क्रीमियन तातार भाषा क्या है? इसकी क्या व्याकरणिक विशेषताएं हैं? क्या तातार भाषा इससे संबंधित है? हम इन सवालों के जवाब तलाशेंगे।
क्रीमियन टाटर्स
क्रीमियन तातार लोगों की पहचान अक्सर रूस में रहने वाले टाटारों से की जाती है। यह भ्रम रूसी साम्राज्य के अस्तित्व के समय से चला आ रहा है, जब सभी खानाबदोश तुर्क-भाषी लोगों को "टाटर्स" कहा जाता था। इसमें कुमाइक, अजरबैजान आदि भी शामिल थे।
क्रीमिया में टाटर्स स्वदेशी आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं। उनके वंशज उत्तरी काला सागर क्षेत्र में रहने वाली विभिन्न प्राचीन जनजातियाँ हैं। तुर्क लोगों, क्यूमन्स, खज़र, पेचेनेग्स, कैराइट्स, हूणों और क्रिमचक ने नृवंशविज्ञान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
एक अलग जातीय समूह में क्रीमियन टाटारों का ऐतिहासिक गठन XIII-XVII सदियों में प्रायद्वीप के क्षेत्र में हुआ। इसके प्रतिनिधियों में, स्व-नाम "क्रीमियन्स" का अक्सर उपयोग किया जाता है। मानवशास्त्रीय प्रकार के अनुसार, वे काकेशोइड्स से संबंधित हैं। अपवाद नोगाई सबेथनोस है, जिसमें कोकेशियान और मंगोलॉयड दोनों जातियों की विशेषताएं हैं।
क्रीमियन तातार भाषा
क्रीमियन लगभग 490 हजार लोगों द्वारा बोली जाती है। इसे तक बढ़ाया गया हैरूस, यूक्रेन, उज्बेकिस्तान, रोमानिया, तुर्की का क्षेत्र और क्रीमिया गणराज्य में आम भाषाओं में से एक है।
लेखन में आमतौर पर लैटिन वर्णमाला का प्रयोग किया जाता है, हालांकि सिरिलिक लेखन भी संभव है। अधिकांश देशी वक्ता क्रीमिया (लगभग 300 हजार लोग) में रहते हैं। बुल्गारिया और रोमानिया में लगभग 30,000 क्रीमियन टाटार हैं।
तातार भाषा उनकी "रिश्तेदार" है, लेकिन बहुत करीब नहीं है। दोनों भाषाएँ तुर्क से संबंधित हैं और किपचक उपसमूह में शामिल हैं। इसके अलावा, उनकी शाखाएं अलग हो जाती हैं। तातार फिनो-उग्रिक, रूसी और अरबी से काफी प्रभावित था। क्रीमियन टाटर्स इटालियंस, यूनानियों, क्यूमन्स और किपचाक्स से प्रभावित थे।
बोलियाँ
क्रीमियन तातार लोगों को तीन मुख्य उप-जातीय समूहों में बांटा गया है, जिनमें से प्रत्येक अपनी बोली बोलता है। प्रायद्वीप के उत्तरी भाग में, नोगाई-किपचक भाषाओं से संबंधित एक स्टेपी बोली का गठन किया गया था।
दक्षिणी, या यालीबॉय, बोली तुर्की भाषा के करीब है। यह प्रायद्वीप के दक्षिणी तटों पर रहने वाले इटालियंस और यूनानियों से काफी प्रभावित था। बोली में उनकी भाषा से कई शब्द उधार लिए गए हैं।
मध्य बोली सबसे आम है। यह अन्य दो के बीच एक मध्यवर्ती कड़ी का प्रतिनिधित्व करता है। यह तुर्किक भाषाओं के पोलोवेट्सियन-किपचक समूह से संबंधित है और इसमें कई ओगुज़ तत्व शामिल हैं। प्रत्येक बोली में कई बोलियाँ शामिल हैं।
वर्गीकरण और विशेषताएं
क्रीमियन तातार भाषा तुर्किक की हैभाषाएँ, जो बदले में, मंगोलियाई, कोरियाई और तुंगस-मंचूरियन भाषाओं के साथ अल्ताईक समूह से संबंधित हैं। हालाँकि, इस सिद्धांत के विरोधी भी हैं जो सैद्धांतिक रूप से अल्ताई समूह के अस्तित्व को नकारते हैं।
