् मिश्रित प्रकार का है। सबसे पहले, आपको ऑडियो रिकॉर्डिंग सुननी चाहिए और पाठ पढ़ना चाहिए, और फिर इसके आधार पर एक सामान्यीकरण और निष्कर्ष लिखना चाहिए। निबंध की लंबाई लगभग 200 शब्द है। रिकॉर्डिंग सुनते समय नोट्स बनाने की अनुमति है। प्रत्येक भाग को पूरा करने के लिए 30 मिनट का समय दिया जाता है। लिखित अनुभाग पर बिताया गया कुल समय 1 घंटा है।
आईईएलटीएस के भी दो भाग होते हैं। हालाँकि, कार्य संरचना थोड़ी अलग है। अगर आपने चुनापरीक्षा का अकादमिक संस्करण, फिर आपको एक ग्राफ या तालिका का वर्णन करना होगा। जनरल पास करने वालों को लगभग 150-200 शब्दों का पत्र लिखना होगा। लेकिन यह बिलकुल भी नहीं है। दूसरे भाग में 210-250 शब्द लंबा निबंध लिखने का प्रस्ताव है। पूरा करने के लिए एक घंटा दिया जाता है: 40 मिनट - एक निबंध के लिए, 20 - इन्फोग्राफिक्स का वर्णन करने या एक पत्र लिखने के लिए।
सुनना
कान और नियंत्रण कार्यों द्वारा विदेशी भाषण को समझने के कौशल के परीक्षण के संबंध में, टीओईएफएल और आईईएलटीएस परीक्षाओं में अंतर बहुत महत्वपूर्ण है। पहले मामले में, ऑडियो रिकॉर्डिंग की संख्या पढ़े जाने वाले टेक्स्ट की संख्या के व्युत्क्रमानुपाती होती है। यह 2 से 4 तक भिन्न होता है। रीडिंग सेक्शन में जितने अधिक लेख होंगे, उतने ही कम ऑडियो टेक्स्ट लिसनिंग में आएंगे। सुनने के बाद, आपको प्रश्नों की एक श्रृंखला का उत्तर देना होगा - प्रत्येक भाग के लिए 5 या 6। सुनने के बाद सूची दी गई है। मुद्दों के विषय वैज्ञानिक व्याख्यान से लेकर अनौपचारिक छात्र संवाद तक हैं। कुल समय लगभग 65-90 मिनट है।
आईईएलटीएस के हिस्से के रूप में, 4 अंशों को सुनने का प्रस्ताव है। एक नियम के रूप में, ये एकालाप और संवाद हैं। उदाहरण संरचना:
- रोजमर्रा के विषयों पर बातचीत।
- रोजमर्रा के विषय पर एकालाप। यह भाग पिछले वाले से थोड़ा अधिक कठिन है।
- संवाद। आमतौर पर शैक्षिक प्रक्रिया, परीक्षा या शोध से संबंधित विषय पर।
- एकालाप। विषय लगभग उपरोक्त पैराग्राफ के समान ही है।
उसके बाद आपको 40 सवालों के जवाब देने हैं। परीक्षण पूरा करने के लिए आपके पास 40 मिनट हैं। परीक्षा का यह खंडन केवल विदेशी भाषण को समझने की क्षमता का परीक्षण किया जाता है। आप जो सुनते हैं, उसके आधार पर निष्कर्ष निकालना, सामान्यीकरण, संरचना जानकारी और अपनी राय व्यक्त करने में सक्षम होना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
आईईएलटीएस का एक महत्वपूर्ण लाभ यह है कि सुनने से ठीक पहले प्रश्नों की एक सूची दी जाती है। यह समझ को बहुत सरल करता है, क्योंकि परीक्षण के दौरान उत्तर देना संभव है। इसके अलावा, कार्यों का पूर्वावलोकन अग्रिम में कल्पना करने में मदद करता है कि क्या चर्चा की जाएगी, सही उत्तर खोजने के लिए ट्यून करें। उसके बाद, पुनरीक्षण और व्यवस्थितकरण के लिए एक और 10 मिनट का समय दिया जाता है।
