पॉलीसेमी पॉलीसेमी है। कुछ शब्दों का केवल एक शाब्दिक अर्थ होता है। उन्हें अद्वितीय कहा जाता है। लेकिन रूसी में अधिकांश शब्दों के कई अर्थ होते हैं। इसलिए, उन्हें बहु-मूल्यवान कहा जाता है।
परिभाषा
Polysemy एक शाब्दिक घटना है जिसे लिखित या मौखिक भाषण में महसूस किया जाता है। लेकिन किसी विशेष शब्दावली के शब्दार्थ अर्थ को समझना केवल संदर्भ में ही संभव है। शब्द "घर" की अस्पष्टता एक घटना का एक ज्वलंत उदाहरण है जिसे भाषाविज्ञान में "पॉलीसेमी" कहा जाता है। उदाहरण:
- घर नदी के किनारे (भवन, भवन) पर स्थित है।
- घर चलाने वाले ने घर चलाया।
- वे तब से घर (परिवार) के दोस्त हैं।
कुछ मामलों में, अर्थ के अर्थ को स्पष्ट करने के लिए एक संकीर्ण संदर्भ पर्याप्त है। पॉलीसेमी क्या है, यह समझने के लिए आपको बस किसी भी सामान्य विशेषण को याद रखने की जरूरत है। उदाहरण लिखित और बोली जाने वाली दोनों भाषाओं में मिलते हैं।
विशेषण "शांत" के कई अर्थ हैं। उदाहरण:
- गायक ने धीमी आवाज में गाया।
- बच्चे का स्वभाव शांत था।
- चालक नहीं हैशांत सवारी पसंद आई।
- उस दिन धूप और शांत थी।
- आप पतली दीवार के माध्यम से उसकी कोमल सांसों को सुन सकते थे।
एक छोटा सा प्रसंग भी शब्द के अर्थ को स्पष्ट करने में मदद करता है। उपरोक्त प्रत्येक उदाहरण में, विशेषण "शांत" को दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है। उदाहरण:
- चुप (चुप) आवाज;
- शांत (शांत) स्वभाव;
- शांत (शांत) मौसम।
Polysemy एक ही शब्द में निहित अर्थों का एक समूह है। अर्थों में से एक (वह जो हमेशा व्याख्यात्मक शब्दकोश में पहले इंगित किया जाता है) को मुख्य माना जाता है। अन्य डेरिवेटिव हैं।
प्रकार
इस या उस शब्द के अर्थ आपस में जुड़े हुए हैं। वे एक पदानुक्रमित शब्दार्थ प्रणाली बनाते हैं। कनेक्शन के आधार पर जो मुख्य से व्युत्पन्न अर्थों को जोड़ता है, पॉलीसेमी के प्रकारों को भी प्रतिष्ठित किया जा सकता है। कुल तीन हैं।
रेडियल पॉलीसेमी एक ऐसी घटना है जिसमें प्रत्येक व्युत्पन्न अर्थ का मुख्य के साथ संबंध होता है। उदाहरण के लिए: चेरी का बाग, चेरी जैम, चेरी ब्लॉसम।
श्रृंखला पॉलीसेमी में, प्रत्येक अर्थ पिछले एक के साथ जुड़ा हुआ है। उदाहरण:
- राइट बैंक।
- राइट पार्टी।
- सही गति।
मिश्रित पॉलीसेमी की एक विशेषता सुविधाओं का संयोजन है।
रूपक
रूसी में पॉलीसेमी न केवल एक शाब्दिक घटना है, बल्कि एक शैलीगत भी है। विभिन्न आलंकारिक भाव भी एक विशेष शब्द के व्युत्पन्न अर्थ हैं। लेकिनइसलिए, तीन प्रकार के पॉलीसेमी को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: रूपक, रूपक, पर्यायवाची।
पहले मामले में हम नाम को एक वस्तु या घटना से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित करने की बात कर रहे हैं। इस हस्तांतरण का कारण पूरी तरह से अलग विशेषताओं की समानताएं हैं।
