शब्द "कॉमरेड" रूसी भाषा में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले संज्ञाओं में से एक है। हालाँकि, पिछले सौ वर्षों में, इसके मुख्य अर्थ में कई अतिरिक्त जोड़े गए हैं। वे क्या हैं और "कॉमरेड", "मित्र" और "नागरिक" शब्दों में क्या अंतर है?
शब्द की उत्पत्ति
प्राचीन रूस के विशाल विस्तार में, संज्ञा "कॉमरेड" काफी समय पहले प्रकट हुई थी। इस नाम की उत्पत्ति तुर्क शब्द तवार से हुई है, जिसका अनुवाद "माल" (कभी-कभी पशुधन या अन्य संपत्ति) के रूप में किया जाता है।
ऐसा माना जाता है कि एक प्रकार के माल के व्यापार में विशेषज्ञता रखने वाले व्यापारियों को मूल रूप से कामरेड कहा जाता था। हालाँकि, व्युत्पत्ति विज्ञान में बाद में इस तरह के कठोर परिवर्तन क्यों हुए, यह अज्ञात है।
"कॉमरेड" शब्द का एक महिला रूप भी है - यह "कॉमरेड" है। 19 वीं सदी में यह भाषण में सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया गया था। हालाँकि, आधुनिक भाषा में इस संज्ञा का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है।
"कॉमरेड" का पारंपरिक अर्थ
1917 की क्रांति से बहुत पहले, कामरेड वे लोग थे जो कुछ आम लोगों द्वारा एकजुट थेपेशा या एक चीज पर काम करना।
यह शब्द उन लोगों पर भी लागू होता था जो साथ पढ़ते थे, यात्रा करते थे या लड़ते थे। इस संबंध में, विडंबनापूर्ण मुहावरा "दुर्भाग्य में कामरेड" काफी आम है।
इस तथ्य के बावजूद कि 1917 की घटनाओं के संबंध में इस शब्द ने थोड़ा अलग अर्थ प्राप्त किया, आज इसे फिर से अपने पारंपरिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है।
दोस्त और कॉमरेड: क्या फर्क है
ये संज्ञाएं दोनों पर्यायवाची हैं, लेकिन इनके बीच बहुत ध्यान देने योग्य अंतर है।
मित्र वे लोग होते हैं जो सहानुभूति, आपसी समझ, अरुचि और विश्वास पर बने घनिष्ठ संबंधों से जुड़े होते हैं। अक्सर वे पास में रहते हैं या पढ़ते हैं, कभी-कभी वे काम करते हैं। हालाँकि, ये कारक मौलिक नहीं हैं, क्योंकि कभी-कभी सच्चे दोस्त न केवल अलग-अलग शहरों में रहते हैं, बल्कि अलग-अलग महाद्वीपों पर भी रहते हैं।
दोस्ती के लिए किसी भौतिक या सामाजिक समुदाय की आवश्यकता नहीं होती है, जबकि फेलोशिप की अवधारणा इसके लिए प्रदान करती है। यहां तक कि सबसे अच्छा काम करने वाला भी अक्सर दोस्त नहीं हो सकता। और इसलिए नहीं कि उसके पास कुछ बुरे गुण हैं, बल्कि सामान्य कारण के बावजूद, आध्यात्मिक निकटता की कमी के कारण।
दरअसल दोस्ती की वजह प्यार की तरह अकथनीय है। इसके अलावा, पूरी तरह से अलग सामाजिक स्तर के लोग अक्सर दोस्त बन जाते हैं (उदाहरण के लिए, बाइबल राजा शाऊल के पुत्र और चरवाहे डेविड के बीच दोस्ती का वर्णन करती है)।
यह असामान्य नहीं है, जब किसी व्यक्ति के साथ काम करते हुए, आप उसके करीब आते हैं,और वह दोस्त-कॉमरेड की तरह हो जाता है। क्या कोई रिश्ता इस स्तर तक पहुंच गया है, यह केवल छुट्टी पर जाकर निर्धारित किया जा सकता है। यदि "अलगाव" की अवधि के दौरान लोग फोन करना, पत्र-व्यवहार करना और यहां तक कि एक साथ समय बिताना जारी रखते हैं, तो इसका मतलब है कि वे न केवल मैत्रीपूर्ण संबंधों से एकजुट हैं। वैसे, पुश्किन की अभिव्यक्ति "नथिंग टू डू फ्रेंड्स" साझेदारी की अवधारणा को अधिक संदर्भित करती है।
इन अवधारणाओं के बीच अंतर का एक और संकेतक यह है कि संज्ञा "मित्र" के अपने समानार्थी शब्द हैं जो "कॉमरेड" शब्द पर लागू नहीं होते हैं। यह "भाई" और "परिचित" है। इसके अलावा, नब्बे के दशक की शुरुआत में, "ब्रोमांस" (अंग्रेजी भाई रोमांस से) नाम गैर-यौन प्रकृति की घनिष्ठ मित्रता को संदर्भित करने के लिए गढ़ा गया था।
सोवियत काल में कॉमरेड किसे कहा जाता था?