मौखिक भाग
TOEFL के दौरान, उम्मीदवार के उत्तर कंप्यूटर पर रिकॉर्ड किए जाते हैं। मिश्रित प्रकार के 6 कार्य हैं। एक छोटा गद्यांश सुनने के बाद, आपको प्रश्नों के उत्तर देने होंगे। कुल समय - 20 मिनट। आईईएलटीएस स्पीकिंग टेस्ट के दौरान, आप विभिन्न विषयों पर परीक्षक के साथ बातचीत करने में सक्षम होंगे।
स्पीकिंग सेक्शन की अनुमानित संरचना:
- छोटी बातचीत। उम्मीदवार से उसके व्यक्तित्व, गतिविधियों, शौक और पर्यावरण के बारे में प्रश्न पूछे जाते हैं। यह भाग लगभग 5 मिनट लंबा है।
- एक विशिष्ट विषय पर एकालाप। उसके बाद, आपको अभी भी कुछ सवालों के जवाब देने होंगे।
- परीक्षक के साथ संवाद। आपको न केवल सवालों के जवाब देने चाहिए, बल्कि चर्चा में पूरी तरह से भाग लेना चाहिए: सारांशित करें, अपनी बात साबित करें, निष्कर्ष निकालें, स्पष्ट प्रश्न पूछें। बहुतों के अच्छे ज्ञान का प्रदर्शन करना भी बहुत महत्वपूर्ण हैक्षेत्रों, जैसा कि यह विभिन्न मुद्दों पर छूता है: आपकी व्यक्तिगत मान्यताओं से लेकर अंग्रेजी बोलने वाले देशों में राजनीतिक स्थिति तक।
परीक्षा के इस भाग की अवधि 10-15 मिनट है।
ग्रेडिंग स्केल
किसी भी विदेशी भाषा में प्रवीणता के स्तर का आकलन करने के लिए विभिन्न प्रणालियां हैं। नीचे विभिन्न मानकों के साथ-साथ टीओईएफएल, आईईएलटीएस स्केल (अंक) के अनुसार अंग्रेजी स्तरों के अनुपात की एक तालिका है:
| आईएच स्तर | सीईएफआर | टीओईएफएल | आईईएलटीएस |
| शुरुआती | ए1 | 2.0-3.0 | |
| प्राथमिक | ए2 |
10-15 (बोलना) 7-12 (लेखन) |
3.0-3.5 |
| प्री-इंटरमीडिएट | बी1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| अपर-इंटरमीडिएट | बी2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| उन्नत | सी1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| प्रवीणता | C2 | 8.0-9.0 |
प्रवास करने के लिए, स्तर B1 होना पर्याप्त है।
प्वाइंट सिस्टम
आईईएलटीएस के ढांचे में, प्रत्येक खंड (पढ़ना, सुनना, बोलना, लिखना) का मूल्यांकन 0 से 9 अंकों के पैमाने पर अलग से किया जाता है। परिणाम की गणना परिणामों के योग का अंकगणितीय माध्य लेकर की जाती है।
| अंक | ज्ञान का स्तर |
| 0 | परीक्षा पास नहीं की |
| 1 | अंग्रेज़ी नहीं बोलता |
| 2 | न्यूनतम ज्ञान |
| 3 | बहुत सीमित ज्ञान |
| 4 | औसत से नीचे |
| 5 | औसत उपयोगकर्ता |
| 6 | काफी सक्षम |
| 7 | अंग्रेज़ी पर अच्छी पकड़ |
| 8 | बहुत अच्छा ज्ञान |
| 9 | वाहक स्तर पर ज्ञान |
किसी विशेष विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए आवश्यक अंकों की अनुमानित संख्या:
- स्नातक विद्यालय में प्रवेश: न्यूनतम 6.5, प्रत्येक मॉड्यूल में 5.5 से कम नहीं।
- स्नातक डिग्री: न्यूनतम जीपीए - 6.0।
- विदेशी विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए तैयारी कार्यक्रम: 5.5.
