हाल ही में जाने-माने राजनेताओं और लोकप्रिय कार्यक्रमों के प्रस्तुतकर्ताओं ने विरोधी पक्ष का अपमान करने के लिए पुराने शब्दों का प्रयोग करना शुरू कर दिया है। "स्कम" शब्द हाल ही में बहुत लोकप्रिय हो गया है। इस शब्द का अर्थ हजारों लोगों के लिए रुचिकर हो गया है।
"स्कम" शब्द की व्युत्पत्ति
वर्तमान में, संज्ञा "स्कम" को कई पदों से माना जाता है:
a) एक पुराने शब्द ने नई जान ले ली है;
b) भाषा विज्ञान में रुचि रखने वाले लोगों के हलकों में चर्चा होती है कि क्या सैकड़ों साल पुराने एक शब्द ने हमारे समय में अपना अर्थ बदल दिया है;
c) आम लोगों के बीच एक हास्यपूर्ण और उत्तेजक विवाद पैदा होता है कि क्या इस शब्द के अर्थ के आधार पर "मैल" को एक अपशब्द और आपत्तिजनक शब्द माना जा सकता है।
"स्कम" का एक कठोर अर्थ है और हमारे समकालीनों के भाषणों में नकारात्मक भावनात्मक अर्थ के साथ इस्तेमाल किया गया था, स्पष्ट रूप से प्रशंसा करने के लिए नहीं।
मूल बातें पर वापस
प्राचीन रूसी पुस्तकों में स्वरों का प्रयोग नहीं किया जाता था। शब्द स्वरों के बिना और बिना रिक्त स्थान के लिखे गए थे। इस प्रकार, साक्षर लोगों को पुस्तकों में प्रयुक्त सभी शब्दों के अर्थ, उच्चारण और वर्तनी को जानना था। सौभाग्य से, लिखित रूसी शब्दों की सामान्य शब्दावली तब उतनी बड़ी नहीं थी जितनी अब है। इतिहासकार उन सभी को अच्छी तरह से जान सकता था और अर्थ से उनका उपयोग कर सकता था।
यदि आप प्राचीन काल में प्रसिद्ध की वर्तनी की कल्पना करते हैं, और अब "ठंढ" शब्द है, तो यह "mrz" जैसा दिखता है। ऐसे कई शब्द ज्ञात हैं जो ऐसे अक्षरों पर आधारित हैं: मैल, ठंढ, बदमाश, नीच, जमे हुए। निस्संदेह, ये सभी शब्द अर्थ में करीब हैं और एक बार एक ही मूल थे, क्रमशः, समान अर्थ थे। "स्कम" शब्द का क्या अर्थ है? आइए इसका पता लगाते हैं।
यदि ऐसा है, तो "स्कम" शब्द का अर्थ "ठंढ, बूंदा बांदी, ठंड" जैसी विशेषताओं से निर्धारित होता है। संज्ञा के बारे में विचारों का विस्तार करते हुए, हम यह मान सकते हैं कि चूंकि जमी हुई और ठंडी चीजों को छूना अप्रिय है, इसलिए "मैल" शब्द में अतिरिक्त विशेषताएं हो सकती हैं: "अप्रिय, कांपना।" यह एक भौतिक परिभाषा है।
व्यापक अर्थ में "मैल" शब्द के अर्थ का ठंड से कोई लेना-देना नहीं है। यह एक अप्रिय, फिसलन भरा व्यक्ति है जो संचार के लिए अनुकूल नहीं है, जिससे जलन और शत्रुता, घृणा, त्वचा पर ठंड लगना और कांपना होता है।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों के संकलनकर्ता क्या सोचते हैं?
बी. डाहल इनअपने प्रसिद्ध शब्दकोश में "स्कम" शब्द का अर्थ निम्नलिखित अप्रिय शब्दों के उपयोग के क्षेत्र (कोस्त्रोमा और यारोस्लाव क्षेत्रों) के पर्याय के रूप में परिभाषित करता है:
- फाउल;
- घृणित;
- घृणा।
भाषाविद् डी.एन. उशाकोव ने समानार्थक शब्द की सूची का विस्तार किया, उनमें "बकवास" और "तुच्छता" शब्द जोड़ दिए, जबकि "मैल" बुरे लोगों की विशेषता है और इसका बहुवचन नहीं है।
लेखकों ने कैसे किया
रूसी लेखकों ने लोगों के नकारात्मक चरित्र लक्षणों का वर्णन करने के लिए "स्कम" शब्द का इस्तेमाल किया, जिससे इस बात की पुष्टि हुई कि संज्ञा ने अपने मूल आधार के भौतिक पैरामीटर को आध्यात्मिक में बदल दिया है।
शब्द "स्कम" का इस्तेमाल ए.पी. चेखव ("कई में से एक"), ए. टी. एवरचेंको ("किंड्याकोव्स में क्रिसमस दिवस"), वी. वी. मायाकोवस्की ("स्कम") द्वारा उनके कार्यों में किया गया था।, वी। पेलेविन ("नंबर")। उनकी राय में, मैल एक ऐसा व्यक्ति है जिसने बहुत बुरा काम किया है और इसके लिए उसे भगवान से हटा दिया जाता है।
इस प्रकार, मैल व्यक्ति के अप्रिय लक्षणों की विशेषता है, लेकिन शब्द अपमानजनक नहीं है, हालांकि किसी व्यक्ति के खिलाफ इसका उच्चारण करना अपमान माना जा सकता है। फिर भी, "स्कम" शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद मुश्किल है क्योंकि इस शब्द को एक अभिशाप (मैल) के रूप में परिभाषित किया गया है और इसका करीबी पर्यायवाची शब्द "बास्टर्ड" है।
