अंग्रेजी में प्रश्नवाचक सर्वनाम, किसी भी अन्य भाषा की तरह, प्रश्नवाचक वाक्यों में विषयों या वस्तुओं का कार्य करते हैं। अंग्रेजी सहित किसी भी भाषा में, उनके बिना कुछ पूछना, कुछ जानकारी मांगना, रुचि लेना असंभव होगा। यह लेख ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी में सभी मौजूदा और सक्रिय रूप से उपयोग किए जाने वाले प्रश्नवाचक सर्वनामों पर विचार करेगा।
कौन - [हू:] - कौन?
अंग्रेज़ी में, सर्वनाम तीन मामलों में मौजूद हो सकते हैं: कर्ता, वस्तु और अधिकार। नाममात्र का मामला रूसी से अलग नहीं है, वाक्य का विषय है और इसमें सभी प्रासंगिक कार्यों का एक सेट है। वस्तुनिष्ठ मामला रूसी भाषा के सभी अप्रत्यक्ष मामलों से मेल खाता है। स्वामित्व वाला मामला "किसका?" प्रश्न का उत्तर देता है। और के पूर्वसर्ग द्वारा व्यक्त किया जा सकता है।
अंग्रेज़ी में प्रश्नवाचक सर्वनाम कौन है, नाममात्र के मामले में औरकिसी भी एनिमेटेड व्यक्ति को नकारना। यह पारंपरिक रूप से स्वीकार किया जाता है कि कौन - कौन? - तीसरे व्यक्ति के एकवचन या बहुवचन (संदर्भ के आधार पर) संख्या के रूप से मेल खाती है। इसके बाद की क्रिया उसी के अनुसार संयुग्मित होती है। अंग्रेजी में प्रश्नवाचक सर्वनाम के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:
| उदाहरण | अनुवाद |
| यह आदमी कौन है? | यह व्यक्ति कौन है? |
| कौन हैं वो लोग? | कौन हैं ये लोग? |
| इस मशीन का आविष्कार किसने किया? | इस कार का आविष्कार किसने किया? |
उदाहरण स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि अंग्रेज कौन? पूरी तरह से रूसी "कौन?" से मेल खाती है।
किससे - [hu:m] - कौन? किसके लिए? किसके द्वारा? किसके बारे में?
वह सर्वनाम कौन है, जो वस्तु केस रूप में प्रयुक्त होता है। अंग्रेजी में यह प्रश्नवाचक सर्वनाम कैसे काम करता है, इसे समझने का सबसे अच्छा तरीका इसके उपयोग के उदाहरणों को देखना है।
| उदाहरण | अनुवाद |
| आपने वहां किसे देखा है? | वहां आपने किसे देखा? |
| उसने किसे मेल भेजा है? | उसने किसे पत्र भेजा? |
| यह गीत किसके द्वारा लिखा गया है? | यह गीत किसने लिखा है? |
| यह कहानी किसके बारे में थी? | यह कहानी किसके बारे में थी? |
रूसी बोलने वालों को आमतौर पर अंग्रेजी में प्रश्नवाचक सर्वनाम याद रखने, अनुवाद करने या उच्चारण करने में कोई समस्या नहीं होती है, लेकिन इसके साथउनका अच्छी तरह से उपयोग किया जा सकता है। यदि सर्वनाम का उपयोग जो कठिनाइयों का कारण बनता है और समझ से बाहर लगता है, तो इसे उस प्रकार के साथ बदलना काफी संभव है जो। तथ्य यह है कि अंग्रेजी भाषा संक्षिप्त होती है, और बोझिल शब्द अधिक लोकप्रिय समकक्षों को रास्ता देते हैं।
किसका - [hu:z] - किसका? किसका? किसका? किसका?