भाषा के वर्गीकरण में अन्य कठिनाइयाँ हैं। एक नियम के रूप में, इसे भाषाओं के किपचक-पोलोव्त्सियन उपसमूह के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है। यह गलत है, क्योंकि तब मध्य बोली में देखी जाने वाली ओगुज़ भाषाओं के साथ इसके संबंध को ध्यान में नहीं रखा जाता है।
क्रीमियन भाषा की सभी द्वंद्वात्मक विशेषताओं को देखते हुए, इसे इस प्रकार वर्गीकृत किया गया है:
| क्षेत्र | यूरेशिया की भाषाएं | ||
| परिवार | अल्ताई (बहस योग्य) | ||
| शाखा | तुर्की | ||
| समूह | ओघज़ | किपचक | |
| उपसमूह | तुर्की | पोलोवत्सियन-किपचक | नोगाई-किपचक |
| बोलियाँ | दक्षिण तट | मध्यम | स्टेप |
इतिहास और लेखन
भाषा की बोलियों की उत्पत्ति मध्य युग में हुई थी। उस समय, क्रीमियन भूमि में बड़ी संख्या में राष्ट्रीयताएँ रहती थीं, जिसने भाषा के गठन को प्रभावित किया। यही कारण है कि प्रायद्वीप के विभिन्न हिस्सों में क्रीमियन तातार भाषा काफी भिन्न होती है।
क्रीमियन खानते की अवधि के दौरान, आबादी को तुर्क बोलने के लिए मजबूर किया गया था। कभी कभीरूसी साम्राज्य में, क्रीमिया की संस्कृति का पतन हो रहा था। इसकी बहाली 19वीं सदी में शुरू हुई थी। फिर, इस्माइल गैसप्रिंस्की के लिए धन्यवाद, साहित्यिक क्रीमियन तातार भाषा दिखाई दी। यह दक्षिणी बोली पर आधारित थी।
1927 तक पत्र अरबी अक्षरों में लिखा जाता था। अगले वर्ष, मध्य बोली को साहित्यिक भाषा के आधार के रूप में चुना गया, और लेखन को लैटिन वर्णमाला में स्थानांतरित कर दिया गया। इसे "यनालिफ़" या "एकल तुर्किक वर्णमाला" कहा जाता था।
1939 में उन्होंने इसे सिरिलिक बनाने की कोशिश की, लेकिन 90 के दशक में लैटिन लिपि की वापसी शुरू हुई। यह यनालिफ़ से कुछ अलग था: गैर-मानक लैटिन अक्षरों को विशेषक चिह्नों वाले वर्णों से बदल दिया गया, जिसने तुर्की भाषा में समानता को जोड़ा।
शब्दावली और मुख्य विशेषताएं
क्रीमियन तातार एक समूह भाषा है। शब्दों और वाक्यांशों का अर्थ अंत के कारण नहीं बदलता है, लेकिन "चिपकने" से प्रत्यय और शब्दों से जुड़ जाता है। वे न केवल किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ के बारे में, बल्कि शब्दों के बीच के संबंध आदि के बारे में भी जानकारी ले सकते हैं।
भाषा में भाषण के ग्यारह भाग, छह मामले, चार प्रकार के क्रिया संयुग्मन, क्रिया काल के तीन रूप (वर्तमान, भूत और भविष्य) शामिल हैं। इसमें सर्वनाम और संज्ञा के लिंग का अभाव है। उदाहरण के लिए, रूसी शब्द वह, वह, यह केवल एक रूप से मेल खाता है - "ओ"।
वर्तमान में, इंटरनेट पर क्रीमियन तातार भाषा में एक पुस्तक, शब्दकोश और अनुवादक खोजना बहुत आसान है। इसलिए उसे जानना कोई बड़ी बात नहीं होगी।श्रम। इस भाषा में मानक वाक्यांशों और शब्दों के कुछ उदाहरण नीचे दिए गए हैं:
| रूसी | क्रीमियन तातार |
| नमस्कार | सलाम! / मेराबा |
| हां | एबेट |
| नहीं | योक |
| आप कैसे हैं? | İşler nasıl? |
| धन्यवाद! | सां ओलुनाज़! |
| क्षमा करें | अफ़ू एटीनिज़ |
| अलविदा | सलुकनेन कलिन्ज़! |
| पिता | बाबा |
| माँ | आना |
| बड़े भाई | एक |
| बड़ी बहन | अबला |
| आसमान | कोक, सेमा |
| पृथ्वी | तोप्राक, येर |