कविता रूपकों से भरपूर है। यसिनिन का मुहावरा है "थूक, हवा, पत्तों की मुट्ठी भर।" क्रिया "थूक" अभिव्यक्ति के भाग के रूप में "आत्मा में थूक" अन्य लेखकों की कविता में बेहद आम है। पहले और दूसरे मामले दोनों में रूपक होता है। एक पत्रकारिता या वैज्ञानिक पाठ में, क्रिया "थूक" का प्रयोग केवल उस अर्थ में किया जा सकता है जिसका व्याख्यात्मक शब्दकोश में उल्लेख किया गया है, अर्थात मुख्य अर्थ में। और डाहल इस अवधारणा को "हवा के बल से मुंह से लार को बाहर फेंकने" के रूप में समझाते हैं।
मेटानिमी
नया मान बनाने के और भी तरीके हैं. Metonymy कुछ समानता के आधार पर एक वस्तु के नाम का दूसरी वस्तु में स्थानांतरण है। उदाहरण:
- वह कंजूस और शक्की थी, और इसलिए चांदी के बर्तन कमरे में नहीं, बल्कि बैडरूम में, गद्दे के नीचे रखती थी।
- पिछले साल, एक स्वीडिश कलाकार ने अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में रजत पदक जीता था।
- चांदी प्राचीन काल से लोगों को ज्ञात धातु है।
उपमा के साथ, एक नाम से एकजुट होने वाली वस्तुओं या घटनाओं का एक सामान्य संबंध होता है। ग्रंथों में काफी विविध संघ हैं। कभी-कभी, बड़ी संख्या में लोगों को संदर्भित करने के लिए, वे उस शहर को कहते हैं जिसमें वे स्थित हैं। उदाहरण के लिए: "मास्को ने महान कलाकार को अलविदा कह दिया।"
सिनेकडोच
ऐसीअर्थ स्थानांतरित करने की विधि बहुवचन को एकवचन से बदलने पर आधारित है। उदाहरण के लिए, निकोलाई गोगोल, "डेड सोल्स" कविता में रूस की जनसंख्या की राष्ट्रीय विशेषताओं के बारे में बात करते हैं। लेकिन साथ ही वे कहते हैं, "ऐसा ही एक रूसी व्यक्ति होता है…"। साथ ही, वह राय व्यक्त करता है जो विभिन्न लोगों को देखने की प्रक्रिया में विकसित हुआ है जो उच्च रैंक और रैंक के अधीनता दिखाते हैं।
गलतियां
अस्पष्ट शब्दों के गलत प्रयोग से पूरे वाक्य का अर्थ विकृत हो जाता है। और कभी-कभी अनुचित कॉमेडी के लिए भी। टिप्पणीकारों में से एक ने निशानेबाजी में पहला स्थान हासिल करने वाले एथलीट के उत्कृष्ट परिणामों को देखते हुए कहा: "उसने सभी पुरुषों को गोली मार दी।" एक अन्य टेलीविजन पत्रकार ने शतरंज के खेल के पाठ्यक्रम की व्याख्या करते हुए, "टुकड़ों के विकास" की अभिव्यक्ति को छोटा कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप एक अस्पष्ट वाक्यांश था: "गप्रिंदाशविली विकास में अपने प्रतिद्वंद्वी से पिछड़ गया।"
पॉलिसेमी का उपयोग करते हुए लेखक को अपने शब्दों की शुद्धता का ध्यान रखना चाहिए। अन्यथा, पाठक पाठ की व्याख्या अपनी इच्छानुसार करेंगे। उदाहरण के लिए: "हाई स्कूल के छात्रों ने कला संग्रहालय का दौरा किया और वहां से सबसे मूल्यवान और दिलचस्प चीजें निकालीं।"
