रूसी भाषा महान और शक्तिशाली है। लेकिन, जाहिरा तौर पर, पूर्णता की कोई सीमा नहीं है, क्योंकि निश्चित समय पर यह उन शब्दों और अभिव्यक्तियों से भरना शुरू कर देता है जो अन्य लोग हमारे साथ साझा करते हैं। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध अभिव्यक्ति शेरशे ला फेमे, जिसका फ्रेंच में अर्थ है "एक महिला की तलाश करें", ने रूसी खुले स्थानों में काफी अच्छी तरह से जड़ें जमा ली हैं। या शब्द "पैंतरेबाज़ी", जिसका अर्थ किसी के लिए कोई रहस्य नहीं है। हालांकि, इसकी उत्पत्ति के बारे में कम ही लोग जानते हैं।