हालांकि, कई स्कूलों की अपनी आवश्यकताएं हैं। कुछ को कम से कम 7.0 की आवश्यकता होती है।
टीओईएफएल के लिए, एक अलग ग्रेडिंग प्रणाली है। प्रत्येक मॉड्यूल को पूरा करने के लिए 0 से 30 तक अंक दिए जाते हैं।
| रेटिंग | स्तर |
| 0-9 | कमजोर |
| 10-17 | सीमित ज्ञान |
| 18-25 | अच्छे स्तर |
| 26-30 | उत्कृष्ट |
अधिकतम अंक 120 है।
टीओईएफएल या आईईएलटीएस: आपके लिए कौन सा बेहतर है?
अंत में निर्णय लेने के लिए, न केवल अंग्रेजी दक्षता के स्तर को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है, बल्कि व्यक्ति की कुछ मनोवैज्ञानिक विशेषताओं को भी ध्यान में रखना आवश्यक है। अपनी पसंद बनाने में आपकी सहायता के लिए यहां कुछ बिंदु दिए गए हैंया कोई अन्य परीक्षा:
- आप कितने मिलनसार हैं? क्या आपके लिए किसी विदेशी भाषा के देशी वक्ताओं के साथ संवाद करना आसान है? यदि आपने हां में उत्तर दिया है, तो आप आईईएलटीएस का चयन कर सकते हैं। इस मामले में, आप न केवल सवालों के जवाब देंगे, बल्कि एक संवाद में भी भाग लेंगे, एक चर्चा का नेतृत्व करेंगे। किसी भी विवाद के मामले में, आप परीक्षक से स्पष्ट प्रश्न पूछ सकते हैं। इसके अलावा, अच्छे गैर-मौखिक संचार कौशल के कारण एक अच्छा प्रभाव बनाने की संभावना है। दरअसल, लाइव कम्युनिकेशन के दौरान आप सिर्फ शब्दों के जरिए ही जानकारी को पढ़ते और ट्रांसमिट नहीं करते हैं। स्वर, हावभाव, चेहरे के भाव और हावभाव भी कम महत्वपूर्ण नहीं हैं।
- यदि आप कंप्यूटर के साथ काम करने में मनोवैज्ञानिक रूप से अधिक सहज हैं, और विदेशियों के साथ संवाद करते समय कठिनाइयां आती हैं, तो टीओईएफएल चुनना बेहतर होता है। यहां मौखिक भाषण के कौशल को अलग तरह से परखा जाता है। आप कंप्यूटर के सामने बैठकर उत्तर कहते हैं। और वे एक माइक्रोफोन के माध्यम से रिकॉर्ड किए जाते हैं। इस खंड में मिश्रित प्रकार के कई कार्य दिए गए हैं। आपको ग्रंथों को सुनने और अपनी बात व्यक्त करने की आवश्यकता है। यह विधि आपको देशी अंग्रेजी बोलने वालों के साथ संवाद करने के डर से बचने की अनुमति देती है।
- क्या आप सुधार करना पसंद करते हैं या क्या आप अधिक आत्मविश्वास महसूस करते हैं जब सब कुछ एक पूर्व निर्धारित योजना के अनुसार होता है? TOEFL की एक स्पष्ट संरचना है। सामग्री की समझ की जांच करने के लिए, कई बिंदुओं में से सही उत्तर चुनने का प्रस्ताव है। आईईएलटीएस परीक्षा में, कार्य काफी विविध हैं: रिक्त स्थान भरें, यह निर्धारित करें कि यह या वह कथन सत्य है या नहीं, शब्दों का मिलान करें या दर्ज करें।
- कंप्यूटर प्रिंटिंग की गति एक और महत्वपूर्ण कारक है। टीओईएफएल - कम्प्यूटरीकृतपरीक्षा। एक निबंध को सफलतापूर्वक लिखने के लिए, आपको न केवल लिखित अंग्रेजी में धाराप्रवाह होना चाहिए, बल्कि काफी तेजी से टाइप करना भी आवश्यक है। आईईएलटीएस असाइनमेंट हाथ से लिखे जाते हैं।