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, अंग्रेजी सर्वनामों में एक अधिकारपूर्ण मामला है। सवालों में उनका सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला उदाहरण किसका है। एक वाक्य में, इसका उपयोग किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, इस प्रकार है:
| उदाहरण | अनुवाद |
| यह टाई किसकी है? | यह किसका टाई है? |
| यह प्यारा सा कुत्ता किसका है? | यह किसका प्यारा सा कुत्ता है? |
| यह सेब किसका है? | यह किसका सेब है? |
| वो बच्चे किसके हैं? | ये किसके बच्चे हैं? |
सर्वनाम के बारे में एक महत्वपूर्ण तथ्य, जो निस्संदेह रूसी वक्ताओं को प्रसन्न करेगा, निम्नलिखित है: यह शब्द किसी विशेष लिंग या संख्या को संदर्भित नहीं करता है और मामले के अनुसार नहीं बदलता है।
क्या - [wa:t] या [wo:t] - क्या?
एक अंग्रेजी पूछताछ सर्वनाम क्या है जो नाममात्र के रूप में और निर्जीव वस्तुओं या घटनाओं के लिए सभी अप्रत्यक्ष मामलों के अनुरूप है। साथ ही, पिछले सर्वनाम की तरह, यह लिंग और संख्या से नहीं बदलता है। स्वीकृत होने के बाद प्रयुक्त क्रियातीसरे व्यक्ति एकवचन रूप में उपयोग करें। अंग्रेजी में इस प्रश्नवाचक सर्वनाम का वाक्य में उपयोग करने के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:
| उदाहरण | अनुवाद |
| आप अभी क्या कर रहे हैं? | आप अभी क्या कर रहे हैं? |
| यह गीत किस बारे में है? | यह गीत किस बारे में है? |
| जब वो यहां थे तो आपने उन्हें क्या दिया था? | जब वो यहां थे तो आपने उन्हें क्या दिया था? |
| क्या बात है? | क्या बात है? |
जैसा कि उदाहरण दिखाते हैं, प्रश्नवाचक सर्वनाम क्या इस अर्थ में पूरी तरह से रूसी "क्या?" को बदल देता है। और इसका कोई भी केस फॉर्म।
क्या - क्या? कौन सा?
इस प्रश्नवाचक सर्वनाम की सहायता से आप किसी वस्तु के प्रकार, विविधता, विशेष रूप से रुचि लेने के बारे में प्रश्न भी व्यक्त कर सकते हैं। अंग्रेजी में यह कैसे काम करता है इसे शीघ्रता से समझने में आपकी सहायता के लिए यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
| उदाहरण | अनुवाद |
| आप अपने कमरे की दीवारों पर कौन सा रंग देखना चाहेंगे: पीला या हरा? | आप अपने कमरे की दीवारों पर कौन सा रंग देखना पसंद करेंगे: पीला या हरा? |
| वह कौन सा जानवर पसंद करती है: कुत्ता या बिल्ली? | वह कौन सा जानवर अधिक पसंद करती है (वह पसंद करती है): कुत्ता या बिल्ली? |
| आपने अपने सबसे अच्छे दोस्त के लिए क्या उपहार तैयार किया है? | आपने अपने सबसे अच्छे दोस्त के लिए क्या उपहार दिया? |
| आप कौन सा विकल्प चुनेंगे: जीने के लिएहमेशा के लिए या सच्चा प्यार पाने के लिए? | आप इनमें से कौन सा विकल्प चुनेंगे: हमेशा के लिए जिएं या सच्चा प्यार पाएं? |
| आपको उससे पूछना चाहिए कि उसे किस तरह की फिल्में पसंद हैं, और फिर उसे मूवी थियेटर में आमंत्रित करें। | आपको उससे पूछना चाहिए कि उसे कौन सी फिल्में पसंद हैं और फिर उसे सिनेमाघर ले जाएं। |
जैसा कि उदाहरण दिखाते हैं, व्हाट टू का अर्थ "किस" का उपयोग करने के लिए उत्तरदाता को अनुसरण करने के लिए एक विशिष्ट विकल्प की आवश्यकता होती है। इस प्रकार का प्रश्न प्रायः दो या दो से अधिक विकल्पों के विरोध पर किया जाता है। फिर भी, यह सामान्य भी हो सकता है, जैसे कि तीसरे या पांचवें उदाहरण में, जब यह क्रमशः एक उपहार और सिनेमा की पसंदीदा शैली के बारे में था।