कम्युनिस्टों के सत्ता में आने और रूसी साम्राज्य में राजनीतिक ढांचे में बदलाव के साथ, "सर / मैडम", "सर / मैडम", "आपका सम्मान", "महामहिम" जैसी अपीलें” और अन्य को समाप्त कर दिया गया।
सार्वभौम समानता पर न केवल सामाजिक स्थिति पर बल देने के लिए, बल्कि लिंग के संदर्भ में भी, सभी के लिए "कॉमरेड" व्यवहार शुरू किया गया था।
इस मूल्य का इतिहास
इस शब्द को संबोधन के रूप में इस्तेमाल करने की परंपरा फ्रांसीसी क्रांति के बाद उत्पन्न हुई। राजशाही को उखाड़ फेंकने और फ्रांस के एक गणतंत्र में रूपांतरण के बाद, सभी नागरिकों को उनकी समानता पर जोर देने के लिए एक सामान्य अपील का उपयोग करना आवश्यक हो गया। मूल रूप से, यह शब्द "नागरिक" (सिटॉयन) था, लेकिनयह पर्याप्त "क्रांतिकारी" नहीं लगा और 1790 में इसे कामरेड (कॉमरेड) में बदल दिया गया।
फ्रांसीसी के हल्के हाथ से यह शब्द राजशाही विरोधी हलकों में लोकप्रिय हो गया। इस प्रकार, 19वीं शताब्दी के अधिकांश अराजकतावादी, साम्यवादी, समाजवादी और यहां तक कि सामाजिक लोकतांत्रिक संगठन भी। ने इसे अपने सदस्यों के बीच एक पते के रूप में इस्तेमाल करना शुरू कर दिया।
रूसी साम्राज्य में कम्युनिस्टों के सत्ता में आने के बाद, इसने एक आधिकारिक दर्जा हासिल कर लिया। वैसे, नाज़ी जर्मनी में भी इसी तरह की अपील पार्टिगेनोस (पार्टी कॉमरेड) थी।
सीआईएस देशों में यूएसएसआर के पतन के बाद, "कॉमरेड" का पता धीरे-धीरे समाप्त कर दिया गया। रूसी संघ में आज, इसके बजाय "नागरिक" या "मास्टर" का उपयोग किया जाता है; और यूक्रेन में - "हल्क", "पैन"।
नागरिक, कामरेड: क्या फर्क है
हालांकि फ्रांस और रूस में फ्रांसीसी और अक्टूबर क्रांति के बाद, "नागरिक" और "कॉमरेड" शब्द लगभग समानार्थी बन गए, लेकिन उनके बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है। इसलिए, प्रत्येक नागरिक एक कॉमरेड हो सकता है, लेकिन प्रत्येक कॉमरेड नागरिक नहीं हो सकता।
तथ्य यह है कि नागरिक एक निश्चित राज्य के क्षेत्र में स्थायी रूप से रहने वाले व्यक्ति हैं, जिन्हें इसके सभी लाभों का आनंद लेने का अधिकार है और कानून द्वारा उन्हें सौंपे गए सभी कार्यों को पूरा करने के लिए बाध्य हैं। एक कॉमरेड के पास ऐसा कोई विशेषाधिकार नहीं है, क्योंकि वह दूसरे देश का नागरिक हो सकता है।
20वीं सदी की शुरुआत में ये अर्थ एक-दूसरे के करीब हो गए। इस तथ्य के कारण कि वे एक आधिकारिक पते के रूप में उपयोग में थेयूएसएसआर। साथ ही, "कॉमरेड" पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए एक सार्वभौमिक अपील थी, जबकि संज्ञा "नागरिक" में स्त्री लिंग था - "नागरिक"।
सेना का "कॉमरेड" कौन है
एक अवशेष के रूप में, इस शब्द को कई सीआईएस देशों की सेना द्वारा संरक्षित किया गया है। तो, रूस, यूक्रेन और बेलारूस में, संज्ञा "कॉमरेड" का उपयोग सभी रैंकों के सैन्य कर्मियों के बीच एक अनिवार्य आधिकारिक पते के रूप में किया जाता है। चार्टर के अनुसार, इसे हमेशा सैन्य रैंक से पहले जोड़ा जाता है - "कॉमरेड मेजर"।