- आप किस अंग्रेजी बोलने वाले वातावरण में संवाद करने जा रहे हैं? यदि आप किसी विश्वविद्यालय में अध्ययन नहीं करने जा रहे हैं या अनुसंधान संस्थानों में काम नहीं कर रहे हैं, तो सामान्य आईईएलटीएस आपके लिए पर्याप्त होगा। जिन लोगों को अकादमिक अंग्रेजी से निपटना है, उनके लिए टीओईएफएल या आईईएलटीएस (अकादमिक) प्रमाणपत्र प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
- आप कौन सी बोली पसंद करते हैं? ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करण काफी भिन्न हैं। सामान्य व्याकरणिक नियमों के बावजूद, कई विसंगतियां हैं। कई शाब्दिक इकाइयाँ, मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ और भाषण निर्माण अंग्रेजी की उपर्युक्त किस्मों में से केवल एक में निहित हैं। जबकि दूसरे के वाहकों को कुछ निश्चित घुमावों को समझने में कठिनाई हो सकती है। इसके अलावा, लगभग हर बोली में कई उच्चारण विशेषताएं होती हैं। यदि आपने मुख्य रूप से अमेरिकी पुस्तकों, पत्रिकाओं और फिल्मों का अध्ययन किया है, तो TOEFL आपको IELTS की तुलना में बहुत आसान लगेगा।
- इससे पहले कि आप अपनी अंग्रेजी (टीओईएफएल, आईईएलटीएस या किसी अन्य) की पुष्टि करने के लिए कौन सी परीक्षा तय करें, यह निर्धारित करें कि आपके मामले में कौन सा विकल्प अधिक मांग में होगा। उदाहरण के लिए, यदि आप किसी विशेष शैक्षणिक संस्थान में प्रवेश करने का लक्ष्य निर्धारित करते हैं, तो आपको पहले से स्पष्ट करना चाहिए कि किसी विशेष विश्वविद्यालय में कौन सा परीक्षा प्रमाणपत्र स्वीकार किया जाता है।
- परीक्षा की अवधि एक और बिंदु है जो यह निर्धारित करने में मदद करेगा कि आप टीओईएफएल या आईईएलटीएस पसंद करते हैं या नहीं। पहली परीक्षा में लगभग 4 घंटे लगते हैं, दूसरी परीक्षा- 2 घंटे 45 मिनट।
इंटरनेट पर कई परीक्षण परीक्षण उपलब्ध हैं। नमूने आपको यह समझने में मदद करेंगे कि कौन सी परीक्षा अधिक कठिन है। इसके अलावा, यह आपको विभिन्न कौशलों में प्रवीणता के अपने स्तर को निर्धारित करने की अनुमति देगा: सुनना, लिखना, पढ़ना।
विभिन्न देशों में अंग्रेजी
जैसा कि ऊपर बताया गया है, कौन सी परीक्षा (टीओईएफएल, आईईएलटीएस या कुछ अन्य) लेने का निर्णय लेने से पहले, आपको निम्नलिखित पर विचार करने की आवश्यकता है:
- आईईएलटीएस ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, यूके और 140 अन्य देशों में आवश्यक है।
- TOEFL की अमेरिका, कनाडा और दुनिया भर के 130 देशों में जरूरत है।
- एक प्रमाण पत्र होने से आप दुनिया भर के 9 हजार उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश कर सकते हैं।
परीक्षाओं को सफलतापूर्वक पास करने के लिए, आपको अच्छी तैयारी की आवश्यकता है। टीओईएफएल, आईईएलटीएस और अन्य अंतरराष्ट्रीय परीक्षाओं में कुछ भाषण संरचनाओं और व्याकरणिक संरचनाओं के ज्ञान की आवश्यकता होती है। बेशक, आप इंटरनेट और पाठ्यपुस्तकों की मदद से अच्छी तैयारी कर सकते हैं। लेकिन प्रत्येक परीक्षा में कई विशेषताएं होती हैं। इसलिए, किसी प्रमाणित विशेषज्ञ से संपर्क करना सबसे अच्छा है जो आपको बताएगा कि किस पर विशेष ध्यान देना है।