कॉमरेड किसे कहते हैं
दो मुख्य अर्थों के अलावा, इस शब्द के कई अन्य अर्थ भी थे।
रूसी साम्राज्य में, क्रांति से पहले, अधिकारियों के प्रतिनियुक्ति या सहायकों को कामरेड कहा जाता था। साथ ही, यह किसी व्यावसायिक उद्यम के प्रतिभागियों का नाम था - एक साझेदारी।
यूक्रेनी Cossacks XVII-XVIII सदियों में। "सैन्य कॉमरेड" की उपाधि का इस्तेमाल किया, जो "कॉर्नेट" के पद के समान था। एक और उपाधि भी थी - "बंचुक कॉमरेड", जिसके साथ हेटमैन ने फोरमैन और कर्नल के पुत्रों को सम्मानित किया। वैसे, ज़ापोरिज्ज्या सिच के विनाश के बाद, बंचुक साथियों के वंशजों को रूसी साम्राज्य में एक महान उपाधि मिली।
पोलैंड में, पुराने दिनों में, कामरेडों को अमीर जेंट्री कहा जाता था, जो अपने पैसे से अपने रेटिन्यू के लिए वर्दी खरीदते थे, जिसमें गरीब रईस शामिल थे। साथ ही, यह शब्द रैंक (पताका) का नाम था।
सामान्य संज्ञाओं के साथ-साथ इस नाम के साथ कई व्यक्तिवाचक संज्ञाएं भी होती हैं। उदाहरण के लिए, चार मस्तूल वाला बार्क लॉरिस्टन,यूएसएसआर के तहत "कॉमरेड" नाम दिया गया। 1943 में इस जहाज को नष्ट कर दिया गया था। बाद में, युद्ध के बाद यूएसएसआर से विरासत में मिली जर्मन थ्री-मास्टेड बार्क गोर्च फॉक का नाम इसके नाम पर रखा गया।
टोवरिच अमेरिकी नाटककार रॉबर्ट शेरवुड का 1935 का नाटक है। इसके प्रकाशन के दो साल बाद इसे एक फिल्म में बनाया गया था।
1970 में, संगीतकार ओ। इवानोव ने ए। प्रोकोफिव के शब्दों में "कॉमरेड" ("मैं देश को एक गीत से भर दूंगा कि एक कॉमरेड युद्ध में कैसे गया …") गीत लिखा।
"कॉमरेड" शब्द का सबसे प्रसिद्ध उदाहरण
दिए गए संज्ञाओं के साथ तुच्छ वाक्यों के अलावा ("आज संस्थान से मेरे दोस्त और मैं एक साथ सिनेमा में गए"), ऐसे भी हैं जो लंबे समय से कैचफ्रेज़ में बदल गए हैं। उदाहरण के लिए, सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के कार्यक्रम का एक उद्धरण: "मनुष्य मनुष्य का मित्र, कॉमरेड और भाई है।"
जहां तक इस शब्द को पते के रूप में इस्तेमाल करने की बात है, तो और भी कई उदाहरण हैं। फिल्म के महान नायक के सम्मान में "काकेशस के कैदी" को नीपर पर एक रेस्तरां का नाम दिया गया - "कॉमरेड साखोव"।
सोवियत काल में विभिन्न प्रचार पोस्टरों पर "कॉमरेड" शब्द के साथ एक वाक्य से दूर। नीचे दी गई तस्वीर उनमें से एक का उदाहरण दिखाती है।
इस विषय की बात करें तो वी. आई. लेनिन द्वारा "कॉमरेड" शब्द के साथ पंथ वाक्य का उल्लेख करने में कोई भी असफल नहीं हो सकता है, जिसने आज एक व्यंग्यात्मक अर्थ प्राप्त कर लिया है।
इस शब्द का सभी युगों में सकारात्मक अर्थ था, लेकिन अत्यधिक होने के कारणयूएसएसआर के दिनों में अटकलें आज लोगों में बहुत अप्रिय संघों का कारण बनती हैं। क्या यह बदलेगा, समय ही बताएगा।
